- •Часть I
- •Неизвестный усаживается и вновь начинает чертить на песке.
- •Открывается кафе; Неизвестный занимает столик, ему приносят вино. Гости садятся за свободные столики.
- •Хозяин и гости смеются.
- •Слышится пароходный гудок.
- •Сестра уходит.
- •Вдалеке слышится звук охотничьего рога.
- •Берут свои вещи и уходят.
- •Кузницы вслед за Дамой.
- •Входит служанка, делает знак Матери, которая подходит к ней. Они шепчутся, служанка уходит.
- •Старик встает и разглядывает Неизвестного.
- •Мать. Правильно! Она не читала! Но теперь прочитает!акт III
- •Идут к авансцене.
- •Настоятельница удаляется.
- •Врач чистит инструменты.
- •Дама ходит в ожидании по тротуару. Неизвестный въиходит с почты с письмом.
- •Платье, в руках почтовая сумка и распечатанные письма.
- •Дама начинает подниматься по лестнице, но не успевает дойти до конца, как со стороны задника появляется Врач.
- •Неизвестный стоит в нерешительности.
- •ЗанавесАкт II
- •Неизвестный встает; подходит к Матери.
- •Отец и Врач во время этого разговора выскользнули за дверь; за почетным столом остались одни оборванцы; посетители трактира, собравшись кучками, глазеют на Неизвестного.
- •Словно бы издалека слышится печальная колыбельная.
- •Сестры милосердия на коленях читают молитвы...
- •Неизвестный закрывает лицо руками и опускает голову на стол. Со стороны задника доносятся звуки скрипки и гитары.
- •Неизвестный увидел монастырь, захвачен видом; снимает шляпу, кладет на землю саквояж и палку.
- •Неизвестный потерял дар речи.
- •Дама плачет в носовой платок.
- •Неизвестный плачет.
- •Входит в задумчивости Дама, садится за стол напротив Неизвестного.
- •Входит Исповедник.
- •Неизвестного бьет дрожь, он хочет убежать, но не может.
- •Входит старая Майя.
- •В глубине сцены появляется Паломник.
- •Над деревней нависла туча.
- •Публика, в том числе Паломник и Неизвестный, сгрудилась вокруг судейского стола.
- •Молчание.
- •Жена читает и опускается на стул.
- •Жена встает.
- •Стоит в дверях, разглядывает зал; потом подходит к распятию и останавливается перед ним. С другой стороны двора доносится последняя строфа церковного псалма.
- •Неизвестный ошеломлен и уничтожен.
- •Отец Клеменс встает и жестом показывает согласие.
- •Отец Мелъхер выводит Неизвестного за руку из зала.
- •По сцене проходят новобрачные.
Неизвестный ошеломлен и уничтожен.
Окрашенный дубовый шкаф, в верхнем отделении висела одежда, в нижнем стояла обувь. Шкаф тебе казался громадным, ты ведь был совсем малышом, и тебе в голову не приходило, что его можно сдвинуть с места... Оказалось, можно, и во время уборки к Пасхе спрятанное обнаружилось! Страх заставил тебя обвинить в содеянном приятеля. И тогда ему пришлось пройти сквозь пытки, ибо все говорило против него, а тебя считали правдивым. После этого случая история твоих мучений представляется вполне логическим продолжением. Признаешь логику?Неизвестный. Да! Покарай меня!
Приор. Нет, я не каратель, да я и сам ребенком... совершил нечто полоб ное... Но можешь ли ты пообещать навсегда забыть историю своих му чений и никогда о ней больше не упоминать?
Неизвестный. Обещаю! Если бы только несправедливо обиженный простил меня!
Отец Исидор {Врач из«Дамаска·Ι-ll). От всего сердца!
Неизвестный. Это ты?
Отец Исидор. Я!
Приор {отцу Исидору). Падре Исидор, еще одно слово, единственное!
