Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОЦИАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТ...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
27.31 Mб
Скачать

Тема 2. Текст: его признаки и свойства

Задание 1. Выпишите из предлагаемой литературы одно из определений понятия «текст», выделите в определении признаки текста.

Задание 2. Определите, как в данном тексте проявляются следующие установки: на адресанта, адресата, систему языка, сообщение, действительность, перформативность.

2.1. Пресс-релиз. Morning Mist Health Foods открывает марафон колледжа.

Morning Mist Health Foods Inc. образовалось в Чапел Хилле, Северная Каролина. Теперь национальная компания спонсирует в родном городе Первый Ежегодный Марафон Чапел Хилл-Дарем. Гонка пройдет 27-ого апреля. Она уже привлекла много известных марафонцев, включая победителей мультигонки Херба Путкина и Шелли Уолтерса.

«Утренний Туман – все, что нужно, чтобы оставаться молодым и здоровым» - сказал президент компании Мэнни Скюр. - Лучший способ отдать дань уважения – это провести дорожные гонки между этими двумя большими городами колледжа».

Morning Mist был основан Сквайром и его соседкой по комнате Трейси Скроггинс. Это был небольшой магазин здорового питания в Чапел Хилле около городка Университета Северной Каролины. Компания увеличилась до нескольких магазинов в Роли и одного в Дареме около университета Дьюка. С тех пор Morning Mist расширился до сорока пяти продуктовых магазинов по всей стране.

«Гонка начнется перед магазином «Duke» и продолжится по шоссе 501 в магазин Чапел Хилла», - сказал президент компании Скроггинс. - Мы надеемся, что это станет доброй традицией».

Компания Morning Mist Health Foods была основана 1989 г. Размещается в Роли, Северная Каролина. Насчитывает 12 500 сотрудников в США и Канаде. Акции компании размещены на NASDAQ (www.morningmist.com – перевод мой - Л.С.)

2.2. Пресс-релиз. Абонементы Московской консерватории 2009/2010

Московская консерватория имени П. И. Чайковского – одна из старейших

консерваторий в мире – уделяет много внимания просветительской

деятельности, организуя концерты силами профессоров, студентов и

аспирантов, а также бывших своих выпускников. Впрочем, исторический

прецедент на то имеется: легендарный директор Консерватории В. И. Сафонов

в начале прошлого века был одновременно успешным импресарио –

он организовывал концерты Русского музыкального общества.

34 абонемента Московской консерватории охватывают Большой, Малый и

Рахманиновский залы консерватории – лучшие концертные площадки Москвы. Главная

цель консерваторских абонементов – по-прежнему просветительская. Представленный

репертуар невероятно широк: от старинной музыки до романтики, джаза и фольклора. Слушатели также смогут познакомиться с творчеством

современных композиторов. В сезоне 2009/2010 будет отмечаться 75-летие

со дня рождения Альфреда Шнитке, многокрасочную панораму из

сочинений композиторов рубежа XX-XXI века развернут Алексей Любимов и

Татьяна Гринденко вместе с инструментальным ансамблем факультета

исторического и современного исполнительства.

Совместный проект Московской консерватории и Европейской ассоциации

музыкальных конкурсов для молодежи (EMCY) представит лауреатов III 

Международного конкурса имени Д. Ойстраха.

Программы каждого из трёх прославленных залов консерватории имеют

свою «изюминку». Сцена Большого зала традиционно предоставляется

звёздам классической музыки. С Симфоническим оркестром Московской консерватории выступят дирижёры Геннадий Рождественский, Александр Рудин, Анатолий Левин и солисты – Элисо Вирсаладзе, Алексей Любимов, Алёна Баева, Андрей Коробейников, Александр Бузлов.

В абонементах постоянно участвуют прославленные выпускники Московской

консерватории, а также известные музыканты разных поколений: Лиана

Исакадзе, Теодор Курентзис, Александр Рождественский, Мирослав Култышев. Гостями БЗК в новом сезоне будут Оркестр Государственного Эрмитажа («Санкт-Петербург камерата») под управлением Саулюса Сондецкиса, Национальный академический оркестр народных инструментов имени Осипова и Владимир

Понькин.

Любителям вокального искусства посвящаются абонементы Малого зала

консерватории «Примы оперной сцены», «Вокальные вечера», а также

уникальный проект – «100 романсов П. И. Чайковского», в котором примут

участие звёзды российского вокала: Елена Образцова, Зураб Соткилава, Хибла

Герзмава, Владимир Редькин и другие.

