Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.65 Mб
Скачать

4. Сложносочиненное предложение (satzreihe)

Сложносочиненное предложение состоит из двух или нескольких равноправных частей, тесно связанных между собой. Эта связь осуществляется при помощи сочинительных союзов, которые не влияют на порядок слов в предложении, и союзов- наречий, влияющих на порядок слов (если союз-наречие стоит на первом месте, то после него должна стоять спрягаемая часть сказуемого, то есть союз - наречие вызывает инвесию):

Man hat die Zeitung gebracht, und du kannst sie lesen. Газету принесли, и ты можешь ее читать.

Er hat die Zeitung schon gelesen, deshalb kannst du sie nehmen. Он уже прочитал газету, поэтому ты можешь ее взять.

Иногда связь между частями сложносочиненного предложения осуществляется только интонацией, такая связь называется бессоюзной:

Man hat die Zeitung gebracht, du kannst sie lesen. Газету принесли, ты можешь ее читать.

Наиболее употребительные сочинительные союзы и союзные слова,

влияющие на порядок слов

außerdem

bald ... bald

dabei

dadurch

dafür/ hierfür

dagegen/ hingegen

daher

darum

deshalb

deswegen

dann

darauf/ hierauf

dazu/ hierzu

demgegenüber

dennoch

dessen ungeachtet

entweder ... oder

ferner

folglich

freilich

infolgedessen

jedoch

nämlich

somit

кроме того

то… то

при этом

благодаря этому

для этого

зато, же; взамен этого

поэтому

затем

затем, для этого

к (э)тому

в противоположность этому

все же, однако

несмотря на (э)то

либо … либо

дальше, кроме того, впредь

следовательно; итак

конечно, правда

вследствие этого

все-таки, однако

а именно, так как, ибо, ведь; дело в том, что

тем самым

не влияющие на порядок слов

aber

auch

denn

nicht nur ... sondern auch

kein ... sondern

nicht ... sondern

sogar

sowohl ... als auch

weder ... noch

но, а

также, тоже

так как, потому что

не только…, но и не … а

не …а

даже

как… так и

ни …ни

могут влиять на порядок слов

also

besonders

doch

oder

teils ... teils

trotzdem

und

итак

особенно

все-таки, однако

или

частично..., частично

несмотря на это, все же

и, а