Тема 3. Требования к тексту и основные типы ошибок

Задание 1. Прочитайте тексты. Отметьте их языковые достоинства в соответствии с требованиями делового стиля.

1. Информационное письмо

Уважаемый абонент!

В скором времени Вы сможете выбирать тариф оплаты своего домашнего телефона. Такая возможность предоставляется Вам законодательством. Обязательное введение трех тарифных планов на услуги связи предусмотрено статьей 54 Федерального закона от 07.07.2003 г. № 126-ФЗ "О связи" и Постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.2005 г. № 637 "О государственном регулировании тарифов на услуги общедоступной электросвязи и общедоступной почтовой связи".

Во исполнение закона, МГТС предполагает ввести в IV квартале 2006 г. следующие тарифные планы:

1.С повременной системой оплаты. Этот тариф включает оплату за пользование абонентской линией и поминутную оплату соединений (разговоров), начиная с первой минуты разговора.

2.С абонентской системой оплаты. Этот тариф действует в настоящее время. Он предусматривает фиксированную плату за неограниченный объем телефонных соединений (разговоров).

3.С комбинированной системой оплаты. Тариф предусматривает абонентскую плату, в которую включена плата за пользование абонентской линией и плата за определенный объем телефонных соединений. Разговоры сверх этого объема оплачиваются дополнительно (по повременной системе).

Обратите внимание! Тарифицируются только исходящие звонки. Входящие звонки бесплатны. Звонки на сотовые телефоны (внутризоновые соединения), междугородние и международные соединения не учитываются в указанных тарифных планах и оплачиваются отдельно.

Расценки по трем тарифным планам будут известны позднее. В настоящее время данный вопрос находится на рассмотрении в Федеральной службе по тарифам (ФСТ РФ). МГТС в обязательном порядке доведет до Вас информацию об утвержденных расценках.

2) Итоги фотовыставки "Связь большого города"

С 11 по 29 октября в Музее современной истории проходила фотовыставка МГТС "Связь большого города". Задуманное как подарок компании жителям столицы мероприятие действительно оказалось весьма популярным - его посетили более 12 тысяч человек.

Сотни человек в день

По отзывам сотрудников музея, "Связь большого города" превзошла по популярности выставку Сальвадора Дали, которая до этого считалась самой посещаемой. В последние дни работы выставки у входа образовались внушительные очереди, а число посетителей превысило 2 тысячи человек за день. Всего выставку посетило более 12 тысяч человек.

Рисунки и фотографии

Вниманию посетителей "Связи большого города" были представлены:

- 120 фотографий из крупнейшего российского фотобанка РИА "Новости" (преемника "Совинформбюро" и АПН).

- 20 раритетных телефонных аппаратов из архивов музея МГТС и Музея связи в Санкт-Петербурге.

- 20 фотографий, сделанных известными людьми и посвященных Москве. Среди авторов этих снимков: Артемий Троицкий, Евгений Хавтан, Юлия Бордовских, Андрей Малахов, Михаил Южный, Ирина Апексимова, Жанна Фриске, Илья Лагутенко, Глюк'oza.

Посетители выставки, пришедшие в субботу и воскресенье, имели возможность бесплатно сфотографироваться в интерьерах позапрошлого и первой половины прошлого века. Были организованы: конкурс детских рисунков, конкурсы на знание истории МГТС, лотереи.

Задание 2. Определите средства художественной выразительности в тексте. Какие ошибки допущены автором?

Ирина Касаткина Одинокая звезда. Роман. – Р.-на – Дону: Акра, 2002. 672 с.

После сиротливой южнорусской зимы, после сырого и ветреного марта с его пыльными бурями и поздними снегопадами небеса ниспослали весенний подарок – апрель.

В его второй половине на донских просторах уже вовсю хозяйничала весна. Ощутив устойчивое тепло, из земли весело полезла молодая трава, набухли и порозовели на жерделах почки, а кое-где на самых верхних ветках они лопнули, явив миру прелестные белые бутончики. Небо, прежде покрытое грязно-серыми облаками, словно умылось весенним дождиком, открыв взорам радостную синеву.

Пережившие очередную гололедную и слякотную зиму бледные горожане дружно высыпали на улицы. Невзирая на середину рабочей недели, городской парк средь бела дня был полон народу. С лотков бойко торговали сахарной ватой, мороженым и сладостями. Гремела музыка.

