Компания на рынке

По состоянию на ноябрь 2009 года на Amiro.CMS работает более 9000 сайтов и более 2500 интернет-магазинов. Конструктор сайтов Вебстолица.ру обслуживает более 35.000 пользователей. Amiro.CMS входит в пятерку лидеров российского рынка «коробочных» CMS (результаты рейтинга CMSMagazine.ru).

Среди заказчиков:

• Издательский дом «Бином», сеть глянцевых изданий «Дорогое удовольствие», издательства «Макс Пресс» и «ДетективПресс»;

• Мебельный портал Многомебель.ру, портал бытовой техники ТехПорт;

• Российский автодилер марок Renault и Citroen компания «Автомир» и ведущие поставщики грузовой автомобильной техники компании «Ника-групп» и SAVELL;

• Компания AKAI, производитель домашней электроники и бытовой техники;

• Компании, являющиеся лидерами на своих рынках: «Северсталь», «Цеппелин Русланд», «Сибирский гурман», «БФК», «Биовеста», Триумфальная Арка, Solar, WellTex, «Орматек», «Стилфорд», «Барклай», «Национальные кабельные сети»;

• Уполномоченные банки правительства Москвы, «Газпромфинанс, «ПремьерФинансГрупп», «БашСибТрейдинг», Национальный залоговый банк, Национальный резервный банк, Сибирский филиал ИМПЭКСбанка, агентство «Триумфальная Арка»;

• ЕШКО (Европейская школа корреспондентского образования), Международная финансовая академия дополнительного образования, центр делового обучения «Харизма»;

• Союз Архитекторов России;

• Административно-государственные структуры ряда субъектов РФ.

Amiro.CMS использует более 200 дилеров-разработчиков в качестве платформы для создания веб-сайтов. География дилерской сети: Россия, страны СНГ и Балтии, Северная Америка, Европа, Азия.

В рейтинге популярного аналитического портала рынка веб разработок CMSMagazine.ru система электронной коммерции Amiro.CMS лидирует по количеству зарегистрированных в каталоге рейтинга и реализованных на её платформе интернет-магазинов.

Компания – спонсор и активный участник профессиональных и отраслевых мероприятий, проводимых в России, совместно с партерами проводит цикл бесплатных семинаров. Продукты компании неоднократно упоминались в отраслевых изданиях и средствах массовой информации, посвященных российскому рынку интернет-технологий.

Офис разработчиков компании «Амиро» находится в Новосибирске, офисы продаж – в Москве, Санкт-Петербурге и Мемфисе (США).

Тема 10. Подготовка рекламного текста

Задание 1. Прочитайте информационно-рекламное письмо. Какие средства речевой выразительности используются. Определите недостоверность информации, заключенной в тексте письма.

27 декабря 2007 года среди подписчиков «Ридерз Дайджест» будет разыгран традиционный Суперприз «Ридерз Дайджест». В этом году им станет великолепная ТОУОТА САМВУ в максимальной комплектации. Закажите наш ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ АТЛАС РОССИИ — и мы с удовольствием включим Вас в число претендентов на победу! В своем пакете Вы найдете регистрационный бланк. Внесите в него нужные данные, пришлите вместе с Вашим призовым купоном, и, возможно, именно Вы станете обладателем нашего Суперприза.

Более того, в этом случае Вы сразу получите статус привилегированного подписчика, а в «Ридерз Дайджест» это значит очень много! Своим постоянным читателям мы уделяем особое внимание, все самые интересные предложения и информацию о новинках нашего Издательского Дома мы направляем им в первую очередь. Постоянным подписчикам мы предоставляем самые выгодные условия заказа и дополнительные льготы. Это предложение — не исключение.

Если сегодня Вы принимаете решение приобрести наш ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ АТЛАС РОССИИ, Вы получите его за лучшую цену! Вы не просто ничего не платите вперед: только Издательский Дом Ридерз Дайджест предлагает Вам сначала получить свой заказ, принести его домой, убедиться в качестве книги и отсутствии повреждений - и только потом оплатить его в любом отделении Сбербанка, причем платеж, при желании, можно отправлять частями!

