- •Часть I
- •Неизвестный усаживается и вновь начинает чертить на песке.
- •Открывается кафе; Неизвестный занимает столик, ему приносят вино. Гости садятся за свободные столики.
- •Хозяин и гости смеются.
- •Слышится пароходный гудок.
- •Сестра уходит.
- •Вдалеке слышится звук охотничьего рога.
- •Берут свои вещи и уходят.
- •Кузницы вслед за Дамой.
- •Входит служанка, делает знак Матери, которая подходит к ней. Они шепчутся, служанка уходит.
- •Старик встает и разглядывает Неизвестного.
- •Мать. Правильно! Она не читала! Но теперь прочитает!акт III
- •Идут к авансцене.
- •Настоятельница удаляется.
- •Врач чистит инструменты.
- •Дама ходит в ожидании по тротуару. Неизвестный въиходит с почты с письмом.
- •Платье, в руках почтовая сумка и распечатанные письма.
- •Дама начинает подниматься по лестнице, но не успевает дойти до конца, как со стороны задника появляется Врач.
- •Неизвестный стоит в нерешительности.
- •ЗанавесАкт II
- •Неизвестный встает; подходит к Матери.
- •Отец и Врач во время этого разговора выскользнули за дверь; за почетным столом остались одни оборванцы; посетители трактира, собравшись кучками, глазеют на Неизвестного.
- •Словно бы издалека слышится печальная колыбельная.
- •Сестры милосердия на коленях читают молитвы...
- •Неизвестный закрывает лицо руками и опускает голову на стол. Со стороны задника доносятся звуки скрипки и гитары.
- •Неизвестный увидел монастырь, захвачен видом; снимает шляпу, кладет на землю саквояж и палку.
- •Неизвестный потерял дар речи.
- •Дама плачет в носовой платок.
- •Неизвестный плачет.
- •Входит в задумчивости Дама, садится за стол напротив Неизвестного.
- •Входит Исповедник.
- •Неизвестного бьет дрожь, он хочет убежать, но не может.
- •Входит старая Майя.
- •В глубине сцены появляется Паломник.
- •Над деревней нависла туча.
- •Публика, в том числе Паломник и Неизвестный, сгрудилась вокруг судейского стола.
- •Молчание.
- •Жена читает и опускается на стул.
- •Жена встает.
- •Стоит в дверях, разглядывает зал; потом подходит к распятию и останавливается перед ним. С другой стороны двора доносится последняя строфа церковного псалма.
- •Неизвестный ошеломлен и уничтожен.
- •Отец Клеменс встает и жестом показывает согласие.
- •Отец Мелъхер выводит Неизвестного за руку из зала.
- •По сцене проходят новобрачные.
Входит Исповедник.
Хозяйка. Тогда я пойду! Исповедник меня не любит.
Дама. Исповедник любит все человечество.
Исповедник {подходит, обращается к Даме). А тебя, дитя мое, больше всех, ибо ты сама доброта. Красива ли ты лицом, я определить не могу, но знаю, что красива, поскольку добра... Да, в юности ты была моей невестой — а теперь ты моя духовная жена, и всегда ею будешь, потому что ты дала мне то, чего другим не досталось; я жил твоей жизнью в духе, я страдал твоими страданиями, наслаждался твоими радостями — нет, ибо у тебя их не было, кроме твоего ребенка... Красоту твоей души видел лишь я — наш друг чуял ее и потому прилепился к тебе, — но зло в нем было слишком сильно, и тебе пришлось принять это зло в себя, дабы освободить его, — пришлось претерпеть адские муки, когда зло поселилось в тебе, страдать ради него и обрести примирение! Твой труд завершен! Иди с миром!
Дама. Куда?
Исповедник. Туда, наверх! Где всегда светит солнце!
Дама (встает). Значит, там есть приют и для меня?
Исповедник. Для всех!.. Я покажу тебе дорогу! (Провожает ее к заднику.)
Неизвестный делает движение.
Не терпится? Потерпи! {Уходит)
Неизвестный сидит в одиночестве.
Поклонники Венеры поднимаются, приближаются к Неизвестному и окружают его кольцом.
Неизвестный. Что вам от меня надо?
Поклонники Венеры. Привет тебе! Отец!
Неизвестный {страшно страдая). Почему?
Голосе Потому что мы твои дети! Твои любимчики! НЕИЗВЕстый{пытается убежать, но он окружен). Оставьте меня! Пустоте! ГолосII{бледный юноша). Ты не узнаешь меня, отец?
Искуситель {появляется у задника, возле левой перегородки). Ха-ха! Неизвестный {голосу II). Кто ты? Мне кажется, я тебя знаю.
Голоси Я — Эрик, твой сын!
Неизвестный. Эрик? Ты, здесь?
Голоси. Я здесь!
Неизвестный. Господи, помилуй!.. А ты, дитя мое, прости меня!
ГолосП. Никогда!.. Дорогу к серным источникам ты показал! Далеко ли до озера?Неизвестный падает.
Искуситель. Ха-ха! Jubilate temptatores! *
Поклонники Венеры. Sulphur! "Sulphur! Sulphur! И Меркурий!
Искуситель (подходит, ногой трогает Неизвестного). Падаль! Такому можно внушить что угодно! Но это подстегнет его немыслимую гордыню! Не считает ли он, что он — двигатель вселенной, что он — создатель всего зла? Этот шут думает, будто научил молодежь ходить к Венере, словно молодежь не знала этого еще до его рождения!.. Его гордыня невыносима, и он был настолько дерзок, что возжелал плутовать в моем ремесле.
Выпусти в него еще один заряд, фальшивый Эрик!
Голос II— юноша склоняется к Неизвестному и что-то шепчет ему на ухо.
Искуситель. Было семь смертных грехов; теперь их восемь. Восьмой изобрел я! И имя ему— отчаяние. Ибо сомневаться в Доброте и не надеяться на прощение значит (он колеблется, прежде чем произнести слово *Бог-, и произносит его так, словно оно обожгло ему губы) назвать Бога злым. Это клевета, отрицание, богохульство... Смотрите, как он корчится! Неизвестный (быстро вскакивает, смотрит Искусителю в глаза). Кто ты?
Искуситель. Твой брат! Разве мы не похожи? Мне кажется, что некоторые твои черты напоминают мой портрет.
Неизвестный. Где я видел твой портрет?
Искуситель. В разных местах!.. В церквах я есть частенько, правда, не среди святых...
Неизвестный. Не припоминаю...
Искуситель. Неужели ты так давно не бывал в церкви?.. Ну, меня обычно изображают вместе со Святым Георгием...