
- •Часть I
- •Неизвестный усаживается и вновь начинает чертить на песке.
- •Открывается кафе; Неизвестный занимает столик, ему приносят вино. Гости садятся за свободные столики.
- •Хозяин и гости смеются.
- •Слышится пароходный гудок.
- •Сестра уходит.
- •Вдалеке слышится звук охотничьего рога.
- •Берут свои вещи и уходят.
- •Кузницы вслед за Дамой.
- •Входит служанка, делает знак Матери, которая подходит к ней. Они шепчутся, служанка уходит.
- •Старик встает и разглядывает Неизвестного.
- •Мать. Правильно! Она не читала! Но теперь прочитает!акт III
- •Идут к авансцене.
- •Настоятельница удаляется.
- •Врач чистит инструменты.
- •Дама ходит в ожидании по тротуару. Неизвестный въиходит с почты с письмом.
- •Платье, в руках почтовая сумка и распечатанные письма.
- •Дама начинает подниматься по лестнице, но не успевает дойти до конца, как со стороны задника появляется Врач.
- •Неизвестный стоит в нерешительности.
- •ЗанавесАкт II
- •Неизвестный встает; подходит к Матери.
- •Отец и Врач во время этого разговора выскользнули за дверь; за почетным столом остались одни оборванцы; посетители трактира, собравшись кучками, глазеют на Неизвестного.
- •Словно бы издалека слышится печальная колыбельная.
- •Сестры милосердия на коленях читают молитвы...
- •Неизвестный закрывает лицо руками и опускает голову на стол. Со стороны задника доносятся звуки скрипки и гитары.
- •Неизвестный увидел монастырь, захвачен видом; снимает шляпу, кладет на землю саквояж и палку.
- •Неизвестный потерял дар речи.
- •Дама плачет в носовой платок.
- •Неизвестный плачет.
- •Входит в задумчивости Дама, садится за стол напротив Неизвестного.
- •Входит Исповедник.
- •Неизвестного бьет дрожь, он хочет убежать, но не может.
- •Входит старая Майя.
- •В глубине сцены появляется Паломник.
- •Над деревней нависла туча.
- •Публика, в том числе Паломник и Неизвестный, сгрудилась вокруг судейского стола.
- •Молчание.
- •Жена читает и опускается на стул.
- •Жена встает.
- •Стоит в дверях, разглядывает зал; потом подходит к распятию и останавливается перед ним. С другой стороны двора доносится последняя строфа церковного псалма.
- •Неизвестный ошеломлен и уничтожен.
- •Отец Клеменс встает и жестом показывает согласие.
- •Отец Мелъхер выводит Неизвестного за руку из зала.
- •По сцене проходят новобрачные.
Вдалеке слышится звук охотничьего рога.
Что это?
Дама. О, я знаю; это дедушка с охоты возвращается. Милый, добрый старик!
Пойдем, надо успеть, пока не стемнело.
Неизвестный. Далеко еще?
Дама. Нет, осталось только преодолеть горы и реку.
Неизвестный. Я слышу шум реки, это та самая?
Дама. Да, большая вода, возле которой я родилась и выросла. Мне было восемнадцать, когда я перебралась на этот берег, чтобы увидеть, что там синеет вдали, — и увидела.
Неизвестный. Ты плачешь!
Дама. О, мой добрый старик! Когда я садилась в лодку, он сказал: там простирается широкий мир, дитя мое; когда наглядишься досыта, возвращайся к себе в горы; горы укроют! Да, я нагляделась досыта! Досыта! Неизвестный. Идем! Путь неблизкий, начинает смеркаться.
Берут свои вещи и уходят.
У входа в ущелье.
Тесная расселина, ведущая в ущелье между двумя крутыми горными отрогами, заросшими хвойным лесом.
На переднем плане — сарайчик; к дверям прислонена метла, с ручки которой свисает козлиный рог. Слева — кузница, ее дверь распахнута настежь, из нее вырывается багровое зарево. Справа — мельница.
На заднем плане — ущелье и горный ручей, подающий воду на мельницу, через который перекинуты мостки. Горные уступы образуют гигантские профили.
Когда поднимается занавес, кузнец стоит в дверях кузницы, мельничиха — в дверях мельницы. При появлении Дамы они, сделав знак друг другу, исчезают каждый в свою сторону. Дама и Неизвестный в изодранной одежде.
Входит Дама и направляется к кузнице.
НЕИзвЕСТНЫй{входит). Они попрятались — от нас, наверно.
Дама. Не думаю.
Неизвестный. Какая удивительная здесь природа; и как все сошлось, чтобы пробуждать тревогу. Почему там стоит метла с рогом? Очевидно, потому, что это ее обычное место, и все же мне невольно приходит на ум ведьма... Почему кузница черная, а мельница белая? Потому что одна покрыта сажей, а другая мукой, и тем не менее, когда я увидел черного кузнеца в огненных отсветах, стоящего напротив белой мельничихи, вспомнил старое стихотворение... А посмотри на этих великанов... нет, это просто невыносимо... видишь, это же твой оборотень, от которого я тебя спас... Это же его профиль... смотри! вон там!
Дама. Верно, но это же скала...
Неизвестный. Скала, и тем не менее — он!
Дама. Мне не хотелось бы говорить, почему мы видим его.
Неизвестный. Ты имеешь в виду угрызения совести, пробуждающиеся, когда ты голоден и измучен, но затихающие, когда ты насытился и отдохнул... Что за проклятие... явиться в дом в таком разнесчастном виде... и платье все изодрано после этого хождения по горам через кусты боярышника... по-моему, кто-то вступил со мной в схватку...
Дама. А зачем было бросать вызов?
Неизвестный. Затем, что я предпочитаю открытый бой и не хочу сражаться с неоплаченными счетами и пустыми кошельками. Но даже если и так: вот моя последняя монета; пусть ее забирает водяной, ежели он есть! {Бросает монету в ручей.)
Дама. О, горе нам! Деньги-то должны были пойти в уплату за переправу; теперь нам придется начинать разговор дома с денег...
Неизвестный. Разве когда-нибудь мы говорили о чем-то другом...
Дама. Наверное, потому, что ты презираешь деньги...
Неизвестный. Как и все остальное...
Дама. Но не все достойно презрения; есть и хорошее...
Неизвестный. Не замечал...
Дама. Иди за мной, и увидишь...
Неизвестный. Иду... {Останавливается в нерешительности у кузницы.)
Дама {ушла вперед). Боишься огня?
Неизвестный. Нет, но...
Вдалеке трубит рог. Неизвестный поспешно бежит мимо