Более подробно об условиях заказа читайте на конверте для ответа.

Даже не сомневайтесь: такого издания, как наш ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ АТЛАС РОССИИ,

Вы не видели еще никогда. Огромные цветные страницы с эффектом «светящихся букв», благодаря чему на картах отчетливо читаются даже мельчайшие названия. Все о России: от географического положения, строения поверхности, климата и природы до исторических обзоров, науки, образования, культуры, российских рекордов и «диковин». Плюс эксклюзивный раздел СУБЪЕКТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, компактно представляющий огромный массив информации обо всех республиках, краях и областях на территории нашей страны: характеристики региона, административный центр и герб, отраслевая структура и экономические показатели, история, достопримечательности и знаменитости. И еще многое-многое другое!

Итак, если Вы склоняетесь к ответу «ДА», настало время обратиться к регистрационному бланку, вложенному в Ваш пакет. Внутри Вы увидите главные характеристики Суперприза «Ридерз Дайджест». Участие в розыгрыше этого приза зависит только от Вас! Пожалуйста, максимально разборчиво заполните графы, оставленные для Ваших данных, и, отправляя ответ, не забудьте приложить этот бланк к своему призовому купону.

ПОДАРКИ КАЖДОМУ ПОДПИСЧИКУ НАШИХ ИЗДАНИИ!

Но и это еще не все. Мы ведь обещали, что статус привилегированного подписчика «Ридерз Дайджест» означает массу приятных сюрпризов. Проверьте это на практике! Мы относимся к своим читателям как к друзьям, а друзьям принято дарить подарки. Согласие заказать наш ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ АТЛАС РОССИИ дает нам прекрасный повод подкрепить слова благодарности памятным сувениром. Поместите ярко-желтую наклейку «Подарок» на лицевую сторону конверта для ответа - и сюрприз не заставит Вас долго ждать.

Может статься, что наше предложение Вам не понравилось, и Вы решите отказаться от возможности приобрести роскошный атлас современной РОССИИ, от нашего ПОДАРКА и от шанса стать обладателем современного автомобиля. В таком случае вложите в конверт только Ваш номерной купон, а регистрационный бланк для участия в розыгрыше Суперприза отправлять не надо, и наклейка, подтверждающая Ваше право на получение ПОДАРКА, останется неиспользованной. И все же подумайте еще раз: не лучше ли извлечь максимум из неожиданно полученного предложения и воспользоваться сразу всеми его преимуществами? Решение за Вами!

Р.S. Напоминаем, главное сегодня - не опоздать, на раздумье у Вас есть только 7 дней.

Задание 2. Заполнить бланк и составить на его основе рекламный текст:

Продукт
Дата составления
Формат
Общая информация
Цель проекта
Целевая группа
Главные достоинства продукта
Потребительские предрассудки
Конкуренты
Суть сообщения
Интонация
Обязательные компоненты
Временные рамки
Бюджет
Пространство

Задание 3. Сопоставьте тексты радио-ролика на 20 секунд, составленные для рекламы кондитерской Алтуфьево. Предложите свой вариант текста радио-ролика, а также составьте рекламное сообщение для печатного издания, исходя из информации с сайта данной кондитерской.

Вариант 1.

Мы устроим Вам сладкую жизнь!

Кондитерская «Алтуфьево»

Торты любой сложности и любого размера,

шоколадные картины, карамельные композиции и потрясающие десерты ручной работы.

Заказ можно сделать по телефону: четыреста девяносто пять, семьсот сорок четыре, ноль один, шестьдесят

алтуфьево точка ру

в двух минутах от метро Тимирязевская

Вариант 2.

Шоколадные картины, карамельные композиции, десерты ручной работы, Торты любой сложности и любого размера изготовит для Вас кондитерская «Алтуфьево»!

