Тема 4. Коммуникативно-стилистическая характеристика рекламного и pr-текста

Задание 1. Определите, какие максимы Грайса нарушены в текстах, в чем заключаются ошибки. Предложите свой вариант исправления.

1. Настоящим сообщаю, что с сентября 2008 года компания Солвей Фарма начинает продажу препарата ТРАЙКОР, который широко применяется для лечения:

• Микрососудистых осложнений сахарного диабета (ретинопатии, нефропати, полинейропати). На сегодняшний день Трайкор - единственный препарат, который может снижать прогрессирование этих грозных инвалидизирующих осложнений диабета!

• Коронарного атеросклероза

• Нарушений липидного обмена.

Трайкор - самый продаваемый препарат компании Солвей Фарма в мире. Годовой оборот продаж Трайкора составляет 1,5 млрд. Евро! Более 36 миллионов пациентов с сахарным диабетом регулярно принимают Трайкор. В России зарегистрировано 11 миллионов пациентов с сахарным диабетом, у 90% из них имеется диабетическая ретинопатия; 30% имеют дислипидемию. Выход на Российский рынок Трайкора уже в течение 2-х лет анонсируется медицинскихми представителями, проводятся круглые столы и конференции.

Поставки препарата Трайкор будут производиться со склада ООО «Солвей Фарма». Цена DDP – ХХ Евро.

В связи с вышеизложенным, прошу Вас санкционировать начало закупок Вашей компанией нового препарата Трайкор с сентября 2008 года и распределение его по сети филиалов в соответствии с представленной таблицей:

Гарантируем активную промоцию препарата медицинскими представителями «Солвей Фарма» в регионах.

2. Уважаемая Александр Леонидович!

Поздравляем Вас с замечательным весенним праздником 8 Марта – днем весны, любви и радости, Вашим днем!

8 Марта мы дарим Вам подарки и поздравляем Вас. А должны бы поздравить себя – с тем, что рядом с нами вы, наши дорогие женщины…

Префект ЦАО г. Москвы

P.S. Позвольте напомнить Вам, что начавшийся месяц ознаменован еще одним важным событием – 14 марта состоятся выборы Президента России и депутатов муниципальных собраний. Все мы хотим, чтобы в любом уголке России наши родные и близкие чувствовали себя хорошо. Поэтому нам нужно прийти в этот день на избирательные участки. Участие в голосовании – это шаг к нашему общему благополучию.

3. О проведении конкурсов АО СП «Акбастау»

Уважаемый Сергей Николаевич!

На Ваше письмо от 05.08.2008 сообщаю, что ОАО «УГРК» не возражает против проведения АО СП «Акбастау» конкурсов по бурению разведочных скважин на участке №3 после утверждения советом директоров Общества Стратегии развития АО «СП «Акбастау».

Вместе с тем хочу отметить, что на письмо ОАО «УГРК» от 02.07.2008 Вами не представлена дополнительная информация, касающаяся дальнейшего развития АО «СП «Акбастау».

Прошу Вас в максимально короткие сроки представить вышеуказанную информацию и представить на рассмотрение совета директоров АО «СП «Акбастау» проект Стратегии развития предприятия.

4. Благодарю Вас за встречу у Вас в офисе 15 Октября и возможность обсудить с Вами и Вашими коллегами вопросы дальнейшего сотрудничества между нашими компаниями.

  Согласно договоренности между нашими компаниями от 2006 года, и обсуждением статуса выполнения данных договоренностей во время последней нашей с Вами встречи, со своей стороны подтверждаем возможность предоставления следующих дополнительных компенсаций Вашей компании в виде кредитных нот, в случае выполнения следующих условий.

5. Начальнику охраны

Заявление

Довожу, что 13.11.06 г. от сотрудника охраны Исаенко А.В. утром был запах спиртного.

6. Администратор Михайлова О.

6. О прекращении сотрудничества

Уважаемый господин Седов!

Мы признательны Вам за интерес к сотрудничеству с нашей компанией. Наши спе­циалисты провели всесторонний детальный анализ Вашего предложения. На основании полученных результатов можно судить о высоком качестве Вашей продукции и ее боль­шом коммерческом потенциале. К сожалению, мы вынуждены временно отклонить Ваше предложение, так как уже связаны определенными договорными обязательствами. Вер­нуться к продолжению сотрудничества мы сможем в начале 2005 года. Будем признательны за Ваше понимание сложившейся ситуации и рассчитываем на благоприятное возобновление диалога в будущем.

