[Из послесловия Стефана Душана к Законнику]

...И я... благоверный царь Стефан... с вселюбимым сыном царства моего королем Урошем и... царицей госпожой Еленой взыскал некой добродетели и всеистинной и православной веры законы поставить, как и подобает иметь... по землям же и городам, да не умножится в державе царства нашего некая злоба и злое ухищрение и лукавое ненавидение, но паче да поживем во всякой тихости... и в православной веры житии со всеми людьми царства нашего, малыми же и великими...

Padojuuh H. Законик цара Стефана Душана 1349 и 1354. Београд, 1960. С. 85—86, пер. Е. П. Наумова.

2. Городской строи. Из городских статутов котора и будвы

Автономные города южной Далмации имели свои статуты, составленные во время вхождения их в Сербское государство; из них сохранились только статут Котора, возникший в конце XIII — нач. XIV в. (написан по-латыни), и Будвы, относящийся (в известной нам редакции — на итальянском языке) к сер. XIV в.; в обоих имеются позднейшие дополнения времен владычества там Венеции.

[Из статута г. Котора]

Гл. 1. ... Мы, коммуна вышеназванного города [Котора], для до-стохвального состояния и лучшего управления нашего города разумно и предусмотрительно постановляем: чтоб всегда ежегодно, когда под звон колокола соберется обычным порядком Малый Совет, судьи и советники этого Малого Совета, а также сам Совет... выбирали судьями этого города трех нобилей — избранных и честных мужей, однако же [следует избирать] так, чтобы отец с сыном, дед с внуком, брат с братом... тесть с зятем, родственник с родственником не могли быть вместе судьями...

Гл. 281. О запрете посадки виноградников на землях монастыря св. Георгия. В год... 1315, месяца декабря 28. Мы, коммуна Ко-торская, собравшись под звон колокола, постановляем и определяем, чтобы... впредь ни один которанин или посадник ¹⁰⁴ не мог посадить виноградники на земле монастыря св. Георгия; за исключением лишь [того случая], если у какого-либо оторанина виноградник окажется заброшенным, [тогда] он может его обновить и не иначе получит его для насаждения [лозы]; если же кто посадит виноградник, [то] посадки пусть будут [переданы] названному монастырю, и [нарушитель] заплатит штраф 200 перперов, из коих десять — государю, а остальное — коммуне, и так сделали по желанию аббата и монахов.

Гл. 282. Чтобы никто из посадников не имел виноградников в «камерах». Потому что мы претерпели большие убытки из-за краж, которые совершали посадники в виноградниках, для того постановляем и определяем, чтоб ни один из посадников не имел виноградников в камерах, а лишь [разводил лозы] по земле, то есть «позем люх»...

Гл. 416. О людях жупы, чтоб не носили рыбу господину королю. Желаем и определяем для облегчения посадникам из Грбля, чтобы никто из них не носил рыбу господину королю из части, [переданной во владение] коммуны, как [они прежде] обязаны были носить, но пусть каждый двор этой жупы, где есть мужчина законного возраста, платит коммуне ежегодно четыре гроша за эту службу...

Гл. 429. О запрете посадки виноградников в определенных местах. В год господа 1346, месяца апреля 18 день, мы, коммуна Которская... Видя, что виноградники умножаются, и поэтому доходы от них уменьшаются, а многие из наших граждан впадают в нужду, [то] ради доброго и мирного состояния нашей земли постановляем, чтобы... [далее указывается граница Которского округа, где запрещено сажать виноградники] никто не смел и не мог посадить виноградник... если только там прежде не было виноградника, то [в таком случае] виноградник этот можно обновить; [если] любой нарушит это решение, заплатит штраф нашей коммуне 50 перперов за каждый квадраньол¹⁰⁵, а посаженные лозы должны быть выкорчеваны, и там впредь не должно быть виноградника... [с тем исключением] что без всякого наказания любой крестьянский дом нашего гражданина, не имеющий виноградника, может разбить и посадить два квадраньола виноградника... близ своего «села»...¹⁰⁶

Statute et leges civitatis Cathari. Venetiis, 1616. P. 1—2, 157—158, 237, 247— 248, пер. Е. П. Наумова.