«Король инструментов» представлен в абонементах «Органная феерия»,

«Его величество орган», чьи программы с исключительным разнообразием

представят органные шедевры Англии, Франции, Германии, Италии.

В рамках абонементных циклов МЗК выступят пианисты Элисо Вирсаладзе,

Тигран Алиханов, Игнат Солженицын, Павел Нерсесьян, Андрей Писарев.

11 фортепианных концертов Моцарта исполнит Михаил Воскресенский:

9 из них будут исполнены в рамках персонального юбилейного абонемента

к 75-летию со дня рождения, а 2 прозвучат в Большом зале Консерватории.

А любители джаза смогут услышать Григория Файна и ансамбль «Звёзды джаза»,

Даниила Крамера, необычную программу «Джаз и индийская музыка».

В стенах Рахманиновского зала особенно часто звучат старинные опусы и

новейшая музыка. В абонементах Консерватории 2009/2010 эта традиция

получает продолжение. Так, в абонементе «Параллели-Парадоксы» будут

звучать раритеты Ренессанса и курьезы XIX века, вроде транскрипций

Л. Годовского, музыки Рамо и Люлли. Ждут встречи с публикой необычные

ансамбли – Российский ансамбль флейт и ансамбль ударных инструментов

Марка Пекарского.

Блестящий парад камерных оркестров включает Молодежные камерные

оркестры «DSCH» (руководитель – Илья Гайсин) и «Arpeggione»

(руководитель – Валентин Урюпин), Камерный оркестр Московской

консерватории под управлением Феликса Коробова. (Отдел информационной

политики и рекламы)

Пресс-релиз подготовлен Отделом по информационной политике и рекла

2.3. 10 ноября 2010

ПРЕСС-РЕЛИЗ: 150 классических американских брендов выставляются

компанией Racebrook на аукцион, где будут представлены ведущие марки

потребительских товаров и торговых брендов

Нью-Йорк (США) - 11 ноября - BUSINESS WIRE - Нью-йоркская компания

Racebrook, специализирующаяся на прямых инвестициях и аукционах, рада

сообщить об аукционе, на котором будет выставлен беспрецедентный портфель

из 150 известных американских потребительских товаров и торговых брендов,

каждый из которых является воплощением уникального наследия бренда,

признания потребителей и исторической значимости. Аукцион будет

проводиться вживую в Нью-Йорк Сити и в онлайновом режиме 8 декабря в

10 час. утра в историческом отеле Waldorf Astoria в районе Мидтаун Манхэттен.

30% марок будут проданы без резервированной цены.

"В последние годы во всем мире вновь пробуждается интерес к

ностальгическим брендам. Поэтому этот аукцион классических марок является

редкой возможностью для инвесторов и дальновидных компаний, желающих

получать прибыль от аутентичности, которую эти марки предлагают на рынке,

- сказал главный исполнительный директор Racebrook Джон Кутичелли

(John Cuticelli). - Бренды, которые можно будет приобрести, обладают высокой

ценностью".

Аукцион охватывает 13 бизнес-категорий, включая средства личного ухода,

продукты питания и напитки, предприятия, одежда, товары для дома,

потребительские товары, технологии, финансовые институты, игрушки,

путешествия, журналы, экология и спорт, и предлагает широкий спектр

возможностей с охватом различных индустрий. Среди предлагаемых марок

есть такие культовые наименования, как American Brends, Inc., Handi-Wrap,

Meister Brau, Shearson, Victrola, Lucky Whip, Phar-Mor, Braniff International,

Bowery Savings Bank, Snow Crop, Allied Signal и многие другие.

"Известные брендовые наименования могут стоить миллионы долларов,

так что аукцион дает покупателям шанс приобрести одно из них за толику

его стоимости и воссоздать его для коммерческого использования. Каждый

из этих брендов мог бы стать краеугольным камнем для бизнеса в 100 млн.

долларов. Данные брендовые наименования пользовались и будут пользоваться

глобальным признанием потребителей", - добавил Кутичелли.

Компания Racebrook как владелец Sheldon Good & Company, крупнейшей в

стране аукционной компании в сфере недвижимости, обладает обширным

опытом и ресурсами в аукционном бизнесе. Она проводит данный аукцион от

лица группы с большим опытом в сфере управления брендами и

лицензирования, которая потратила годы на то, чтобы собрать эту уникальную

коллекцию.