И пусть сладкие мечты сбываются!

Заказ можно сделать по телефону: четыреста девяносто пять, семьсот сорок четыре, ноль один, шестьдесят

алтуфьево точка ру

в двух минутах от метро Тимирязевская

Вариант 3.

Мечтаете о сладкой жизни?! Нет проблем!

Торты на любое торжество, шоколадные картины и десерты ручной работы – всё это изготовит для вас кондитерская «Алтуфьево».

Каждый наш торт – уже сам по себе праздник.

Заказ по телефону: четыреста девяносто пять, семьсот сорок четыре, ноль один, шестьдесят

Офис в двух минутах ходьбы от метро Тимирязевская

алтуфьево точка ру

Вариант 4.

Вы где-нибудь встречали съедобный диван? Феррари на шоколадных колесах?

Торты на любое торжество, шоколадные картины и десерты ручной работы – всё это изготовит для вас кондитерская «Алтуфьево».

Мы воплотим в жизнь ваши самые сладкие фантазии!

Заказ по телефону: четыреста девяносто пять, семьсот сорок четыре, ноль один, шестьдесят

алтуфьево точка ру

Справочный материал с сайта: altufevo.ru

Дамы и господа, Коллектив компании "Алтуфьево" рад приветствовать Вас на своем сайте. Профилем нашей деятельности вот уже много лет является изготовление тортов и пирожных, которые являются настоящим чудом кулинарного искусства, способным удовлетворить любому самому взыскательному вкусу, украсить самый красивый стол, стать апогеем Вашего торжества. Торты на заказ - это не только лучший подарок для друзей, это всегда необыкновенный интересный и вкусный сюрприз. В нашем ассортименте всегда богатый и разнообразный выбор тортов на заказ. Это и свадебные торты, свадебные караваи, детские торты, юбилейные и торты-сюрпризы для дам и кавалеров, а также наше особое предложение - так называемые, предсвадебные торты на заказ для мальчишников или девичников. Мы также с удовольствием предлагаем выпечку с доставкой для реализации в магазинах, ресторанах, кафе, клубах, а также выполняем оригинальные заказы. Наши свадебные, детские или юбилейные торты станут кульминацией свадебного банкета или день рождения ребенка, юбилейного торжества или любой вечеринки. Торты на заказ от компании "Алтуфьево" - это праздничное чудо, которое мы изготавливаем вручную, учитывая любые пожелания заказчика как по форме и оформлению, так и по его содержанию по вполне приемлемой цене. Торты на заказ - это лучший подарок для Ваших родных и близких, для друзей или начальства. Наши заказные торты станут отражением Вашей индивидуальности, сделают незабываемыми любое торжество и подарят Вам много приятных минут. Закажите Ваш праздничный торт у нас, и мы гарантируем, что он станет кульминацией торжества, подарит радость любимым людям, станет неповторимым сюрпризом, удивит изысканным вкусом.

Литература

1. Алешина И. В. Паблик рилейшнз для менеджеров: Учебник / И.В. Алешина.- М.: ИКФ «ЭКМОС», 2006.- 280с.

2. Барт Р. Риторика образа// Избранные работы: Семиотика: Поэтика: Пер. с фр./ Сост. Г.К. Косикова. М.: Прогресс, 1989. С.297 - 318

3. Бердышев С.Н. Рекламный текст. Методика составления и оформления. – М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К», 2012. – 252 с.

4. Блэк С. Паблик рилейшнз – что это такое?/ С. Блек. – М ., 1990.- 242с.

5. Богоявленский А.Е. ПР – текст в системе генеалогической классификации: дис. на соискание уч. степени к.ф.н. / А.Е. Богоявленский. – Воронеж: ВГУ, 2006. – 224 с.

6. Борисов Б.Л. Технологии рекламы и PR: Учеб.пособие / Б.Л. Борисов.- М.: ФАИР-ПРЕСС, 2001.-624с.