Отец Исидор. Хорошо! Муки ада я испытал в тысяча восемьсот пятьдесят седьмом году! Но еще в тысяча восемьсот пятьдесят четвертом один из моих братьев испытал те же муки из-за облыжного обвинения с моей стороны... (Неизвестному.) Стало быть, мы все виноваты и никто не чист; и по-моему, я знаю, что у моей жертвы тоже была нечистая совесть! {Садится)
Приор. Так давайте перестанем обвинять друг друга и прежде всего Вечную Справедливость! Ибо мы рождаемся с виной и наследием Адама! Кстати {Неизвестному)... ты хотел что-то узнать? Не так ли?
Неизвестный. Я хотел узнать сокровенный смысл жизни!
Приор. Самый сокровенный? Значит, ты хочешь знать то, чего никому не дано знать! Падре Уриэль!
Отец Уриэль, слепец, встает.
Приор {Неизвестному). Посмотри на этого слепого отца! Мы дали ему имя в память Уриэля Акосты, тебе, наверное, известного?
Неизвестный отрицательно мотает головой.
Вот как; его должны бы знать все молодые люди! Уриэль Акоста был португальцем еврейского происхождения, но воспитывался в христианской вере. В довольно юные годы он начал проводить изыскания... ты понимаешь... изыскания с целью установить, действительно ли Иисус был Богом, в результате чего перешел в иудейскую веру. После чего он начинает изучать Книги Моисея и бессмертие души, и в результате раввины выдают его христианским священникам для наказания. Через продолжительное время он вновь возвращается в синагогу и к иудаизму. Но его любознательности не было предела, и он продолжал свои исследования, пока не оказался перед пустым «ничто»; и в отчаянии оттого, ч то ему не удалось узнать самую сокровенную тайну, он лишил себя жизни пистолетным выстрелом... Посмотри на нашего доброго отца Уриэля!Когда-то он был юным и хотел все знать; всегда стремясь идти в ногу с современными движениями, он обнаружил новые мировоззрения. Кстати, мы с ним были друзьями в молодости, и он почти мой ровесник... Ну так вот, где-то к тысяча восемьсот двадцатому году он открыл для себя так называемую философию Просвещения, уже двадцать лет как сошедшую в могилу. С помощью этой философии, которая была универсальной отмычкой, можно было открыть любые замки, разрешить все вопросы и уничтожить всех оппонентов. Все было так ясно и просто. Теперь он стал решительным противником всякой религии и яростнее всего преследовал месмеристов, как назывались в то время гипнотизеры. В тысяча восемьсот тридцатом году наш друг Уриэль сделался гегельянцем, немного поздновато, конечно. И вновь обрел Бога, но Бога в природе и человеке, и обнаружил, что он маленький Бог. Но, на беду, выяснилось, что есть два Гегеля, как есть два Вольтера; этот второй, или правый, Гегель нашел компромисс между своей всебожественнос- тью и христианством, и отец Уриэль, не желая отставать, заделался хри- стианином-рационалистом с неблагодарной задачей бороться против рационализма и самого себя. Ради отца Уриэля я сокращу эту мучительную повесть. В тысяча восемьсот пятидесятом году он вновь становится материалистом и врагом христианства. В тысяча восемьсот семидесятом году — гипнотизером, в тысяча восемьсот восьмидесятом — теософом, а в тысяча восемьсот девяностом намерен застрелиться. Вот тогда-то я и встретился с ним. Он сидел на скамейке на Унтер-ден-Линден и был слеп. Слепой Уриэль... Уриэль означает «Бог — мой свет»... который целый век шагал с факелом просвещения во главе всех современных движений! (Неизвестному.) Видишь, он стремился знать, но ему не позволили! И поэтому теперь он верит! Хочешь еще что-нибудь узнать?
Неизвестный. Хочу лишь задать один вопрос!
Приор. Говори!
Неизвестный. Если бы отец Уриэль остался при своей первой вере тысяча восемьсот десятого года, люди назвали бы его консервативным или старомодным, а когда он, шагая в ногу со временем, изменил своим юношеским убеждениям, люди начали говорить, что он предал знамя, одним словом: как бы он ни поступал, заслужил бы лишь порицание.
Приор. А ты прислушиваешься к тому, что говорят люди?.. Отец Клеменс, можно, я расскажу о тебе, о том, как ты прислушивался к чужому мнению?