С уважением

директор А.М. Петропавловский

7. (Сохранена графика и орфография оригинала).

Декану

Российского Государственного Социального Университета

Уважаемый Николай Васильевич!

Довожу до Вашего сведения, что 04 октября 2007 года

Бурлакова Елена Борисовна

как сотрудник телеканала MTV-РОССИЯ

работала на церемонии награждения музыкальных наград

«Russia Music Awards».

Профессиональные обязанности требовали обязательного присутствия

на протяжении всего рабочего дня.

Заранее благодарны за понимание.

С уважением, Дмитриева Т.В., начальник отдела «Кастинга и массовых сцен»

05.10.2007

8. Письмо ФГУП «Почта России» от 21.10.2005.

Почтовые администрации стран: Греции, Нигерии, Аргентины, Макао, Китая, Великобритании и др. установили предельные даты поступления почты в свои страны, подлежащей доставке адресата к Рождеству и Новому году. В связи с этим , в целях обеспечения прохождения международных почтовых отправлений в срок к праздничным дням (Рождество, Новый год) необходимо отправку отправлений в эти страны осуществить заблаговременно, т.е. не менее чем за 20 дней до указанной даты получения и только авиа путем. Международные почтовые отправления адресованные в выше указанные страны без соблюдения сроков их подачи будут доставлены адресатам после праздничных дней.

Задание 2. Найдите речевые, стилистические и логические ошибки в тексте пресс-релиза.

Проект "Жить и работать в России: Ульяновская область"

С 15 по 25 августа на территории Ульяновской области пройдет первый Российский тренинговый фестиваль-олимпиада «Карьера в России», в рамках федерального проекта «Экономическая молодёжная олимпиада «Карьера в России» и реализации мероприятий Губернского плана по обеспечению региональной экономики молодыми квалифицированными кадрами «Жить и работать в России: Ульяновская область».

Годовой цикл проекта «Жить и работать в России: Ульяновская область» охватывает 50 000 молодых людей событиями, диалогом и выработкой трудовой и профессиональной позиции, значимой для региона.

Цикл событий проекта «Жить и работать в России Ульяновская область» включает:

• фестиваль социальной рекламы и коммуникации «Жить и работать в России: Ульяновская область», предоставляющий гранты на годовое размещение лучших образцов рекламы в региональных СМИ,

• осенний и весенний форумы возможностей «Жить и работать в России: Ульяновская область»,

• ежегодную мониторинговую молодёжную акцию по оценке качества жителями региона доступных социальных, информационных, образовательных услуг, возможностей построения карьеры в регионе, организации своего дела, творческого развития,

• ежегодную интерактивную игру - Олимпиада «Карьера в России» для школьников, студентов, молодёжи с правом получения региональных преференций на получение востребованного в регионе образования, цикл конкурсов профессионального мастерства и другие.

28 марта 2008 года стартовала Олимпиада «Карьера в России». Предприятия области, учебные заведения, общественные объединения приглашались к участию в Олимпиаде в качестве составителей заданий для молодых людей по четырём направлениям:

- наука, технологии, инновации

- бизнес, экономика

- культура, искусство, творчество

- социальный дизайн, участие молодёжи в общественной жизни.

Задания были составлены следующим образом: молодёжи предлагалось решить конкретные задачи развития всех отраслей экономики региона. По итогам Олимпиады были выявлены наиболее талантливые молодые люди, ориентированные на достижение успеха, профессиональный рост. Объединившись в команды по 5 человек, предварительно они прошли кастинг в рамках Олимпиады «Карьера в России» в мае. Ребята учились управлять своим временем, преодолевать критические ситуации, правильно говорить, отвечать на вопросы, задавать их, освоили навыки деловой презентации. Кроме того, команды представляли свои идеи на суд жюри Олимпиады. На презентацию своих наработок у них было всего 90 секунд. За это время участники рассказывали о своих преимуществах и проектах: по восстановлению памятников культуры с помощью благотворительности, развитию туризма, созданию в Ульяновске «Литературного агентства», скейтпарка, дискуссионных клубов по профориентации молодёжи, а также оказанию бесплатных услуг по программному обеспечению.

Таким образом, жюри отметило работы в самых разных сферах: от культуры и туризма до бизнеса и экологии.