7. Борисов А. Политика как концентрированная информация // Советник – 1999 - № 10 – с. 1

8. Буари Ф. Паблик рилейшнз, или стратегия доверия. – М.: Инфра – М., 2001. - 178 с.

9. Валгина Н.С. Теория текста. Учебное пособие. - М.: Логос, 2003. - 280 с.

10. Викентьев И.Л. Приемы рекламы и Public Relations / И.Л. Викентьев. – СПб.: «Изд. дом «Бизнес-Пресса», 1999.- 256с

11. Ворошилов В.В. Современная пресс-служба: учебник. – М.: КНОРУС, 2009. – 224 с.

12. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Едиториал УРСС, 2005. – 144 с.

13. Глоссарий / Международный институт.- http://iia.ru/help/print .shtml? glos.

14. Горкина М.Б., Мамонтов А.А., Манн И.Б. PR на 100%. Как стать хорошим менеджером по PR / М.Б. Горкина, А.А. Мамонтов, И.Б. Манн.- М.: Альпина Бизнес Букс, 2006.- 240с.

15. Данилина В.В., Луканина М.В., Минаева Л.В., Салиева Л.К. Связи с общественностью: Учебное пособие для студентов вузов / В.В. Данилина, М.В. Луканина, Л.В. Минаева, Л.К. Салиева; Под ред. Л.В. Минаевой. – М.: Аспект Пресс, 2008. – 288 с.

16. Егорова Л.Г. Имиджевый текст как феномен современного информационного пространства // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальная коммуникация». Том 21 (60). 2008 г. №1. С.115 - 119.

17. Зверинцев А.Б. Коммуникативый менеджмент: Настольная книга ПР-менеджера. СПб, , 1997

18. Калиберда Е.Г. Связи с общественностью: вводный курс. М.: Логос, 2002. 120с.

19. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.

20. Караулов Ю.Н., Петров В.В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса // ван Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация: пер с англ. / сост. В.В. Петрова; под ред В.И. Герасимова; Вступ. Ст. Ю.Н. Караулова и В.В. Петрова. – М.: Прогресс, 1989. – с.5 - 11

21. Кара-Мурза Е.С. Язык современной русской рекламы // Язык массовой и межличностной коммуникации. – М.: Медиа-Мир, 2007. – с.479 – 552

22. Клушина Н.И. В какие игры мы играем. // Русская речь - № 1- 2003. - С.51 - 53.

23. Клушина Н.И. Имя собственное на газетной полосе // Русская речь -№ 1 - 2002. - С. 53 - 56.

24. Клушина Н.И. Композиция рекламного текста // Русская речь. - № 5 - 2000. - С. 85 - 88.

25. Клушина Н.И. Реклама, которая лечит? // Русская речь - №1 - 2004. - С.64 – 67

26. Клушина Н.И. "Увещевательная коммуникация" в СМИ // Русская речь - №6 - 2002. - С.59 - 61.

27. Клюев Е.В. Речевая коммуникация. – М.: Рипол классик, 2002. – 320 с.

28. Комаров В.Г. Как разграничить PR и рекламу?- СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 1999. – 36 с.

29. Кондратьев Э.В., Абрамов Р.Н. Связи с общественностью: Учебное пособие для высшей школы / под общ. ред. С.Д. Резника.- М.: Академический проект, 2005.- 432с.

30. Котлер Ф. Основы маркетинга: Пер. с англ. / Ф. Котлер.- М.: «Ростинтэр», 1996.- 704с.

31. Кривоносов А.Д. PR-текст в системе публичных коммуникаций / А.Д. Кривоносов.- 2-е изд., доп.- СПб.: «Петербургское востоковедение», 2002.- 288с.

32. Кривоносов А.Д. Жанры PR-текста. СПб.: Лаборатория оперативной печати факультета журналистики СПбГУ. 2001.-135 с.