По центральной аллее праздно шатались сбежавшие с занятий студенты и старшеклассники. На скамейках грелся на солнышке люд постарше. Здесь со знанием дела обсуждали и осуждали современную молодежь, политиков и действия городских властей. Шум, смех, звуки лопающихся воздушных шаров и разные вкусные запахи плыли над аллеями парка и выплескивались на окружающие улицы.

Задание 3. Определите, уместно ли употребляются неологизмы в данных предложениях.

1. Среди резидентов КомедиКлаб есть очень способные люди. Есть точно найденные современные типажи, драйв, наглость (это льется через край) (ЛГ№7(6159),2008,20-26 февраля)

2. Именно в отсутствии культурных традиций юмора так и мог возникнуть жанр стенд-ап комеди (ЛГ№7(6159),2008,20-26 февраля)

3. На этом поприще особенно прославились чеканос-нищие эмигранты из Мексики, которые придумали уникальный автомобиль, воплотившейся в так называемых лоурайдерах (Вокруг Света,№3,2810)

4. “Латинское выражение “Все мое ношу с собой” в буквальном смысле применимо к людям, которых называют “бэкпекерами”(Вокруг Света,№3,2810)

5. Заголовок: “ТОВАР-ФЬЮЧЕРС-ТОВАР” (МК,№240, 23 октября 2007)

6. Заголовок: «Нефть попала под рейдерскую атаку» (МК,№240, 23 октября 2007)

7. Поэтому упор решено делать “на речевые перлы” премьера - “черномырдинки ”, как говорят те, кто обеспечивает пиар - раскрутку главы правительства“ (“Аргументы и Факты”. Февраль 2006. №8.).

8. “Адамс - 11 ( лайв – концерты и сборники – не в счет) (Вокруг Света, июнь 2008)

9. “Поначалу Брайан хотел записать чисто акустический альбом с легким саундом” (Вокруг Света июнь 2008)

10. ”Большинство его участников ньюсмейкерскими фигурами не являются…”(“Известия” от 30 марта 2008 года).

11. “Все экзит-пулы - опросы избирателей у мест голосования ”(“Комсомольская Правда”.2008.28 марта).

12. “Заслуженный режиссер Александр Рогожкин всегда умел превращать свои фильмы в настоящие экшены” (КП, 23 мая 2008)

13. ”Федор Сухов-соратник красноармейца Гусева из “Аэлиты” Алексея Толстого, который устроил коммунистический переворот на Марсе и попутно отличился бурной лав - стори с первой красавицей планеты ”.

14. “В любом клубе есть место для “VIP персон” (“Калининградская Правда”. 2008.28 апреля.

15. “Эти планы были реализованы летом 2003 года, когда вместе с Itanium 2 вышел новый чипсет sx 1000 для плат ячеек, обуславливающих как этот процессор, так и PA-RISC”(“PCWEEK”.2008.4-10 апреля.№11

16. “Думаю, что с помощью специальных драйверов и программных заплаток будет сложно… ” (“PCWEEK”.2008.4-10 апреля.№11).

17. “Чтобы не оказаться в следующий раз в большой луже, надо посоветовать Сергею Звереву не только смотреть, что он одевает, но и получать услуги спичрайтера”. (Твой день, 5 мая 2008)

18.“Почти все римейки являются ухудшенными вариантами старых, добрых фильмов” (“Труд”.2008.30 марта-5 апреля. № 55).

19. “Наши до сих пор не научились делать настоящие хорроры, а это очень плохо. Это жанр считается одним из самых популярных, особенно у молодежи ”(Киноэкспресс, 23 мая 2008)

20. “В трейлер вложили много денег, это сразу видно, только вот не понятно зачем?” (Киноэкспресс, 23 мая 2008)

21. “Мы немного почифанили и отправились осматривать местные достопримечательности” (Туризм и отдых, март 2008-04)

22. “Пекинский университет, или как его называют российские студенты – Байда, принимает в год около 10000 тысяч студентов, и количество желающих только повышается” (Иероглиф, март 2008).

23. “Первые главы стран после этого удалились с саммита, окруженные секьюрити” (РГ, 13 марта 2007)

24. “Компании требуются знающие промоутеры” – объявление в МК(3 мая 2008)

25. “Киберкраймеры по статистике используют в своей деятельности по заражению вашего компьютера давно проверенный способ – рассылают фотографии знаменитостей” (КП, 22 ноября 2007).