Аукцион будет проводиться в среду 8 декабря в отеле Waldorf Astoria или в

онлайновом режиме путем предложения цены через Интернет. Регистрация –

с 9 час. утра, начало аукциона - в 10 час. утра. Для каждой марки был

подготовлен Информационный пакет участника аукциона, который должен

быть приобретен для участия в торгах. Пакет содержит информацию о

брендовом наименовании и основные данные, лист состояния, имя домена,

историю коммерческого использования и файл Патентного ведомства США,

информацию об аукционе и условия продажи. Дополнительную информацию

об аукционе можно найти на www.trademarkauctioninfo.com или получить по

телефону 800 374 4881.

Racebrook

Racebrook Capital - частная инвестиционная фирма, основанная в 2004 году для

извлечения прибыли из растущих перспектив и дезинтермедиации на рынках недвижимости и капитала. Racebrook Capital изначально являлась портфельной компанией Warburg Pincus - одной из старейших в мире фирм в сфере прямых инвестиций. ( http://www.businesswire.com/news/home/20101110006782/en.

перевод мой – Л.С.)

Задание 3. Определите, какие конститутивные признаки текста нарушены в отрывках.

1. Я пошел в кино. Кино на Остоженке. Остоженка – одна из самых старых улиц Москвы. Москва – центр всех железнодорожных путей страны. Железные дороги – артерии народного хозяйства. (С.И. Гиндин)

2. Почел бы за большую приятность, но никак не могу: мне нужно заехать отсюда в смирительный дом. Очень большая поднялась дороговизна на все припасы. У меня в доме живет теща, то есть мать моей жены, и дети; старший особенно подает большие надежды: очень умный мальчишка, но средств для воспитания совершенно нет никаких. (Н. Гоголь)

  1. Он произнес застольную речь в таком роде:

- Мне тут здорово нравится. Я еще никогда не жил в лесу; зато у меня был один раз ручной опоссум, а в прошлый день рождения мне исполнилось 9 лет. Терпеть не могу хо­дить в школу. Крысы сожрали 16 штук яиц из-под рябой ку­рицы тетки Джимми Талбота. А настоящие индейцы тут в лесу есть? Я хочу еще подливки. Ветер отчего дует? Отто­го, что деревья качаются? У нас было 5 штук щенят. Хенк, отчего у тебя нос такой красный? У моего отца денег види­мо-невидимо. А звезды горячие? В субботу я два раза отлу­пил Эда Уокера. Не люблю девчонок! Жабу не очень-то пой­маешь, разве только на веревочку. Быки ревут или нет? По­чему апельсины круглые? А кровати у вас в пещере есть? Амос Меррей — шестипалый. Попугай умеет говорить, а обезьяны и рыбы нет. Дюжина это сколько будет? (О'Генри. Вождь Краснокожих)

4. Главный тренер ЦСКА Сергей Немчинов – о развитии МХЛ и работе с молодыми хоккеистами.

-В чем заключается Ваша работа как члена Правления МХЛ? - Правление обсуждает развитие Молодежной хоккейной лиги, варианты будущего регламента.

- ЦСКА – весьма молодая команда. Плюс к этому вы регулярно привлекаете в состав ребят из МХЛ: Марченко, Бегунца, Кулемина… Это целенаправленная политика клуба, или вам просто любопытно посмотреть на ближайший резерв? - У нас хорошая молодежь, так почему бы ее не привлечь? Тем более ребята с удовольствием работают на тренировках, стремятся быть лучше.

(Дмитрий Христич («Спорт день за днем» 6.02.2010)

Задание 4. Прочитайте текст один раз и расскажите, что происходит на Ново-Тагильском заводе.

На Ново-Тагильском металлургическом заводе ведутся большие работы по сооружению рельсо-балочного цеха. С пуском в этом цехе двух новых станов на заводе будет завершен полный цикл производства. Сданы в эксплуатацию первые агрегаты и мощные краны в машинном зале и становом пролете.

На строительстве рельсо-балочного цеха предстоит вынуть сотни тысяч кубометров грунта, уложить много тонн бетона, миллионы штук кирпича.

Рельсо-балочный цех будет оснащен новым оборудованием. Автоматическое управление агрегатами, полная механизация всех трудоемких процессов значительно облегчат труд прокладчиков. (по К.М. Накоряковой)

Задание 5. Определите типы связности в данных текстах и средства, обеспечивающие связность.