33. Кривоносов А.Д. Российская наука о связях с общественностью: парадигмы развития // Петербургская школа PR и рекламы: от теории к практике. Вып. 4: Сб. статей / Отв. ред. А.Д. Кривоносов. – СПб: Роза мира, 2006. – с. 113 - 124

34. Ксензенко О.А. Как создается рекламный текст. Функциональные экспрессивные аспекты рекламного текста. – М., 1998.

35. Морозова И. Слагая слоганы. – М.: РИП – Холдинг, 1998. – 172 с.

36. Музыкант В. Л. Рекламные и PR – технологии в бизнесе, коммерции, политике. – М.: Армада – пресс, 2001. – 688 с.

37. Музыкант В.Л. Формирование бренда средствами PR и рекламы: Учебное пособие / В.Л. Музыкант.- 2-е изд., с изм.- М.: Экономистъ, 2006.- 606с.

38. Накорякова К.М. Литературное редактирование. М.: Изд-во ИКАР, 2002. – 432 с.

39. Ньюсом Д., Терк Джуди ВанСлайк, Крукеберг Д. Все о PR. Теория и практика паблик рилейшнз. – М.: «ИМИДЖ-Контакт»: ИНФРА-М, 2001. – 628 с.

40. Общество / Реклама .- http://glossary.ru

41. Одинцов В.В. Стилистика текста. – М.: Едиториал УРСС, 2004.

42. Остроушко Н.А. Секреты рекламных текстов: проблема речевого воздействия в рекламных текстах. – М.: ООО «ВК», 2009. – 212 с.

43. Паблик рилейшенз: Толковый словарь /Автор -сост. И.М. Синяева. – М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К», 2010 – 200 с.

44. Песоцкий Е. А. Современная реклама. Теория и практика. – Ростов – на – Дону: Феникс, 2003.

45. Почепцов Г.Г. Паблик рилейшнз для профессионалов/ Г.Г. Почепцов. - М.: Рефл-бук,К: Ваклер,1999.- 624с.

46. Почепцов Г.Г. Коммуникативные технологии двадцатого века. – М.: «Рефл-бук», К.: «Ваклер». – 2000. – 352 с.

47. Редакторский анализ текста: учебно-методическое пособие для вузов / Под ред. А.Г. Лапотько. – Воронеж: Истоки, 2007. – 124 с.

48. Репьев А. П. Мудрый рекламодатель. – М.: Эксмо, 2005.

49. Реферовская, Е.А. Лингвистические исследования структуры текста / Отв. ред. А.В. Десницкая. – Л.: Наука, 1983. – 216 с.

50. Рождественский Ю.В. Теория риторики / под ред. В.И. Аннушкина. М.: Флинта: Наука, 2006. 512 с.

51. Связи с общественностью. Базовые понятия. Учебное пособие / Под ред. В.В. Тулупова и Ю.Л. Полевого.- Воронеж: Издательство «Кварта», 2003.- 320с.

52. Сметанина С.И. Литературное редактирование для журналистов и специалистов по связям с общественностью. – СПб.: изд-во Михайлова В.А., 2003. 252 с.

53. Солганик Г.Я. Синтаксическая стилистика. М.: КомКнига 2006, 232 с.

54. Татаринова Г.Н. Управление общественными отношениями: Учебник для вузов / Г.Н. Татаринова.- СПб.: Питер, 2004.- 315с.

55. Тертычный А.А. Жанры периодической печати. – М.: Аспект Пресс, 2011. – 320 с.

56. 1000 терминов от Д.А. Шевченко: Маркетинг, Реклама, Паблик-рилейшнз / Российский государственный гуманитарный университет.- http://marketing.rsuh.ru/article.html?id=50074.

57. Чумиков А.Н., Бочаров М.П. Связи с общественностью: теория и практика: Учебное пособие. М.: Дело, 2006. 552 с.

58. Шишкина М.А. Паблик рилейшнз в системе социального управления/ М.А. Шишкина.- СПб.: Паллада-Медиа, 2002.- 442с.

