Unit 4. Administrative Proceedings

to assess a penalty- визначати суму штрафу

authority – влада, повноваження

closely related – тісно пов’язаний

commodities, goods – товари

commodities circulation – товарообіг

common market – спільний ринок

contribution - внесок

to confer - надавати

contested case – спірна справа

customs matters – митні справи

customs clearance – розмитнювання

customs house – митниця

in accordance with – відповідно до

labour relations – трудові відносини

measure - захід

shipment of goods – відвантаження товарів

significantly – значною мірою

state sovereignty – державний суверенітет

subject matter – предмет

customs tariff, customs duty - мито

disability – неспроможність, непрацездатність; неправоздатність

to distinguish – розрізняти

to embrace - охоплювати

to empower – уповноважувати

to exemplify - бути прикладом

forfeiture of licenses – позбавлення ліцензії

government action – дія уряду

to incur - зазнавати, підпадати

to interfere - втручатися

to issue - видавати

treaty - міжнародна угода

to be vested on – мати право

unified form – єдина форма

violation - порушення

within area of jurisdiction – в межах юрисдикції

ability – здатність, спроможність

allotment – земельний наділ

to apportion - пропорційно ділити, розподіляти

public catering – громадське харчування

citizen – громадянин

communal services – комунальні послуги

considerable – значний

consumer – споживач

crucial decision – вирішальне рішення

defensive - захисний, оборонний

democratic values – демократичні цінності

district – район, округ

district council – районна рада

essentiality – сутність

fire safety – пожежна безпека

for one’s benefit – на чиюсь користь

housing – житловий; забезпечення житлом

inhabitant - житель

to make manifest - робити очевидним; ясно показувати

mayor – мер

ordinance - указ, постанова муніципалітету

property - майно

public will – воля народу

representative democracy – представницька демократія

rate – відсоток

sewage – каналізація

sewer service – каналізаційні послуги

tax rate - ставка оподаткування

urgent problem – актуальна проблема

vulnerable people – уразливі групи населення

to adjudicate (upon) - судити; ухвалювати рішення

administrative justice - адміністративна юстиція

appeal - апеляція

appellate court – апеляційний суд

arbitration - третейський суд, арбітраж

to apply a law – застосовувати закон

to be subject to – підлягати чому-небудь

cell - камера

contempt - презирство, зневага (до - for)

court of first instance (trial court) – суд першої інстанції

deceased - покійний

disobedience - неслухняність, непокора

dispute - спір

economic court – господарський суд

to favour - підтримувати

hearing - слухання справи

immunity – недоторканність

impartial – неупереджений

inquest - розслідування

interference – втручання; перешкода

judge – суддя

judg(e)ment - вирок, рішення суду

judicial power – судова влада

juror – присяжний, член журі

jury – суд присяжних

law-abiding - законослухняний

legal proceedings – процесуальні дії, судочинство

local court – місцевий суд

operational search activity – оперативно-розшукова діяльність

people’s assessor – народний засідатель

preliminary hearing – попереднє судове слухання справи

prohibition - заборона

reasoning – обґрунтування

resolving disputes - вирішення спорів

to solve problems – вирішувати проблеми

to supervise – здійснювати нагляд

trial - судовий розгляд; судовий процес, суд

trial judge - суддя першої інстанції

to administer - чинити (правосуддя)

administrative agency - адміністративний орган

approval - затвердження; згода

arguable point of law - спірне питання права

associate justice - член суду

barrister - адвокат

to be appointed for life – призначатися довічно

by majority vote - більшістю голосів

to try a case – розглядати справу

chief justice - головний суддя

circuit court – федеральний окружний суд

claim – позов, претензія

to convict - визнавати винним (v); засуджений (n)

county – округ (США), графство (Великобританія)