26. “Кто бы мог подумать, что это трио просто поразит Европу и устроит настоящее ледовое перформанс”(КП, 25 мая 2008)

27. Данная компания уже три года предоставляет услугу мерчендайзинга в Екатеринбурге, Хабаровске, и Челябинске” (Известия, 22 апреля 2008)

28. “На ресепшене отеля нашим туристам египетский менеджер ничего не сказал, и только посоветовал ждать другого рейса самолета”(Туризм и отдых, апрель 2008)

29. “Руководитель данного центра связи, или супервайзер, никак не отреагировал на тот факт, что мой новый телефон сломался на вторую неделю эксплуатации”

30. “Данный cубъект только спиканул что-то в ответ, и быстро удалился” (Туризм и отдых, май 2008).

31. ”Это музыкальное комьюнити уже два месяца существует в Петербурге, и даже открыло свой собственный сайт в Интернете”( Вокруг Света, май 2008).

32“…Этот дивайс специально приспособлен для того, чтобы миниатюрные женские сумочки не становились кладезем ненужного барахла, и хозяйка “портмоне” всегда могла отыскать ключи от дома либо машины” (Вокруг Света, мая 2008)

33.“Новый юзер никак не мог понять, что делать, поэтому просто ходил от машины к машине, и только похлопывал рукой по капоту…” (Вокруг Света, май 2008)

34. “Наши гламурные певцы уже так запрудили эстраду, что найти нормального артиста, который поет не под фонограмму, весьма сложно”(МК, 15 мая 2008)

35. “Кофе-брейк” состоится в 13.00” - было написано на расписании программы конференции, на которую автор нечаянно попал, занесло!!!

36. “Пауэрбук” считается самым удобным способом сохранения энергии для ноутбука” (Вокруг Света, июнь 2008)

37. ”Ни один другой хит-парад в стране подобным качеством, скажем прямо, похвастаться не может” (“Московский Комсомолец”.2008.28 января. № 018).

38. “Одна местная пекинская Гуня посоветовала нам сходить на рынок и закупитьcя там товарами, которые вряд ли можно найти в России – угри, осьминожки… ” (Туризм и отдых, 2008-04)

39. “Девушка похожая на эмо прошла мимо, и даже не обратила внимания, что пожилой мужчина стоит так близко к краю платформы”(КП, 4 апреля 2008).

40. “Новый сингл Валерии “ The party is over” занимает первый места в русских чартах”. (“Труд”.2008.5-11 апреля. № 34).

Задание 4. Прочитайте тексты, какую бы редакторскую и корректорскую правку вы внесли:

1. Формирование политического имиджа складывается из следующих составляющих: объективный (текущий) имидж, вербальной характеристики, событийности, невербальной характеристики и публичности. Характеристика существующего образа дается на основе просмотренных телепередач, видеозаписей выступлений и глубоких интервью, фоторяда публикаций в СМИ, личных бесед (Дипломная работа).

2. Учитывая, что внешность является выражением внутреннего мира, то для члена Совета Федерации Сергея Михайловича Миронова, наиболее подходящим на сегодняшний день мог бы подойти следующий вариант политического имиджа:

Генерируемый типаж – гуманитарий, т. к. исходя из биографии¹⁷ имеет высшие техническое, экономическое, юридическое, философское образования, а также высшее образование в сфере государственного и муниципального управления.

Миронов активно подчеркивает свою принадлежность к воздушно-десантным войскам (ВДВ) Советской Армии, так как проходил в них срочную службу с 1971 – 1973 года и является старшим сержантом гвардии запаса ВДВ.

Позиционировать Миронова можно как исследователя – романтика, так как сейчас его хобби является добыча и коллекционирование самоцветных камней и минералов, некоторые из которых он находил сам на раскопках. По первому образованию Миронов является геологом. Профессии инженера-геофизика Сергей Миронов отдал 17 лет, был с геологическими экспедициями в Карелии, на Урале, в Сибири.

Еще одним хобби Миронова является рыбалка. Редко выпадающие минуты отдыха Сергей Миронов предпочитает проводить на природе, наслаждаясь свежим воздухом и рыбалкой.

Семейное положение. Сергей Миронов был женат 3 раза:

• первую жену звали Еленой (она была экскурсоводом-переводчиком),

• вторая жена — Любовь Ивановна (геолог),

• третья — Ирина (экс – секретарь Миронова)

Сейчас С.Миронова женат в третий раз, имеет сына и дочь.