В итоге более 300 участников Олимпиады отправились на Российский тренинговый фестиваль-олимпиада «Карьера в России». Это инновационный проект для молодёжных групп, ориентированных на развитие персональной конкурентоспособности и продуктивности. Он представляет собой увлекательное, интеллектуальное состязание самоорганизованных команд в возрасте от 14 до 30 лет. Охватывает Ульяновскую, Вологодскую области, Москву, Казань, Волгоград, Саранск, Омск. Команды примут участие в многоуровневом профессиональном тренинге «Управление проектированием и внедрением деловых проектов» с участием ведущих бизнес-тренеров и консультантов страны. В результате все участники проекта приобретут устойчивый опыт и умение управления проектами в реальных условиях, победители получают преференции для внедрения деловых идей.

В течение 10 дней все участники – стажёры фестиваля будут погружены в:

– программу интенсивного, состязательного обучения основам эффективного проектирования и управления бизнес-проектами в формате непрерывного тренинга;

– в деловые презентации, переговоры и дебаты с работодателями и консультантами проекта;

– в процедуру выработки и публичной защиты собственных бизнес-проектов перед Большим экспертным жюри фестиваля, в состав которого вошли члены Правительства РФ, Ульяновской области, члены Правления Центросоюза РФ.

Cтажёры фестиваля примут участие в работе открытых проектировочных мастерских по приоритетным направлениям:

– Продуктивное участие молодёжи в улучшении общественной жизни. Социальный дизайн.

– Амбициозная наука, качественное образование, технологии для российского экономического чуда.

– Достойная экономика и сфера услуг. Надёжный бизнес. Конкурентные направления экономического прорыва.

– Российская культура, искусство, творчество – на мировом уровне

Организаторы рассматривают настоящий проект как долговременную деловую игру, которая позволяет каждой из сторон реализовать свои интересы и, в частности, для потребительской кооперации получить:

– подготовленную команду сторонников и менеджеров бизнес-начинаний из числа продвинутой студенческой молодёжи и преподавателей;

– массив бизнес-инициатив и проектов, разработанных на основе реального спроса потребительской кооперации.

Необходимость подобного проекта возникает в результате воздействия следующих факторов: в условиях переходного периода в России произошёл слом традиционных механизмов подготовки молодёжи к выполнению своей роли в общественной и экономической жизни страны. Новейшие модели воспитания, экономического всеобуча и профессионального ориентирования оформляются крайне медленно. Как следствие, упрощенные, представления о своем месте на рынке труда и в общественной жизни распространяются в молодёжном сообществе. Вопреки ожиданиям новой экономики страны, в поведении молодых людей в возрасте от 15 до 26 лет, проявляется пассивно - требовательная позиция по отношению к социально-экономической реальности. Это подтверждается исследованиями, в том числе, данными, которые получены в этом году в Ульяновской области в рамках проведения Форума возможностей: «Жить и работать в России: Ульяновская область». Молодые люди в возрасте от 14 до 26 лет воспроизводят установку на поиск лучших возможностей для получения достойного образования и рабочего места - 41,8%; стремление к социальному, статусному, финансовому росту - 38,9%; запрос на обладание большим объемом денег -23.5%. Но установка на формирование профессионализм присуща лишь 10 – 11% молодых людей.

Декларация амбиций не обеспечивается готовностью молодых людей к достижениям и к труду. Лишь 27,0% молодых людей намерены самостоятельно строить планы развития своей карьеры без посторонней поддержки! Продуктивно обучаться и самостоятельно находить себе рабочие места для отработки профессионализма готовы лишь 25,5%! И лишь 16,0% молодых людей готовы к тому, чтобы подчинять свою жизнь требованиям труда, качества и профессионализма.

Полученные данные актуализируют необходимость разработки и внедрения проектов развития социально-экономической проактивности, продуктивной (до) профессиональной деятельности и инновационного поведения молодёжи.

Российский тренинговый фестиваль-олимпиада «Карьера в России» призван:

1. компенсировать дефицит проектов и событий в сфере реального экономического (трудового) лидерского воспитания российской молодёжи;

2. представить для широкого круга специалистов тиражируемую модель развития инновационного поведения молодежи, продемонстрировав эффекты и результаты продуктивной деятельности самой молодёжи, адекватные потребностям экономической и политической жизни страны.

Основными целями проекта являются:

1. Отработка (обкатка до уровня тиражируемой) модели и технологии развития продуктивной экономической (трудовой) деятельности больших групп молодёжи с учетом специфики российской экономики.

2. Широкомасштабное вовлечение и научение групп продвинутой молодёжи от 14 до 30 лет навыкам эффективного проектирования, внедрения и управления деловыми проектами в экономической и в общественной жизни страны.

