Стиль художественной литературы

Язык художественной литературы может включать в себя языковые черты и даже целые фрагменты различных функциональных стилей 9научного, официально-делового, публицистического, разговорного). Однако это не «смешение стилей», т.к. употребление языковых средств в художественной литературе обусловлено авторским замыслом и содержанием произведения, т.е. стилистически мотивировано.

Особенности языка художественной литературы определяются несколькими факторами: метафоричностью, образностью, использованием синонимов всех типов, многозначностью, разных стилевых пластов лексики. Изобразительно-выразительные средства находятся в прямой зависимости от функционально-смысловых типов речи – описания, повествования, рассуждения.

В рамках стиля художественной литературы выделяются три подстиля: прозаический, поэтический, драматургический.

Эмоциональность и экспрессивность стиля художественной литературы создается при помощи единиц почти всех уровней языковой системы. На синтаксическом уровне, например, применяются восклицания, вопросы, инверсия, синтаксический параллелизм, повторы, воспроизведение устно-разговорной речи и др.

В рамках художественного произведения писатель имеет право употреблять такие формы, которых нет в современном русском литературном языке и не было в его истории:

Приедь, умоляю, приехай!

А то – самолетом прилеть.

Чтоб нам не явилась помехой

Какая-нибудь гололедь («Литературная газета»).

Примеры «словотворчества» поэтов: луноночь (Мартынов), свистопал (Вознесенский), сухмень (Солженицын)

Разговорный стиль

Разговорный стиль как одна из разновидностей литературного языка обслуживает сферу непринужденного общения людей в быту, в семье, а также сферу неофициальных отношений на производстве, в учреждениях и т.д.

Основная форма реализации разговорного стиля является разговорная речь, хотя он может проявляться и в письменной форме (неофициальные дружеские письма, записки на бытовые темы, дневниковые записи, реплики персонажей в пьесах, в отдельных жанрах художественной и публицистической литературы.

Признаки разговорного стиля:

непринужденность (при неофициальных отношениях между говорящими),

непосредственность,

неподготовленность общения.

Характерная особенность – эмоциональность, экспрессивность, оценочная реакция.

Так, на вопрос: «Написали?», - вместо «Нет, не написали», - обычно следуют эмоционально-экспрессивные ответы типа: «Где там написали! Легко сказать - написали!» и т.п.

Большую роль в разговорной речи играет обстановка речевого общения, ситуация, невербальные средства коммуникации (жесты, мимика, характер взаимоотношений собеседников). С экстралингвистическими чертами разговорного стиля связаны такие его языковые особенности, как стандартность, стереотипность использования языковых средств, прерывистость, непоследовательность речи, разрывы предложения разного рода вставками, повторы слов и предложений, широкое употребление средств с ярко выраженной эмоционально-экспрессивной окраской, активность языковых единиц конкретного значения и пассивность единиц с отвлеченно-обобщенным значением.

Разговорная речь имеет свои нормы, не совпадающие во многих случаях с нормами книжной речи, зафиксированными в словарях. Нормы разговорной речи устанавливаются узусом (обычаем).