Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
переводчик.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
233.98 Кб
Скачать

16. Звукопись и метрика в поэзии.

Системы стихосложения:

- Силлабическая (равное число слогов в строке)

- Тоническая (количество ударных слогов в строке повторяется, безударных неопределенное количество)

- Силлабо-тоническая (равное число слогов и ударений, причем ударные слоги повторяются с определенной последовательностью)

Большинство известных нам стихотворений написано в силлабо-тонической системе стихосложения.

Ритм – равномерное чередование повторяющихся единиц. В стихе – это ударный и безударный слоги. Чередование ударного и безударного слога образуют стопу.

В силлабо-тонической системе стихосложения ударные и безударные слоги (стопы) повторяются в определенной последовательности. Существует несколько видов такой последовательности, и называется это стихотворные размеры.

Двусложные (чередуются 1 ударный и 1 безударный слоги)

Трехсложные (чередуются 1 ударный и 2 безударных слога)

Двусложные:

- хорей (с ударением на 1,3,5,7 слоги)

Ве′тер, ве′тер, ты′ мо гу′ч,

Ты′ го ня′ешь ста′и ту′ч…

- ямб (с ударением на 2,4,6,8 слоги)

Моро′з и со′лнце; де′нь чуде′сный!

Еще′ ты дре′млешь, дру′г преле′стный…

Трехсложные:

- дактиль (с ударением на 1,4,7,10 слоги)

Урну с водой уронив, об утёс её дева разбила.

Дева печально сидит, праздный держа черепок…

- амфибрахий (с ударением на 2,5,8,11 слоги)

Сижу′ за решё′ткой в темни′це сыро′й.

Вскормлё′нный в нево′ле орё′л молодо′й…

- анапест (с ударением на 3,6,9,12 слоги)

Что ты жадно глядишь на дорогу,

В стороне от весёлых подруг…

Рифма – это созвучие окончаний стихотворных строк. Умение подобрать рифму интересную, нетрадиционную свидетельствует о мастерстве автора.

Основные виды рифмовки в четверостишиях:

- парная, смежная (ААББ)

Сижу за решёткой в темнице сырой,

Вскормлённый в неволе орёл молодой.

Мой грустный товарищ, махая крылом,

Кровавую пищу клюёт под окном…

А.Пушкин

- перекрестная (АБАБ)

Ярко звёзд мерцанье

В синеве небес;

Месяца сиянье

Падает на лес.

И.Никитин

- кольцевая, опоясывающая (АББА)

Пускай талант – не мой удел!

Но я для Муз дышал недаром,

Любил прекрасное и с жаром

Твой гений чувствовать умел.

К.Батюшков

ЗВУКОПИСЬ - писать (изображать) при помощи звуков.

Создание звуковых образов при помощи использования определённых звуков в определённом порядке.

Дыхание свободно в каждой гласной,

В согласных прерывается на миг.

И только тот гармонии достиг,

Кому чередованье их подвластно.

Звучат в согласных серебро и медь.

А гласные тебе даны для пенья.

И счастлив будь, коль можешь ты пропеть

Иль даже продышать стихотворенье.

С.Я.Маршак

В понятие «звукопись» входят ассонанс, аллитерация, звукоподражание.

Ассонанс – повторение в тексте одинаковых или похожих гласных, которое служит для создания звукового образа, усиливает выразительность поэтической речи.

О, весна- без конца и без краю-

Без конца и без краю мечта!

Узнаю тебя, жизнь, принимаю…

А. Блок

-повторение гласного А создает впечатление открытой души поэта.

Аллитерация – повторение в художественном тексте, чаще поэтическом, согласных, создающих звуковой образ, усиливающих выразительность поэтической речи.

Люблю грозу в начале мая,

Когда весенний, первый гром,

Как бы резвяся и играя,

Грохочет в небе голубом.

(Ф.И.Тютчев)

Повторение Г и З и ГР-ощущение грома.

Свищет ветер, серебряный ветер,

В шёлковом шелесте снежного шума…

(С.А.Есенин)

17. Поэтические фигуры и тропы.

ТРОПЫ (греч. tropos — поворот, оборот речи) - слова или обороты речи в переносном, иносказательном значении. Тропы - важный элемент художественного мышления. Виды тропов: метафора, метонимия, синекдоха, гипербола, литота и др.

СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФИГУРЫ -  обороты речи, применяемые для усиления экспрессивности (выразительности) высказывания: анафора, эпифора, эллипс, антитеза, параллелизм, градация, инверсия, хиазм и др.

ГИПЕРБОЛА (греч. hyperbole — преувеличение) - разновидность тропа, основанная на преувеличении («реки крови», «море смеха»). Противоположность – литота.

ЛИТОТА (греч. litotes — простота) - троп, противоположный гиперболе; намеренное преуменьшение («мужичок с ноготок»). Второе название литоты – мейосис. Противоположность литоте – гипербола.

МЕТАФОРА (греч. metaphora — перенесение) -  троп, скрытое образное сравнение,  перенесение свойств одного предмета или явления на другой на основании  общих признаков («работа кипит», «лес рук», «тёмная личность», «каменное сердце»…). В метафоре, в отличие от сравнения, слова «как», «словно», «как будто» опущены, но подразумеваются.

    Век девятнадцатый, железный,

    Воистину жестокий век!

    Тобою в мрак ночной, беззвездный

    Беспечный брошен человек!

                                           (А. Блок)

МЕТОНИМИЯ (греч. metonymia - переименование) - троп; замена одного слова или выражения другим на основе близости значений; употребление выражений в переносном смысле ("пенящийся бокал" - имеется в виду вино в бокале; "лес шумит" - подразумеваются деревья; и т.п.).

            Театр уж полон, ложи блещут;

            Партер и кресла, всё кипит...

АС. Пушкин.

СИНЕКДОХА (греч. synekdoche - соотнесение) – троп и вид метонимии, название части  вместо целого  или наоборот.

 - Скажи-ка, дядя, ведь недаром

   Москва, спалённая пожаром,

   Французу отдана?

                    (М. В. Лермонтов)

АЛЛЮЗИЯ (от лат. allusio - шутка, намек) - стилистическая фигура, намёк посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного реального факта, исторического события, литературного произведения («слава Герострата»).

ХИАЗМ (греч. chiasmos) - вид параллелизма: расположение двух частей в обратном порядке («Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть»).

ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ - экспрессивный синтаксический прием интонационного деления предложения на самостоятельные отрезки, графически выделенные как самостоятельные предложения («И снова. Гулливер. Стоит. Сутулясь» П. Г. Антокольский).

ПЕРЕНОС (франц. enjambement - перешагивание) - несовпадение синтаксического  членения речи и членения на стихи. При переносе синтаксическая пауза внутри стиха или полустишия сильнее, чем в  его конце.

         Выходит Пётр. Его глаза

         Сияют. Лик его ужасен.

         Движенья быстры. Он прекрасен,

         Он весь, как божия гроза.

                                       (А. С. Пушкин)

ЭВФЕМИЗМ (греч. euphemismos, от eu – хорошо, phemi – говорю) – замена неприличных, грубых, деликатных слов или выражений более неопределёнными и мягкими (вместо «беременная» - «готовится стать матерью», вместо «толстый» - «полный» и т.п.).

ЭПИФОРА (греч. epiphora - повторение) - стилистическая фигура, противоположная анафоре: повторение последних слов или фраз. Рифма - вид эпифоры (повтор последних звуков).

                                   Вот на берег вышли гости,

                                   Царь Салтан зовёт их в гости...

                                                                      (А. С. Пушкин)