7.3 Предлоги, управляющие винительным и дательным падежом (Präpositionen mit dem Akkusativ und mit dem Dativ)

In/ an / auf/ hinter/ vor/ unter / über / neben/ zwischen

Эти предлоги указывают на местонахождение или направление. При ответе на вопрос wo? (где?) существительное стоит в дативе, на вопрос wohin? (куда?) - в аккузативе:

Die Vase steht auf dem Tisch. (wo?) Ваза стоит на столе. (где?)

Ich stelle die Vase auf den Tisch. (wohin?) Я ставлю вазу на стол. (куда?)

Некоторые предлоги указывают также на время - wann? (когда?). В этом случае существительное стоит в дативе:

In diesem Jahr в этом году

am Montag в понедельник

In der Stunde на уроке

Некоторые предлоги сливаются с определенным артиклем:

in + dem = im an + dem = am auf + das = aufs

in + das = ins an + das = ans

Наиболее употребительные значения предлогов

in 1) в

Ich wohne im Studentenwohnheim. (wo?) Я живу в общежитии (где?)

Ich gehe ins Studentenwohnheim. (wohin?) Я иду в общежитие (куда?)

In diesem Jahr (wann?) studiere ich in Moskau. В этом году (когда?) я учусь в Москве.

2) на

Im Unterricht lesen wir viel. (wann?) На занятиях мы много читаем. (когда?)

auf на (горизонтальной поверхности)

Auf dem Tisch (wo?) liegen Bücher. На столе (где?) лежат книги.

Ich lege das Buch auf den Tisch. (wohin?). Я кладу книгу на стол. (куда?)

an 1) на, у, к (вертикальной поверхности)

An der Wand (wo?) links steht ein Sofa. У стены (где?) слева стоит диван.

An der Wand (wo?) hängen Fotos. На стене (где?) висят фотографии.

Ich hänge das Foto an die Wand (wohin?). Я вешаю фотографию на стену. (куда?)

2) при обозначении времени и даты:

am 1. (ersten) September (wann?) первого сентября

am Abend вечером

am Sonntag в воскресенье

hinter за, позади

Hinter dem Haus (wo?) liegt ein Garten. За домом (где?) находится сад.

Ich stelle den Korb hinter den Schrank.(wohin?) Я ставлю корзину за шкаф. (куда?)

vor 1) перед

Vor dem Haus (wo?) steht ein Wagen. Перед домом (где?) стоит машина.

2) тому назад, до, перед

vor zwei Jahren (wann?) два года назад

vor dem Unterricht перед занятиями

unter 1) под

Die Katze schläft unter dem Tisch. (wo?) Кошка спит под столом. (где?)

Die Katze läuft unter den Tisch. (wohin?) Кошка бежит под стол. (куда?)

2) ниже

Die Temperatur ist unter 10 Grad. Температура ниже 10 градусов.

3) среди

Unter den Studenten (wo?) gibt es gute Sportler. Среди студентов (где?) есть хорошие спортсмены.

über 1) над

Über dem Tisch hängen einige Fotos. (wo?) Над столом (где?) висят несколько фотографий.

Ich hänge die Lampe über den Tisch. (wohin?) Я вешаю лампу над столом. (куда?)

2) свыше

Wir arbeiten hier über drei Stunden. Мы работаем здесь свыше трех часов.

3) о (Akk.)

Wir sprechen über unsere Probleme. Мы говорим о наших проблемах.

neben 1) рядом

Neben der Schule (wo?) gibt es einen Sportplatz. Рядом со школой (где?) есть спортивная площадка.

2) наряду

Neben der Physik studieren wir auch Mathematik. Наряду с физикой мы изучаем математику.

zwischen между

Der Fernseher steht zwischen dem Tisch und der Tür. (wo?) Телевизор стоит между столом и шкафом. (где?)

Stell den Fernseher zwischen das Sofa und den Tisch! (wohin?) Поставь телевизор между диваном и столом! (куда?)