Продвижение в молодёжной среде ценностей труда, карьерного роста и применения своих сил в России.

Задание 3. Прочитайте информационно-рекламное письмо. Какие средства речевой выразительности используются. Определите недостоверность информации, заключенной в тексте письма.

27 декабря 2007 года среди подписчиков «Ридерз Дайджест» будет разыгран традиционный Суперприз «Ридерз Дайджест». В этом году им станет великолепная ТОУОТА САМВУ в максимальной комплектации. Закажите наш ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ АТЛАС РОССИИ — и мы с удовольствием включим Вас в число претендентов на победу! В своем пакете Вы найдете регистрационный бланк. Внесите в него нужные данные, пришлите вместе с Вашим призовым купоном, и, возможно, именно Вы станете обладателем нашего Суперприза.

Более того, в этом случае Вы сразу получите статус привилегированного подписчика, а в «Ридерз Дайджест» это значит очень много! Своим постоянным читателям мы уделяем особое внимание, все самые интересные предложения и информацию о новинках нашего Издательского Дома мы направляем им в первую очередь. Постоянным подписчикам мы предоставляем самые выгодные условия заказа и дополнительные льготы. Это предложение — не исключение.

Если сегодня Вы принимаете решение приобрести наш ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ АТЛАС РОССИИ, Вы получите его за лучшую цену! Вы не просто ничего не платите вперед: только Издательский Дом Ридерз Дайджест предлагает Вам сначала получить свой заказ, принести его домой, убедиться в качестве книги и отсутствии повреждений - и только потом оплатить его в любом отделении Сбербанка, причем платеж, при желании, можно отправлять частями!

Более подробно об условиях заказа читайте на конверте для ответа.

Даже не сомневайтесь: такого издания, как наш ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ АТЛАС РОССИИ,

Вы не видели еще никогда. Огромные цветные страницы с эффектом «светящихся букв», благодаря чему на картах отчетливо читаются даже мельчайшие названия. Все о России: от географического положения, строения поверхности, климата и природы до исторических обзоров, науки, образования, культуры, российских рекордов и «диковин». Плюс эксклюзивный раздел СУБЪЕКТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, компактно представляющий огромный массив информации обо всех республиках, краях и областях на территории нашей страны: характеристики региона, административный центр и герб, отраслевая структура и экономические показатели, история, достопримечательности и знаменитости. И еще многое-многое другое!

Итак, если Вы склоняетесь к ответу «ДА», настало время обратиться к регистрационному бланку, вложенному в Ваш пакет. Внутри Вы увидите главные характеристики Суперприза «Ридерз Дайджест». Участие в розыгрыше этого приза зависит только от Вас! Пожалуйста, максимально разборчиво заполните графы, оставленные для Ваших данных, и, отправляя ответ, не забудьте приложить этот бланк к своему призовому купону.

ПОДАРКИ КАЖДОМУ ПОДПИСЧИКУ НАШИХ ИЗДАНИИ!

Но и это еще не все. Мы ведь обещали, что статус привилегированного подписчика «Ридерз Дайджест» означает массу приятных сюрпризов. Проверьте это на практике! Мы относимся к своим читателям как к друзьям, а друзьям принято дарить подарки. Согласие заказать наш ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ АТЛАС РОССИИ дает нам прекрасный повод подкрепить слова благодарности памятным сувениром. Поместите ярко-желтую наклейку «Подарок» на лицевую сторону конверта для ответа - и сюрприз не заставит Вас долго ждать.

Может статься, что наше предложение Вам не понравилось, и Вы решите отказаться от возможности приобрести роскошный атлас современной РОССИИ, от нашего ПОДАРКА и от шанса стать обладателем современного автомобиля. В таком случае вложите в конверт только Ваш номерной купон, а регистрационный бланк для участия в розыгрыше Суперприза отправлять не надо, и наклейка, подтверждающая Ваше право на получение ПОДАРКА, останется неиспользованной. И все же подумайте еще раз: не лучше ли извлечь максимум из неожиданно полученного предложения и воспользоваться сразу всеми его преимуществами? Решение за Вами!

Р.S. Напоминаем, главное сегодня - не опоздать, на раздумье у Вас есть только 7 дней.

Задание 4. Составьте информационное письмо. Информационное письмо сообщает адресату о каком-либо факте или мероприятии. Наиболее часто с помощью информационных писем пропагандируют деятельность организаций, выпускаемую продукцию, издаваемую литературу.