3. В день тридцатилетия личной жизни Вощеву дали расчет с небольшого завода, где он добывал средства для своего существования. В увольнительном документе ему написали, что он устраняется с производства вследствие роста слабосильности в нем и задумчивости среди общего темпа труда.

Вощев взял на квартире вещи в мешок и вышел наружу, чтобы на воздухе лучше понять свое будущее. Но воздух был пуст, неподвижные деревья бережно держали жару в листьях, и скучно лежала пыль на безлюдной дороге – в природе было такое положение. Вощев не знал, куда его влечет, и облокотился в конце города на низкую ограду одной усадьбы, в которой приучали бессемейных детей к труду и пользе. (Платонов А. Котлован)

4. Мой отец не был, в тесном смысле слова, коллекционером, но картины покупал, … были неплохие вещи русских художников. После его смерти картины разделились нами троими…Я говорил о нашем доме как о довольно парадном, добавлю, что он не был удобен для жилья: парадные комнаты были хороши, а жилые значительно хуже. По преданию, в нашем доме бывал Грибоедов. В доме была большая лестница. Ею будто бы вдохновился Грибоедов для четвертого акта «Горе от ума»¹⁸. (Бурышкин П.А.)

Задание 5. Определите, какие ошибки допущены в текстах.

1. У учебного международного туризма сегодня несколько направлений. Это лагеря для детей и молодежи за рубежом, где в каникулярное время можно учить языки, знакомиться с культурой других народов и одновременно заниматься спортом, например, верховой ездой. Совмещать образовательные программы можно с экскурсиями и развлечениями. Возможны экскурсионные программы с небольшой "образовательной" нагрузкой. И наконец, отправка детей в зарубежные средние школы, подготовка к поступлению в вузы, поступление и обучение в вузах. Кроме того, активно предлагаются учеба в средней школе по программам культурного обмена, программы для студентов c предоставлением оплачиваемых стажировок: «Работа и путешествия», «Стажировки», «Работа и учеба» и «Программы для нянь».

2. Каждая семья, выбирая школу для своего ребенка, ориентируется сегодня не только на качественные показатели работы этой школы, но беспокоится о том, насколько комфортен там психологический климат, атмосфера дружеской поддержки среди педагогов и детей, прививаются ли ученикам навыки культуры поведения, каковы принципы общения в детском и взрослом коллективе. Каким должен быть уклад школьной жизни, чтобы его с радостью принимали представители многонационального и многокультурного сообщества, проживающего у нас на Северном Кавказе? Как с самых ранних лет развивать у детей навыки толерантных отношений в образовательной среде? Как научить их ориентироваться в правовом поле и осознавать собственные гражданские права и обязанности? В течение прошедшего десятилетия мы много работали, отвечая на эти вопросы.

3. Современная тенденция усложнения бизнеса позволяет развиваться только путем развития различных форм альянсов, сотрудничества. Возникает феномен превращения отдельной организации в глобальную эко-систему партнеров, поставщиков, потребителей, различных регуляторов, которую можно назвать «расширенным предприятием» или сетью. На эффективность управления организацией оказывает влияние качество интеграционных процессов как внутри системы менеджмента, так и ее связей с внешним окружением, происходит переход от крупных организаций к сети глубоко интегрированных между собой организаций различного размера, распространение сетизации, как принципа сужения и специализации собственной производственной и управленческой деятельности.

4. Комментарии замначальника милиции общественной безопасности УВД на метрополитене по поводу случая с жителем Москвы, который был оштрафован за то, что он пропускал людей по своему проездному билету:

В этой ситуации никакого штрафа не полагается, но только в том случае, если пассажир действительно не брал денег за проход. А выяснить это сейчас довольно сложно, потому что количество спекулянтов возросло очень сильно. В любом случае, если на пассажира наложили штраф, а он с этим не согласен, не надо было отдавать деньги. Тогда бы составили протокол, который исследовал бы непосредственно начальник УВД. Ведь штраф взимается только в том случае, если пассажир незаконно занимался предпринимательской деятельностью, т.е. продавал билеты. Кстати, пропускать других горожан в метро по льготному проездному нельзя даже бесплатно. Потому что этот документ выдается лично. И если мы поймаем такого пассажира, то проездной изымем.