59. Энциклопедия паблик рилейшенз 2009

60. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика. Пер. с англ. И.А. Мельчука // Структурализм «за и «против». Сборник статей / Под ред. Е.Я. Басина и М.Я. Полякова. – М.: изд-во «Прогресс», 1975. – с.193 – 230

61. Black S. The Essentials of Public Relations. - London, 1993.

Приложение

Приложение 1 к 3.4. Рекламный текст как средство информационно-психологического воздействия

Тропизм- наклонность человека выбирать наиболее комфортное положение

Таксис- стремление присоединиться к себе подобным

Инстинкт - программа запускаемая, изменяемая и останавливаемая в зависимости от условий

Условный рефлекс - реакция на определенный внешний стимул

Внушение через архетипические формы

Половое поведение	Поведение символов массовой культуры
Историческая символика		Текст рекламы
		Буржуазные ценности, с которыми много десятилетий боролись большевики, наконец победили. С праздником вас, дорогие товарищи!

Внушение через рациональные формы речи

Облегчение недуга	Получение выгоды

Высокое качество товара

Функция идентификации

Функция интерпретации

Идеологическая функция

Разрушение диалогичности

Приложение 2. Комментарии к заданию 3 тема 3:

1. Драйв (от drive – «водить что-либо, “заводить, веселить”) – веселье, удовольствие;

2. стенд-ап (от stand-up - “стоять”) - жанр, в котором главные действующие лица должны стоя веселить публику;

3. лоурайдеры (от low – «низкий», rider- «средство передвижения») - люди, которые передвигаются на специальных мотоциклах, которые очень низкие;

4. бэкпекер (от bag – сумка, рюкзак, packer – упаковщик, укладчик) - человек, который передвигается только автостопом, не пользуется деньгами и может проехать страну только с одной сумкой за спиной;

5. фьючерс (от future – будущий) – контракт;

6. рейдерскую (от raider- налетчик) человек, который чем-то управляет.

7. пиар – раскрутку – “public relations” - связи с общественностью.

8. “Лайв” с английского переводится как жизнь, то есть данные выступления имели живой звук и не исполнялись под фонограмму, либо 1+.

9. “Саунд” с английского языка переводится как “звук”

10. ньюсмейкерскими. News- это новости, а maker - человек, делающий что-либо.

11. экзит – пулы. Exit - выход и pool - голосование. Т.е это опросник, который составляется во время голосования на выборах.

12. “экшен” переводится с английского языка как действие, поступок, любая деятельность.

13. лав – стори – “love story” – любовная история.

14. VIP персон VIP - very important person

15. Чипсет – с англ языка переводится как “сhip” – тонкий предмет, “set” - набор

16. драйверов. С английского языка слово drive – управлять, добавляем суффикс- er, и получаем слово драйвер – “управляющий чем-либо”

17. Спичрайтер – “спич”, от слова “speak” – говорить, “write” – писать, получается, что спичрайтер – это человек, который прописывает речь заранее для публичного человека.

18. римейки. Образовалось это слово с помощью приставки – re, и английского глагола make, что значит делать. Поэтому на русском языке это слово будет звучать как переделка.

19. хоррор, с английского языка переводится как “ужас, отвращение”

20. “трейлер” “trailer” - анонс кино- или телефильма

21. почифанили - это слово образовалось от двух китайских слов: “chi”- кушать , “fan”-еда. Получается – покушать еду, это слово уже укоренилось в русском языке, особенно на Дальнем Востоке.

22. Байда. На китайском языке Пекинский университет произносится сочетанием двух слов – “bei” – север (т.к. Пекин находится на Севере), da – большой.

23. секьюрити “security” с английского языка значит охрана.

24. “promote” с англ. - выдвигать; продвигать; повышать в чине или звании;

25. С английского языка переводится как cyber crime – преступная деятельность с использованием компьютеров и Интернета

26. Перформанс – “performance” – c англ. Представление.

