5. Ответьте письменно (на немецком языке) на вопросы по cодержанию текста №2.

1. Was für ein Gericht ist das Bundesarbeitsgericht?

1. Wie erfolgt die Berufung der berufsrichterlichen Mitglieder des Bundes-­ arbeitsgerichts?

3. Welche Anforderungen werden an die ehrenamtlichen Richter des Gerichts gestellt?

4. Wie viele Senate bestehen beim Bundesarbeitsgericht?

5. Wem steht die Dienstaufsicht über die Tätigkeit des Bundesarbeitsgerichts zu?

6. Изложите основное содержание текста №2 по-немецки в форме пись­менной аннотации, используя следующие выражения:

1. Der vorliegende Text heißt... Данный текст называется...

2. Der Autor behandelt... Автор освещает...

3. Eingangs wird/werden ... beschrieben. Вначале описывается...

4. Weiter wird auf ... eingegangen. Затем останавливаются на...

5. Anschließend wird ... behandelt. Вслед за этим освещается...

6. Abschließend informiert der Text über…В заключение текст информирует о...

7. Выполните лексико-грамматические задания на базе текста №2:

7. 1. Переведите следующие сложные предложения:

1. Die Stadt, in der das Bundesarbeitsgericht seinen Sitz hat, ist Kassel.

1. Das Bundesarbeitsgericht entscheidet durch Senate, die in der Besetzung mit einem Vorsitzenden, zwei berufsrichterlichen Beisitzern und je einem ehrenamtlichen Richter tätig werden.

2. Will man ein ehrenamtlicher Richter des Bundesarbeitsgerichts werden, so muss man besondere Kenntnisse und Erfahrungen auf dem Gebiet des Arbeitsrechts und Arbeitslebens besitzen.

4. Wenn er ein Richter des Arbeitsgerichts werden will, so muss er alle Vorschriften des Arbeitsrechts gut kennen.

7.2. Перепишите предложения, подчеркнув причастия I и II. Переведи­те предложения на русский язык.

1. Der aus einigen Richtern bestehende Große Senat wird auch beim Bundesarbeitsgericht gebildet.

2. Schweigend verließ der Vorsitzende die Sitzung.

3. Der berufene Richter war 5 Jahre als Beisitzer eines Arbeitsgerichts tätig.

4. Der sprechende Richter gehört dem Bundesarbeitsgericht der BRD an.

5. Die zu berufenden Richter müssen das 35. Lebensjahr vollendet haben.

6. Diese Verordnung, veröffentlicht vor drei Tagen, ist von großer Bedeutung.

7.3. Перепишите предложения, подчеркнув сказуемое. Переведите пред­ложения.

1. Aufgrund der Entscheidung des Bundesarbeitsgerichtes ist der Arbeitgeber zur Zahlung des Arbeitentgelts verpflichtet.

1. Der Inhalt des Arbeitsverhältnisses wird durch den Arbeitsvertrag bestimmt.

3. Die ehrenamtlichen Richter sollen für die Dauer von 4 Jahren berufen werden.

4. Es wurde beim Bundesarbeitsgericht ein Großer Senat gebildet.

7.4. Выпишите предложения, в которых сказуемое стоит в форме пас­сива. Переведите эти предложения на русский язык.

1. Das Protokoll wurde vom Bundesminister der Arbeit gelesen.

2. Die Probleme des Arbeitsrechts werden immer komplizierter.

1. Die Berufung der berufsrichterlichen Mitglieder des Gerichts wird nach den Vorschriften des Richterwahlgesetzes erfolgen.

3. Bald wird er Präsident des Bundesarbeitsgerichts.

2. Die ehrenamtlichen Richter werden vom Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung berufen.

Контрольное задание №2