Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ногайско-русский словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.78 Mб
Скачать

гармонии, напр.: боьл- 'делить'; оьл- 'умирать'; оьз 'сам'; суьек (в произношении суьйоьк) 'кость', туье (в произношении туьйоь) 'верблюд'.

Гласный звук уь — губной передний, верхнего подъема или узкий, парный заднему у, соответствует по своему произношению звуку и в немецком языке. В ногайском языке гласный уь встре­чается только в первом слоге, во втором и последующих слогах гласный уь представляет собой результат огубления гласного и, т. е. замещает звук и второго и последующих слогов под влиянием губ­ной гармонии гласных или губного согласного в, напр.: уьз- 'рвать'; уьн 'голос'; куьш 'сила'; куьн 'день'; 'солнце'; буькир (в произно­шении буькуьр) 'горб'; келуьв 'приход'; боьлуьв 'деление'.

Гласный аь — негубной, передний, ннжнего подъема соответствует английскому а в слове bad, является заимствованным звуком и встречается главным образом в арабских и персидских словах, напр.; саьат 'часы'; аьзирлен- 'готовиться'; аьр 'каждый'.

В ногайских словах звук аь встречается чаще в стяженных осно­вах, напр.: аькел- (< алып кел-) 'приносить'; аьпер- ( <алып бер-) передавать' и т. п.

Согласные

Согласные ногайского языка классифицируются;

По месту образования на:

а) губно-губные: б, п, м, (в)

б) губно-зубные: в, ф

в) зубно-альвеолярные: д, т, з, с, ц, и, л, (л)2

г) передне-твердонебные: ж, щ, ш, ч, р

д) средне-твердонебные: й

е) задне-твердонебные: г, к

ж) задне-мягконебные: (гъ), (къ), х, нъ По способу образования на:

  1. Сонорные

а) смычные носовые: м, н, нъ

б) проточные плавные и дрожащие неносовые: л, (л)2, р

  1. Шумные

а) смычные взрывные: б, п, д, т, г, к, (къ)

б) проточные: в, (в), ф, з, с, ж, ш, щ, й, (гъ), х

в) аффрнкативные: ц, ч

ХАРАКТЕРИСТИКА СОГЛАСНЫХ ЗВУКОВ

Согласные б, п, м, ф, д, т, з, с, ц, н, ж, ш, щ, ч, р, й, х

весьма близки по своему произношению к соответствующим русским звукам. Буквенное обозначение этих звуков также соответствует их буквенным обозначениям в русском алфавите.

Что же касается знаков ногайского алфавита в, л, г, к, то по­следние имеют двоякое значение, каждая из этих букв передает в письме по два звука.

Кроме того, в ногайском алфавите имеется сложный знак нъ, передающий специфический для ногайского языка носовой согласный.

Способ образования

Место образования

передние

средние

задние

губно-губные

о>

2

'i.

со

О

ю

и

зубно-альвео-

лярные

р.

а»

со

- з

£ч\0 а» a. х

oj О

С ес

а

й

? 2 2 х R'S

у х

задне-твер­

донебные

■О

к

• ;2 а>

1 г.2

X X

по a v т х

сонорные

Проточные плавные и дрожащие неносовые

звон­

кие

глухие

л (л2)

Р

Смычные

носовые

звон­

кие

глухие

М

и

НЪ

О»

2

X

2

>>

3

Смычные

взрывные

звон­

кие

глухие

б

и

д

т

1

к

.

(КЪ;

Проточные

звон­

кие

глухие

о

(в)

В

ф

3

с

Ж

ш, щ

И

(!Ъ)

X

Лффр и на­тивные

звон- к ие

глухие

ц

ч

Знак в в ногайском алфавите используется для обозначения двух знаков: Bi и в2.

Согласный в, ‘соответствует русскому в и встречается только в заимствованных словах типа вагон 'вагон'; ваза 'ваза'.

Согласный в3 — губно-губной проточный звук °в, соответствующий в произношении английскому w, в начальной позиции встречается редко, главным образом в заимствованных арабских словах. &