Ж. Мельє

... Дорогі народи! Зрозумійте ж: омани і забобони, релігія і тиранія ваших царів та всіх тих, хто керує вами від їх імені, є фатальною та проклятою причиною всіх ваших нещасть, тягарів, хвилювань та лих. Ви будете щасливішими, якщо позбавитеся того чи іншого нестерпного ярма, — гніту забобонів та гніту тиранії — і будете мати лише добросовісних та мудрих правителів. Якщо у вас мужнє серце і ви бажаєте звільнитися від ваших бід, то остаточно скиньте з себе гнобителів, стряхніть із себе за дружньою угодою гніт тиранії та забобонів, спільно з іншими скиньте всіх ваших священників, монахів та всіх ваших тиранів з тим, щоб поставити на їх місце добросовісних, розумних та далекоглядних правителів, здатних мирно керувати вами, добросовісно здійснювати правосуддя, ненастанно зберігати суспільний достаток та спокій людей, яким ви бажаєте безумовно та добросовісно підкорятися. Ваш добробут знаходиться у ваших руках. Ваше звільнення буде залежати лише від вас, якщо ви зможете домовитися один з одним. У вас є всі необхідні засоби та сили, щоб звільнитися та перетворити у рабів своїх тиранів; адже ваші тирани, якими могутніми та жахливими не були, не можуть мати ніякої влади над вами без вашої на те згоди; вся їх велич, багатства, сила та могутність — лише від вас. Ваші діти, родичі, товариші та приятелі служать їм у війні та в громадянських повинностях. Тирани нічого не зуміли б зробити без них та без вас. Вони користуються вашими власними силами проти вас самих для того, щоб усіх вас, скільки б вас не було, зробити своїми рабами; вони скористалися б цими силами також для знищення всіх вас по черзі, якби якесь місто або провінція спробували б чинити їм опір та скинути з себе те ярмо. Було б зовсім по-іншому, якби весь народ, усі міста та провінції були одностайними і домовилися між собою, як звільнитися від спільного рабства, в якому вони знаходяться. Тоді тирани були б швидко усунені та знищені.

Об'єднайтеся ж, народи, якщо у вас є здоровий розум; об'єднайтеся всі, якщо у вас є мужність звільнитися від своїх власних страждань! Заохочуйте один одного до такої благородної, сміливої та важливої справи! Почніть з таємного повідомлення один одному своїх думок та бажань! Поширюйте повсюди з можливою спритністю писання, на кшталт цього! Розповідайте усім про оману та забобони релігії, котрі всюди породжують ненависть до тиранічного управління князів та царів! Підтримуйте один одного у цій справедливій та необхідній справі, яка стосується спільного інтересу всього народу!

Якщо ви розумні, відкладіть геть усі почуття ненависті та особистої ворожнечі, поверніть свою ненависть та обурення проти своїх спільних ворогів, проти цих пихатих знатних родів, які вас тиранять, роблять жалюгідними та виривають у вас найкращі плоди вашої праці. Одностайно й рішуче об'єднайтеся для звільнення від цього ненависного та мерзенного ярма, позбавтеся їх тиранічного панування. Хай не буде іншої релігії, окрім релігії рішучості остаточно знищити тиранів, забобонний культ богів та їх ідолів; хай не буде ніякої іншої релігії, окрім прагнення підтримувати повсюди справедливість та доброчинність; хай не буде ніякої іншої релігії, окрім релігії добросовісної праці та добре налаштованого суспільного життя; хай не буде ніякої іншої релігії, окрім прагнення зберігати народну свободу; нарешті, хай не буде ніякої іншої релігії, окрім взаємної любові один до одного, непорушного миру та доброї згоди у вашому суспільстві! ...