Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.65 Mб
Скачать

13. Bilden Sie aus den Partizipialkonstruktionen Relativsätze.

l. Über die Kosten des durch die Be­schädigung einer Gasleitung ent­standenen Schadens können noch keine genaueren Angaben gemacht werden.

2. Der bei seiner Firma wegen seiner Sorgfalt und Vorsicht bekannte Baggerführer Anton F. streifte bei Ausgrabungsarbeiten eine in den offiziellen Plänen nicht eingezeich­nete Gasleitung.

3. Das sofort ausströmende Gas ent­zündete sich an einem von einem Fußgänger weggeworfenen und

noch brennenden Zigaretten­stummel.

4. Bei der Explosion wurden drei in der Nähe spielende Kinder von her­umfliegenden Steinen und Erd­brocken getroffen.

5. Der telefonisch herbeigerufene Krankenwagen musste aber nicht die Kinder, sondern eine zufällig vorübergehende alte Dame ins Krankenhaus bringen, wo sie we­gen eines Nervenschocks behandelt werden musste.

14. Bilden Sie Partizipialkonstruktionen.

l. Im Zoo von San Francisco lebte ein Löwe, der mit beiden Augen in je­weils verschiedene Richtungen schielte.

2. Er bot einen Anblick, der derart zum Lachen reizte, dass es nicht lange dauerte, bis er entdeckt und zu einem Star gemacht wurde, der beim Fernsehpublikum von ganz Amerika beliebt war.

3. Der Löwe, der von Dompteuren und Tierpflegern für seine Auftritte vorbereitet wurde, stellte sich aller­dings so dämlich an, dass man ihm nur leichtere Aufgaben, die sein Fassungsvermögen nicht über­schritten, zumuten konnte,

4. was aber dem Publikum, das wie närrisch in den unmäßig blöden Ausdruck des Löwen verliebt war, nichts auszumachen schien.

5. Damit die Sendung nicht langwei­lig wurde, engagierte man kleinere Zirkusunternehmen, die um ihre Existenz kämpften.

6. Sie nahmen natürlich die Gelegen­heit, die sich ihnen bot, mit Freu­den an,

7. aber alle ihre Darbietungen, die sorgfältig eingeübt worden waren, wurden von dem Publikum, das al­lein auf den schielenden Löwen konzentriert war, glatt übersehen.

8. Auch die Kritiken, die regelmäßig am Morgen nach der Sendung er­schienen, erwähnten nur beiläufig die Akrobaten und Clowns, die bis heute unbekannt geblieben sind.

15. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche. Bestimmen Sie die Funktion der Partizipien im Satz.

1. Эта образованная женщина – наша любимая учительница.

2. В этом педагогическом университете преподают заслуженные ученые.

3. Проводимый (который нужно провести) эксперимент должен показать желаемый результат.

4. Сдавая экзамен, первокурсник очень волновался.

5. Искомое решение доказало эффективность прибора, примененного (применяемого) в лаборатории.

6. Опоздавший на семинар студент рассказал увлекательную историю.

7. Читавший лекцию профессор выглядел усталым.

8. Ведущие преподаватели кафедры рассказывают о применяемых в лаборатории методах.

9. Сформулированный студентом ответ на экзамене был неубедительным.

10. Студенческое общежитие, которое необходимо построить к 2015 году, позволит разместить 3000 студентов.

11. Отвечавший студент оставил свою зачетную книжку в аудитории.

12. Приходя (придя) на зачет, нужно вытянуть билет.

13. Все приведенные примеры были правильны.

14. Вызванный ученик стоял молча у доски.

15. Учитель испытывающе посмотрел на нас.