court of last resort - суд останньої інстанції

defendant -1) відповідач 2) підсудний, обвинувачений

exclusive jurisdiction - виключна юрисдикція

formal request - офіційний запит

to hold office during good behaviour – займати посаду довічно

indictment - звинувачення

intermediate appellate court - проміжний апеляційний суд

to involve – включати

judicial district - судовий округ

judicial examination - судовий розгляд

judiciary review – судовий перегляд

Justice of the Peace – мировий суддя

jury trial - суд присяжних

legal issue – правове питання; правовий спір limitation – обмеження

Lord Chief Justice - лорд-головний суддя

magistrates' court – суд магістратів

minor offence - незначний злочин

to obey the law - підкорятися закону

obligatory - обов'язковий

original jurisdiction - юрисдикція суду першої інстанції

overlapping jurisdiction – юрисдикція, що частково збігається

to override – відхиляти; переважати, домінувати (над)

to plead guilty - визнати себе винним

to preside over - головувати

public importance - суспільне значення

to reach a decision of majority - прийняти рішення більшістю

robbery – грабіж

senior judge - старший суддя

sentencing - винесення вироку

solicitor - 1) адвокат; повірений 2) юрисконсульт

state law - закон штату

subordinate (to) - підлеглий

superior court - вищестоящий суд

witness – свідок

youth court - суд у справах неповнолітніх

advisory – дорадчий

accused – звинувачений

to admit guilt – визнати провину

advocacy – захист

application – заява; прохання

bail hearing – слухання про можливість звільнення під заставу

the Bar – колегія адвокатів

to bring a suit against smb. — подати позов на когось

civil case – цивільна справа

complaint – скарга

to conduct litigation – вести судовий процес

conveyance – передача прав власності

criminal case – кримінальна справа

to cross examine – проводити перехресний допит

defendant – відповідач; підсудний

to denote – означати

to draft a will – складати заповіт

evidence – доказ; свідчення (свідків)

housing – житловий (спір)

interlocutory – попередній, проміжний

to issue writs – укладати документи

non-litigious matter – неспірне питання

plaintiff – позивач

plea negotiations – перемовини щодо пом’якшення покарання звинувачуваному за умови визнання ним провини

pleading – виступ захисту

practitioner – практикуючий юрист

preparatory stage – підготовча стадія

to presume innocent – вважати невинним

to pronounce speech for the defence – виголошувати промову захисника

to prosecute – переслідувати в судовому порядку

to provide legal assistance – надавати правову допомогу

suit – позов; судовий процес

trust – довірена власність; управління майном за дорученням

to carry out – виконувати, здійснювати

complementary punishment – додаткове покарання

convict – засуджений злочинець

counteraction - протидія

counterintelligence - контррозвідка

to delimit directions – визначати напрямки

detection - виявлення; викриття

to disclose/expose an offence – розкривати правопорушення

drug addict - наркоман

evasive taxpayer – особа, яка ухиляється від сплати податків

illegal turnover – незаконний обіг

indictment - обвинувальний акт

inquiry - розслідування

intelligence – розвідка

intelligent-subversive activity – розвідувально-підривна діяльність

interference – посягання, втручання

internal affairs – внутрішні справи

legislation in force – чинне законодавство

life imprisonment – довічне ув’язнення

Ministry of the Interior – Міністерство внутрішніх справ

observance of laws – дотримання законів

offender – правопорушник

preliminary investigation – попереднє слідство

to prevent an offence – попереджувати правопорушення

prosecutor’s office - прокуратура

public security – громадська безпека

search - розшук

to secure rights and freedoms – забезпечувати права і свободи

subordinated – підпорядкований

supervision - нагляд

to threaten - загрожувати

area of responsibility – сфера відповідальності

to disseminate – розповсюджувати

first aid rendering – надання першої допомоги

fraud - обман; шахрайство

maintenance of law and order – підтримання правопорядку

money laundering – відмивання грошей

to police – охороняти, підтримувати порядок

primary responsibility – пряма відповідальність

to reduce crime – зменшувати кількість злочинів

re-offending – повторне порушення закону

to seek fugitives – розшукувати втікачів

to smuggle - займатися контрабандою

to tackle – братися, намагатися утримати