27. “merchandising” с англ. – умение торговать.

28. “recept” – c англ. значит принимать. Место, где оказывают услуги посетителям представители отеля.

29 . supervisor с английского языка переводится как надсмотрщик, надзиратель; контролёр.

30. “speak” с англ. значит слово “ответил”.

31. “community” с англ. - группа лиц, объединённых какими-л. признаками; объединение, сообщество.

32. Дивайс” – с английского языка – устройство. Но здесь неправильное употребление слова. Ведь дивайс – это слово, большей частью, употребляется в качестве компьютерного термина.

33. “Юзер” с английского языка переводится как “использовать”, в данном контексте новый пользователь машины, только не той, что на 4 колесах, а компьютера, поэтому здесь неправильное использование.

34. Распространившееся в последние годы слово гламурный (англ. glamour) означает «эффектный, привлекательный, обаятельный, очаровательный, блистательный», но никак не «глянцевый». Данное слово употреблено неверно.

35. “Кофе-брейк”. “Брейк” – перерыв, в данном контексте “перерыв на кофе”. Но я считаю, что данное слово употреблено неверно, ведь мы живем в России, где есть хороший эквивалент – перерыв.

36. “пауэрбук”-“power” – энергия, “book” – книга. Специальное устройство, которое помогает сохранять энергию для устройств, которые должны заряжаться от розетки. Но данное понятие, которое переводится как энергетическая книжка неуместно, ведь есть слово дивайс.

37. хит-парад. В настоящее время это слово употребляется употребительно к музыке, моде, технике, отделке квартир и т.д. Ажиотаж на него не падает. Хотя только в третьем значении оно переводится с английского языка как “гвоздь сезона”

38. Гуня. Образовалось от китайского слова “guniang” – девушка. Только в Пекине данное слово по отношению в девушке употреблять нельзя, ведь так привыкли называть девушек легкого поведения.

39. ЭМО, “emotional” – чувствительный. Эмо – это новое течение, которое укоренилось в молодежной среде, и вряд ли можно говорить, что смысл слова “emotional” подходит к тому образу жизни, которые выбрали представители этого течения. Они одеваются во все черное, и не похожи на гиперчувствительных людей.

40. сингл. Словарь русского языка значение этого слова нам не проясняет, что доказывает его новизну. Следовательно, используем словарь иностранных слов. По нему слово single -1)один, единственный 2) отдельный, холостой; незамужняя жен. 3) выбирать, отбирать. Странный выбор слова для обозначения песни.

Приложение 3. Список новых наименований профессий

• Андеррайтер (от анг. underwrite – гарантировать размещение ценных бумаг) – специалист в области страхования.

• Аудитор (от анг. auditor – ревизор) – человек, осуществляющий независимые вневедомственные проверки бухгалтерской и финансовой отчетности экономических субъектов.

• Бренд-менеджер (от англ. brand – печать, марка, клеймо) – начальник отдела продаж.

• Брокер (от анг. broker – маклер) – профессиональный посредник, работающий на финансовом рынке.

• Визажист (от англ. vision – зрение) – профессионал в использовании макияжа.

• Девелопер (риэлтор) (от англ. develop – развивать) – профессионал по операциям с недвижимостью.

• Дилер (от англ. delay – промедление, отсрочка) – лицо, осуществляющее биржевое или торговое посредничество.

• Дистрибьютор (от англ. distribute – распределять) - лицо, осуществляющее прямые продажи, официальный представитель фирмы.

• Имиджмейкер (от англ. image – изображение) – лицо, работающее над имиджем человека.

• Копирайтер (от англ. copy right – авторское право) – специалист по авторским правам, рекламной деятельности.

• Клинер (от англ. clean - чистый, чистить, убирать) – уборщик.

• Коучер – консультант руководителя по созданию структуры персонала, кадровой политики.

