Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.65 Mб
Скачать

7.4 Предлоги, управляющие родительным падежом (Präpositionen mit dem Genitiv)

В немецком языке существует довольно большое количество предлогов, требующих родительного падежа. Наиболее употребительные предлоги:

während / wegen/ trotz / infolge/

(an)statt / anlässlich/ längs/ unweit /

ausserhalb/ diesseits / jenseits/ beiderseits

Значения предлогов

während во время

Während des Seminars fand eine lebhafte Diskussion statt. Во время семинара состоялась оживленная дискуссия.

wegen из-за, ради

Wegen des schlechten Wetters sind wir nicht spazieren gegangen. Из-за плохой погоды мы не пошли гулять.

trotz несмотря на

Trotz meiner Bitte ist er nicht gekommen. Несмотря на мою просьбу он не пришел.

Infolge

вследствие Infolge der Preiserhöhung kann ich mir diese Reise nicht mehr leisten.Вследствие повышения цен я больше не могу позволить себе это путешествие.

(an)statt вместо, взамен

Statt des Museums haben wir eine Gemäldegalerie besucht. Вместо музея мы посетили картинную галерею.

anlässlich по случаю, по поводу

Anlässlich des Geburtstags hat er eine Party für seine Freunde gemacht. По случаю дня рождения он организовал вечеринку для своих друзей.

längs вдоль

Ich gehe gern längs des Flusses spazieren. Я люблю гулять вдоль реки.

unweit недалеко от

Unweit der Universität liegt ein Stadion. Недалеко от университета расположен стадион.

außerhalb вне, за пределами

Das chemische Werk wird außerhalb der Stadt gebaut. Химический завод строится за пределами города.

beiderseits по обе стороны

Beiderseits der Straße gibt es viele Geschäfte. По обе стороны улицы много магазинов.

diesseits по эту сторону

Die Innenstadt befindet sich diesseits des Flusses. Центральная часть города находится по эту сторону реки.

jenseits по ту сторону

Jenseits des Weges beginnt schon ein anderes Dorf.

По ту сторону дороги начинается уже другая деревня.

Grammatische übungen

1. Setzen Sie die folgenden Präpositionen sinngemäß ein:

a) bis b) durch c) entlang d) für e) gegen f) ohne g) um h) wider.

... Vermittlung eines Freundes konnte ich meinen alten Wagen ... 2000 Mark verkaufen. ... das neue Auto brauche ich einen Bankkredit. ... Erwar­ten besorgte mir mein Onkel einen Kredit von einem Geldinstitut. ... zur völ­ligen Zurückzahlung bleibt der Wagen natürlich Eigentum der Bank.

Tag ... Tag erfinden die Kinder neue Spiele. Sie rennen ... die Wette ... den Sandkasten herum. Sie hüpfen auf einem Bein ... zum Zaun und wieder zurück. Dann rennen sie in entgegengesetzten Richtungen am Zaun ... . Wer zuerst wieder zurück ist, hat gewonnen.

Wenn wir Karten spielen, spielen wir ... Zehntelpfennige.... hundert verlorene Punkte zahlt man also zehn Pfennige. Ganz ... Geld macht uns das Kar­tenspielen keinen Spaß. In die Karten des anderen zu schauen, ist ... die

Spielregel. Wir spielen meist ... ... Mitternacht. Spätestens ... ein Uhr ist Schluss.