Тема II болгария под властью византии в XI-XII вв.

1. Грамоты василия II болгаробойцы о положении болгарской церкви

Грамоты выданы императором Василием II Охридской архиепископии, в состав которой вошли юго-западные и западные области завоеванного Византией Первого Болгарского царства. В них подтверждаются феодальные права церковных епархий и даруются новые привилегии. Первая грамота была дана в 1019, вторая — в 1020 г.

Из многих и великих... благ, дарованных нашей царственности человеколюбивым богом в разные времена, самым выдающимся является то, что случилось приращение Ромейского царства, а Болгарское оказалось с ним под одним ярмом... Мы повелели, чтобы благочестивейший монах Иоанн являлся архиепископом Болгарии... Поскольку же... [он] попросил о получении письменного документа относительно клириков ⁴¹ и париков ⁴², обязанных обслуживать церкви его епархии и [епархий] его епископов, мы выдали ему настоящий сигиллии нашей царственности, которым повелеваем: сам епископ пусть имеет в городах его епархии, а именно — в Охриде, Преспе, Мокре и Кичево⁴⁴, 40 клириков и 30 париков. Епископ же Кастории ⁴⁵[пусть имеет] в городах его епархии, то есть в Кастории, Курестоне, Колоне, Деволе, Воюсе и Море , 40 клириков и 30 париков.... Хотя, может быть, раньше он имел и более, мы... не желаем, чтобы число [его] клириков и париков превосходило [то, что имеет] архиепископ... [Следует перечисление епископов с указанием положенных им клириков и париков.] Приказываем, чтобы все эти клирики были избавлены и от икомодия , и от прочих эпирий , как они были избавлены и при Самуиле ⁴⁹. Ради этого и для осведомления императоров, которые будут после нас, составив настоящий сигиллий, мы отдали его архиепископу, утвердив свинцовой печатью...

2. Мы постановляем, чтобы... всеми болгарскими епископиями, которыми при царе Петре ⁵⁰ и при Самуиле управляли... тогдашние архиепископы... обладал теперешний святейший архиепископ... И хотя мы оказались обладателями страны, мы сохранили ее права неущемленными, подтвердив их нашими хрисовулами ⁵¹ и сигиллиями. И мы постановляем, что святейший архиепископ Болгарии имеет столь же большую епархию, какую по размерам имел он при царе Петре...Мы повелеваем, чтобы епископ Дристры имел в городах городах его епархии и в прочих городах... 40 клириков и 40 париков. Поскольку в царствование Петра в Болгарии эта епархия блистала архиепископским достоинством⁵³, а после этого архиепископы переходили с места на место—на место - один в Триадицу, другой в Водину и Моглену , а в конце концов мы находим нового архиепископа в Охриде, пусть сама Охрида и имеет архиепископа, а в Дристу будет поставляться епископ. Повелеваем, чтобы епископ Водины имел в гродах его епархии 40 клириков и 40 париков. Поскольку же эта самая [епархия] оказалась для меня наиболее полезной...и открывшей удобный путь для доступа в страну, должно... взамен и наградить ее отменным образом и всячески возвысить над лучшими [епархиями]. Но для того, чтобы она превзошла ... [епархию] архиепископа, мы ей дали равное число клириков и париков с [епархией] архиепископа, увеличив 70 архиепископов на 10 [человек]... [Следует перечисление епископов с указанием положенного им числа людей.] И сколько бы других городов ни было пропущено в сигиллиях нашей царственности, пусть всеми ими владеет сей святейший архиепископ и получает каноникон со всех их и с влахов по всей Болгарии и с турок на Вардаре ⁵⁷, которые имеются в болгарских пределах. А всем стратигам ⁵⁸ в Болгарии и остальным налоговым сборщикам... [повелеваем] чтить... архиепископа... и не ущемлять [его прав] ни в болгарском монастыре, ни в церкви, ни вообще в каком бы то ни было церковном деле...

Гръцки извори за българската история. София, 1965. Т. 6. С. 40—47, пер. Г. Г. Литаврина.

⁴⁰Иоанн Дебрский— до 1018 г. патриарх болгарской церкви, занимал архиепископский престол до смерти в 1036/37 г.

⁴¹ Клирики — низшие церковные прислужники, близкие по статусу к зависимым людям.

Парики — основная категория феодально-зависимых крестьян в Византии, а затем и в Болгарии.

⁴³Сигиллии — вид грамоты о льготах, выдававшейся императорской властью.

⁴⁴ Охрид — крупный город в Македонии, с 978 по 1014 г. являвшийся столицей Болгарского царства и местопребыванием патриарха болгарской церкви; Преспа, Мокра, Кичево — крепости в диоцезе Охридской архиепископии.

⁴⁵ Кастория - церковь и епископский центр (современный город Костур в Греции).

⁴⁶ Средневековые крепости в Касторийской епархии.

⁴⁷ Икомодий - один из главных налогов.

⁴⁸ Эпирий - чрезвычайные налоги и отработанные повинности в пользу государства.

⁴⁹ Самуил - болгарский феодал, наместник в юго-западных областях Первого Болгарского государства, в 978 г., после захвата византийскими войсками Северо- Восточной Болгарии, стал фактическим главой, а затем и царем Болгарского государства со столицей в Охриде, правил до смерти в 1014 г.

⁵⁰ Петр - болгарский царь.

⁵¹ Хрисовул— императорская грамота с золотой печатью.

⁵² Дристра — крупнейшая крепость и город на Дунае, в X в. временно была центром Болгарской патриархии.

⁵³ Намеренное искажение — болгарская церковь имела статус патриархии.

Триадица — византийское название г. Средеца (совр.. София), Водина — г. Бдин (совр. Видин), Моглена— болгарский город Меглен, в X—XII вв.— епископский центр, ныне не существует.

⁵⁵ Каноникон — регулярная церковная подать.

⁵⁶ Влахи — потомки романизованного населения Балкан, занимавшиеся пастушеством.

⁵⁷ Турки на Вардаре - венгерские, а по другим данным - персидские переселены в долине р. Вардар.

⁵⁸ Стратиги - наместники императора в болгарских провинциях и начальники гарнизонов и воинских отрядов.