• Креативный директор – ответственный за разработку, ведение и контроль исполнения креативных концепций, проектов.

• Логистик (от англ. – logic – логика) – специалист по организации и проведению транспортных перевозок.

• Лоббист (от англ. lobby – кулуары, «обрабатывать» членов парламента) – посредник между финансовыми, политическими или профессиональными группами и госчиновниками, депутатами.

• Маклер (от нем. ) – посредник при заключении сделок на фондовых, товарных, валютных биржах.

• Маркшейдер (от анг. mark – маркировать) – специалист по строительству подземных сооружений.

• Мерчендайзер (от английского merchant - "купец") - это специалист по продвижению продукции в розничной торговле.

• Медиа-байер – специалист по организации связей со СМИ и закупке рекламных площадей.

• Медиа-планер - специалист по стратегическому планированию рекламной компании и рекламной деятельности фирмы в целом.

• Менеджер (от англ. manage – управлять, заведовать) – управляющий, обладающий профессиональными знаниями по организации и управлению производством.

• Менеджер торгового зала – администратор, старший продавец.

• Провизор – специалист с высшим фармацевтическим образованием, работающий в сфере производства, хранения, продажи лекарственных препаратов.

• Рекрутер – человек, занимающийся подбором персонала.

• Сервейер – специалист по экспертизе и управлению недвижимостью.

• Стендист – специалист для работы на выставках и в торговых центрах у стендов с рекламной продукцией о той или иной компании.

• Супервайзер ( от англ. supervise – наблюдать, контролировать) – руководитель группы торговых предприятий, промоутеров.

• Трейдер (от англ. trader – торговец) – крупный торговец, посредник между производителем и покупателем.

• Хед-хантер (от англ. head hunter – охотник за головами) – лицо, занимающееся подбором специалистов экстракласса.

1 Таможенный кодекс Российской Федерации. М.: Ось-89, 2005. 256 с.

2 Гальперин И.Р. Грамматические категории текста // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Т. 36. №6. 1977.с 524

3 Ожегов С.И. Словарь русского языка: ок. 57 000 слов / Под ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: Рус.яз., 1987. с. 646

4 Лингвистический энциклопедический словарь / глав. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд., дополненное - М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 2002. с. 507

5 Фоменко И.В. Введение в практическую поэтику: Учебное пособие. Тверь: Лилия Принт, 2003. с.10

6 Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история. М.: Языки русской культуры, 1996. С.21

7 Барт Р. Риторика образа // Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика: пер. с фр. / Сост, общ. ред и вступ. Ст. Г.К. Косикова. – М.: Прогресс, 1989. – с. 297 - 318

8 Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история. М.: Языки русской культуры, 1996. с.11

9 Гиршман М.М. Литературное произведение: теория и практика анализа: учебное пособие / М.М. Гиршман. – М.: Высшая школа, 1991. - 53

10 Васильева О.Ф. Понимание как методологическая категория для построения методик интерпретационного типа//Вестник Университета российской академии образования. №3. 2006. С. 102

11 Фоменко И.В. Введение в практическую поэтику: Учебное пособие. Тверь: Лилия Принт, 2003. с.55

12 Гальперин И.Р. Грамматические категории текста // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Т. 36. №6. 1977.с. 524

13 Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16. Лингвистическая прагматика: Сборник / Сост. и вступ. ст. Н.Д. Арутюновой и Е.В. Падучевой. Общ. ред. Е.В. Падучевой. – М.: Прогресс, 1985. – с. 217 - 237

14 Leech, G. N. Principles of Pragmatics. London, 1983.

15 Gabay G. Copywriting. 2ed. Great Britain: Teach Yourself Books, 2000.

16 Кондратьев Э.В., Абрамов Р.Н. Связи с общественностью. М., 2008, с. 11-12.

17 Официальный сайт С.Миронова. www.mironov.gov.ru

18 Бурышкин П.А. Москва купеческая: Мемуары. – М.: Высш. Шк., 1991. – с.213

206