Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ногайско-русский словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.78 Mб
Скачать

Отрицательная форма.

Единственное число

  1. л. мен бар-ма-як-пан 'я (обязательно) не пойду'

  2. л. сен бар-ма-як-сынъ 'ты (обязательно) не пойдёшь'

  3. л. ол бар-ма-як 'он (обязательно) не пойдёт'

Множественное число

] л. биз бар-ма-як-пыз 'мы (обязательно) не пойдём'

  1. л. сиз бар-ма-як-сыз 'вы (обязательно) не пойдёте'

  2. л. олар бар-ма-як 'они (обязательно) не пойдут'

Будущее определенное время указывает на действие, которое обязательно должно совершиться в ближайшем будущем, напр.: танъ ман тураякпан 'с зарёю я (обязательно) встану'.

Модальный вариант этой формы образуется с модальной час­тицей эди или экен и с аффиксами лица и имеет то же значение, что и форма бар-ар эди-м 'я может быть пошел бы', но с оттенком определенности и долженствования бар-аяк эдим, бар-аяк экен 'я обязательно пошёл бы', напр.: мен бараяк экенмен мутып калдым 'я обязательно пошёл бы, но забыл (об этом'); ол бараяк эди, баска бир ис болып калды 'он должен бы был идти, но из-за одного де­ла остался'.

ЖЕЛАТЕЛЫЮ-НОБУДИТКЛЫЮЕ НАКЛОНЕНИЕ

Желательно-побудительное наклонение представлено двумя основными глагольными формами: а) настояще-будущим желатель­ным временем и б) настояще-будущим побудительно-повелительным временем.

  1. Настояще-будущее желательное

Образуется из причастия на -гай/-гей; -кай/-кей и аффиксов ли­ца. Выражает пожелание или побуждение говорящего о совершении данного действия в настоящем или будущем времени.

Положительная форма Единственное число

  1. л. мен бар-гай-ман 'да пойду я'

  2. л. сен бар-гай-сынъ 'да пойдёшь ты'

У 3 л. ол бар-гай 'да пойдёт он'

Множественное число

  1. л. биз бар-гай-мыз 'да пойдём мы'

  2. л. сиз бар-гай-сыз 'да пойдёте вы'

  3. Л. Олар бар-гай-лар 'да пойдут они'

Отрицательная форма образуется посредством аффикса -ма/-ме, присоединяющегося к основе глагола, напр.: мен бар-ма-гай-ман 'да не пойду я' и т. д. В современном ногайском языке употребляется

1 л. мен(им)

бар-гы-м келеди

'мне хочется пойти'

»

» келди

'мне хотелось пойти'

»

» келген

'мне хотелось пойти'

2 л. сен(инъ)

бар-гы-нъ келеди

'тебе хочется пойти'

»

» келди

'тебе хотелось пойти'

»

» келген

'тебе хотелось пойти'

3 л. о(нынъ)

бар-гы-сы келеди

'ему хочется пойти'

»

» келди

'ему хотелось пойти'

»

» келген

'ему хотелось пойти'

Множественное

число

1 л. биз(им) бар-гы-мыз келеди

'нам хочется пойти'

»

» келди

'нам хотелось пойти'

»

» келген

'нам хотелось пойти

2 л. сиз(инъ)

бар-гы-нъыз келеди

'вам хочется пойти'

»

» келди

'вам хотелось пойти'

» келген

'вам хотелось пойти'

3 л. олар(дынъ) бар-гы-лары келеди

'им хочется пойти'

»

» келди

'им хотелось пойти'

» келген

'им хотелось пойти'

Условное наклонение выражает обусловленность или зависи­мость исполнения данного действия от другого. Оно образуется из причастия на -са/-се,.которое в современном ногайском языке упот­ребляется только в функции сказуемого.

  1. Настоящее условное время

Настоящее условное время выражает действие, совершение ко­торого в настоящем или будущем времени является причиной для совершения другого действия. Образуется путем присоединения к основе глагола аффикса -са/-се и аффиксов лица.