Задание 6. Какие коммуникативные качества речи нарушены в текстах:

1. Заявление

Состоя во вверенной вам канцелярии, сообщаю, что, возвращаясь вчера после трудового дня, я был остановлен каким-то социально-опасным преступником, который, подойдя ближе, велел снять зимнее с барашковым воротником пальто. Удивившись наглому требованию, я удивленно посмотрел, заявив, что при мне нет казенных денег, а если бы они и были, то я не отдал бы и лучше смерть. Тогда взбешенный неудачей преступник снова велел снимать единственное пальто. Не растерявшись и сняв пальто, я остался в одном легоньком пиджаке, каждую минуту рискуя простудиться и тем самым манкировать в дальнейшем службой.

Сняв с меня еще и галоши государственной резиновой фабрики, - и, так

сказать, народное достояние, - преступник обратился в бегство.

Закричав через полчаса о помощи, я был поднят прохожим и отвезен домой.

Оставшись в настоящее время совершенно раздетый вместе с моей

престарелой матерью и не надеясь на бога, как на религиозный предрассудок, я обращаюсь с покорнейшей просьбой о выдаче мне из казенных сумм субсидии на предмет покупки зимнего пальто хотя бы без воротника. Конст. Печенкин. (М. Зощенко)

2. - Займи мне двести рублей.

- Я не знаю, у кого.

- Тебя прошу мне занять!

- Я так и поняла, что ты меня просишь. Но скажи, у кого? (Из разговора).

3. Жена – мужу: Я ускоренными темпами обеспечила восстановление надлежащего порядка на жилой площади, а также в предназначенном для приготовления пищи подсобном помещении общего пользования. В последующий период времени мною было организовано посещение торговой точки с целью приобретения необходимых продовольственных товаров. (Чуковский К.Живой как жизнь)

4. Второй сосед развел руками и строго посмотрел на собеседника, потом

добавил с мягкой улыбкой:

- Вот вы, товарищ, небось, не одобряете эти пленарные заседания... А

мне как-то они ближе. Все как-то, знаете ли, выходит в них минимально по

существу дня... Хотя я, прямо скажу, последнее время отношусь довольно

перманентно к этим собраниям. Так, знаете ли, индустрия из пустого в

порожнее.

-Не всегда это,- возразил первый.- Если, конечно, посмотреть с

точки зрения. Вступить, так сказать, на точку зрения и оттеда, с точки

зрения, то да, индустрия конкретно.

-Конкретно фактически,- строго поправил второй.

-Пожалуй,-- согласился собеседник.- Это я тоже допущаю. Конкретно

фактически. Хотя как когда... (М. Зощенко)

5.У Одинцовой были свои особенные чувства к Базарову. Она благословляла его. Но Базаров испытывал к ней только дружеские симпатии. Ему интересно было с ней общаться и никаких эмоций он к ней не испытывал. Когда в то время Анна Сергеевна испытывала чувства, но она его считала маленьким для нее. А Катерине был симпатичен Аркадий, но ему на нее было все равно. Ему нравилось лишь с ней общаться, но не более. (Из сочинения)

6. Экспертной комиссией установлено, что учитель средней общеобразовательной школы № 928 ЮАО г. Москвы Ковальчук А.И. полностью соответствует занимаемой должности учителя начальных классов первой квалификационной категории. Ковальчук А.И. знает и успешно реализует учебные программы, учитывает в работе индивидуальные психические и возрастные особенности школьников, хорошо владеет методикой преподавания и использует в практике лично ориентированные педагогические технологии.

В то же время комиссия отмечает ряд существенных недостатков в профессиональной деятельности учителя начальных классов Ковальчук А.И.

7. Мы, управление нашего дома, …пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома…

– Кто на ком стоял? – крикнул Филипп Филиппович. – Постарайтесь излагать ваши мысли яснее. (М. Булгаков)

8. В ответ на Ваш запрос сообщаем, что после повторного анализа продукции Вашего комбината были получены совершенно отличные результаты.

Задание 7. Профессия - род трудовой деятельности, требующий определенной подготовки. Определите, какой род деятельности обозначают данные профессии (см. Приложение)

Андеррайтер, аудитор, бренд-менеджер, брокер, визажист, девелопер, дилер, дистрибьютор, имиджмейкер, копирайтер, клинер коучер креативный директор, логистик, лоббист, маклер, маркшейдер, мерчендайзер, медиа-байер медиа-планер, менеджер, менеджер торгового зала, провизор, рекрутер, сервейер, стендист, супервайзер, трейдер, хед-хантер.