Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
5fan_ru_Khrestomatia_po_istorii_yuzhnykh_i_zapa...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.61 Mб
Скачать

Тема II болгария под властью византии в XI-XII вв.

1. Грамоты василия II болгаробойцы о положении болгарской церкви

Грамоты выданы императором Василием II Охридской архиепископии, в состав которой вошли юго-западные и западные области завоеванного Византией Первого Болгарского царства. В них подтверждаются феодальные права церковных епархий и даруются новые привилегии. Первая грамота была дана в 1019, вторая — в 1020 г.

Из многих и великих... благ, дарованных нашей царственности человеколюбивым богом в разные времена, самым выдающимся является то, что случилось приращение Ромейского царства, а Болгарское оказалось с ним под одним ярмом... Мы повелели, чтобы благочестивейший монах Иоанн являлся архиепископом Болгарии... Поскольку же... [он] попросил о получении письменного документа относительно клириков 41 и париков 42, обязанных обслуживать церкви его епархии и [епархий] его епископов, мы выдали ему настоящий сигиллии нашей царственности, которым повелеваем: сам епископ пусть имеет в городах его епархии, а именно — в Охриде, Преспе, Мокре и Кичево44, 40 клириков и 30 париков. Епископ же Кастории 45[пусть имеет] в городах его епархии, то есть в Кастории, Курестоне, Колоне, Деволе, Воюсе и Море , 40 клириков и 30 париков.... Хотя, может быть, раньше он имел и более, мы... не желаем, чтобы число [его] клириков и париков превосходило [то, что имеет] архиепископ... [Следует перечисление епископов с указанием положенных им клириков и париков.] Приказываем, чтобы все эти клирики были избавлены и от икомодия , и от прочих эпирий , как они были избавлены и при Самуиле 49. Ради этого и для осведомления императоров, которые будут после нас, составив настоящий сигиллий, мы отдали его архиепископу, утвердив свинцовой печатью...

2. Мы постановляем, чтобы... всеми болгарскими епископиями, которыми при царе Петре 50 и при Самуиле управляли... тогдашние архиепископы... обладал теперешний святейший архиепископ... И хотя мы оказались обладателями страны, мы сохранили ее права неущемленными, подтвердив их нашими хрисовулами 51 и сигиллиями. И мы постановляем, что святейший архиепископ Болгарии имеет столь же большую епархию, какую по размерам имел он при царе Петре...Мы повелеваем, чтобы епископ Дристры имел в городах городах его епархии и в прочих городах... 40 клириков и 40 париков. Поскольку в царствование Петра в Болгарии эта епархия блистала архиепископским достоинством53, а после этого архиепископы переходили с места на место—на место - один в Триадицу, другой в Водину и Моглену , а в конце концов мы находим нового архиепископа в Охриде, пусть сама Охрида и имеет архиепископа, а в Дристу будет поставляться епископ. Повелеваем, чтобы епископ Водины имел в гродах его епархии 40 клириков и 40 париков. Поскольку же эта самая [епархия] оказалась для меня наиболее полезной...и открывшей удобный путь для доступа в страну, должно... взамен и наградить ее отменным образом и всячески возвысить над лучшими [епархиями]. Но для того, чтобы она превзошла ... [епархию] архиепископа, мы ей дали равное число клириков и париков с [епархией] архиепископа, увеличив 70 архиепископов на 10 [человек]... [Следует перечисление епископов с указанием положенного им числа людей.] И сколько бы других городов ни было пропущено в сигиллиях нашей царственности, пусть всеми ими владеет сей святейший архиепископ и получает каноникон со всех их и с влахов по всей Болгарии и с турок на Вардаре 57, которые имеются в болгарских пределах. А всем стратигам 58 в Болгарии и остальным налоговым сборщикам... [повелеваем] чтить... архиепископа... и не ущемлять [его прав] ни в болгарском монастыре, ни в церкви, ни вообще в каком бы то ни было церковном деле...

Гръцки извори за българската история. София, 1965. Т. 6. С. 40—47, пер. Г. Г. Литаврина.

40Иоанн Дебрский— до 1018 г. патриарх болгарской церкви, занимал архиепископский престол до смерти в 1036/37 г.

41 Клирики — низшие церковные прислужники, близкие по статусу к зависимым людям.

Парики — основная категория феодально-зависимых крестьян в Византии, а затем и в Болгарии.

43Сигиллии — вид грамоты о льготах, выдававшейся императорской властью.

44 Охрид — крупный город в Македонии, с 978 по 1014 г. являвшийся столицей Болгарского царства и местопребыванием патриарха болгарской церкви; Преспа, Мокра, Кичево — крепости в диоцезе Охридской архиепископии.

45 Кастория - церковь и епископский центр (современный город Костур в Греции).

46 Средневековые крепости в Касторийской епархии.

47 Икомодий - один из главных налогов.

48 Эпирий - чрезвычайные налоги и отработанные повинности в пользу государства.

49 Самуил - болгарский феодал, наместник в юго-западных областях Первого Болгарского государства, в 978 г., после захвата византийскими войсками Северо- Восточной Болгарии, стал фактическим главой, а затем и царем Болгарского государства со столицей в Охриде, правил до смерти в 1014 г.

50 Петр - болгарский царь.

51 Хрисовул— императорская грамота с золотой печатью.

52 Дристра — крупнейшая крепость и город на Дунае, в X в. временно была центром Болгарской патриархии.

53 Намеренное искажение — болгарская церковь имела статус патриархии.

Триадица — византийское название г. Средеца (совр.. София), Водина — г. Бдин (совр. Видин), Моглена— болгарский город Меглен, в X—XII вв.— епископский центр, ныне не существует.

55 Каноникон — регулярная церковная подать.

56 Влахи — потомки романизованного населения Балкан, занимавшиеся пастушеством.

57 Турки на Вардаре - венгерские, а по другим данным - персидские переселены в долине р. Вардар.

58 Стратиги - наместники императора в болгарских провинциях и начальники гарнизонов и воинских отрядов.