Положительная форма

Единственное число

  1. л. мен бар-са-м 'если я пойду'

  2. л. сен бар-са-нъ 'если ты пойдёшь'

  3. л. ол бар-са 'если он пойдёт'

Множественное число

  1. л. биз бар-са-к 'если мы пойдёад'

  2. л. сиз бар-са-нъыз 'если вы пойдёте'

  3. л. олар бар-са-лар 'если они пойдут'

Отрицательная форма

Единственное число

  1. л. мен бар-ма-са-м е?ли я не пойду'

  2. л. сен бар-ма-са-нъ 'если ты не пойдёшь'

  3. л. ол бар-ма-са 'если он не пойдёт'

Множественное число

  1. л. биз бар-ма-са-к 'если мы не пойдём'

  2. л. сиз бар-ма-са-нъыз 'если вы не пойдёте'

  3. Л. Олар бар-ма-са-лар 'если они не пойдут'

Примеры: сен барсанъ яхшы болар эди 'было бы хорошо, если бы ты пошёл'; уьйкен ямгыр явса, кой ыкка тартар, эшки елге

тгргар 'если пойдёт большой дождь, овцы идут против ветра, а ко Vi по ветру'; пише сувга караса бир ысрайы суьврет бар 'когда

женщина посмотрела в воду, в воде увидела красивое изображение'.

  1. Прошедшее условное сослагательное время

Образуется из формы на -са/-се спрягаемого глагола и вспо­могательного глагола э- или в форме экен или в форме эди.

Прошедшее условное сослагательное время указывает на то, что действие-следствие может совершиться только в. - том случае, если совершится действие-причина.

Положительная форма Единственное число

  1. л. мен бар-са-м эди (экен)

  2. л. сен бар-са-нъ эди (экен)

  3. л. ол бар-са эди (экен)

'если бы я пошёл' 'если бы ты пошёл' 'если бы он пошёл'

  1. л. биз бар-са-к эди (экен)

  2. л. сиз бар-са-нъыз эди (экен)

  3. л. олар бар-са-лар эди (экен)

Множественное число

'если бы мы пошли' 'если бы вы пошли' 'если бы они пошли’

Отрицательная форма Единственное число

  1. л. мен бар-ма-сам эди

  2. л. сен бар-ма-са-нъ эди

  3. л. ол бар-ма-са эди

'если бы я не пошёл' 'если бы ты не пошёл' 'если бы он не пошёл'

Множественное число

  1. л. биз бар-ма-са-к эди

  2. л. сиз бар-ма-са-нъыз эди

  3. л. олар бар-ма-са-лар эди

'если бы мы не пошли' 'если бы вы не пошли' 'если бы они не пошли'

Прошедшее условное сослагательное время образуется также из основного глагола в форме на -ган/-ген и вспомогательного гла­гола бол- в форме на -са/-се.

Положительная форма

Единственное число

мен бар-ган бол-са-м сен бар-ган бол-са-нъ ол бар-ган бол-са

'если бы я ходил' 'если бы ты ходил' 'если бы он ходил'

Множественное число

  1. л. биз бар-ган бол-са-к

  2. л. сиз бар-ган бол-са-нъыз

  3. л. олар бар-ган бол-са

'если бы мы ходили' 'если бы вы ходили' 'если бы они ходили'

Отрицательная форма Единственное число

  1. л. мен бар-ма-ган бол-са-м

  2. л. сен бар-ма-ган бол-са-нъ

  3. л. ол бар-ма-ган бол-са

Множественное число

'если бы я не ходил' 'если бы ты не ходил' 'если бы он не ходил'

л. биз бар-ма-ган бол-са-к л. сиз бар-ма-ган бол-са-нъыз л. олар бар-ма-ган бол-са

'если бы мы не ходили' 'если бы вы не ходили' 'если бы они ые ходили'