69

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………...3

Раздел 1. Имажизм в контексте литературы начала хх века……………..9

1.1. Модернизм в литературе начала ХХ века…………………..9

1.2. Этапы становления имажизма ………………………...……12

1.3. Основные достижения имажизма как литературного

течения……………………………………………………………..17

1.4. Творчество Хильды Дулиттл………………………………..25

Краткие выводы по разделу 1……………………………………28

Раздел 2. Аллюзии в литературе. Функции аллюзий в

художественном тексте…………………………………………...30

2.1. Аллюзия и ее характеристика…………………………........30

2.2. Аллюзия и её функции в художественном

произведении …………...............................................................35

Краткие выводы по разделу 2………………………………..….41

Раздел 3. Роль и функции античных аллюзий в поэзии Хильды

Дулиттл…………………………………………………………….43

3.1. Античные аллюзии в мировой литератур………………….43

3.2. Античные мотивы в сборнике стихов Хильды Дулиттл

«Морской сад» …………………………………………………….44

3.3. Античные аллюзии в поэме «Эвридика» и

других произведениях Х. Дулиттл……………………………...53

Краткие выводы по разделу 3…………………………………...59

ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………….......61

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………………….… 65

.

ВВЕДЕНИЕ

В истории американской литературы ХХ века Хильда Дулиттл (Hilda Doolittle, 1886-1961) известна как одна из основательниц литературного течения – имажизма, писавшая под псевдонимом Х.Д.

Хильда Дулиттл родилась 10 сентября 1886 года в Бетльхеме, штат Пенсильвания. Её отец был профессором астрономии, а мать происходила из семьи, принадлежащей к религиозной секте «Моравских братьев», основанной в XVIII веке, чьи ритуалы оказали огромное влияние на воображение юной Х. Д. Образование она получила в частных школах. В колледже Брин Мор она проучилась всего полтора года, затем оставила учебу. Следующие пять лет она провела дома, читая греческую и латинскую литературу и занимаясь поэзией [37, с.46].

Выйдя в 1913 г. замуж за известного английского писателя Ричарда Олдингтон (1892-1962), также начинавшего как поэт в рядах имажистов, Дулиттл уехала из США в Англию. Вместе с Ричардом Олдингтоном она стала одними из основоположников нового направления в поэзии. Цель имажизма, как они и их коллеги-имажисты Томас Эрнест Хьюм (1883-1917), Фрэнсис Флинт (1892-1962) и Эзра Паунд (1885-1972) обозначили в своем «Имажистском кредо», состояла в том, чтобы «производить поэзию — тяжелую и чистую, которая была бы ни неясной, ни неопределенной... Концентрация — это самая суть поэзии» [2, с. 299].

В журнале «Poetry», в январе 1913 года, появляются три первых стихотворения Хильды Дулиттл («Hermes of the Ways», «Orchard», «Epigram») – за подписью HD Imagiste. Это были короткие стихи с «мерцающим» толкованием, допускающим несколько смыслов и полусмыслов, насыщенные зримой, «осязаемой» образностью, нерифмованные, без определенного размера [2, с. 301].

В 1919 году Хильда Дулиттл опубликовала перевод из Еврипида: партии хора из трагедий «Ифигения в Авлиде» и «Ипполит». Весной 1920 года она едет в Грецию, затем в Америку. Начинается десятилетие «кочевой» жизни художника: все время в пути, на колесах. Хильда Дулиттл путешествует по Европе, Африке, Египту, Греции – и пишет и печатается. За десять лет были опубликованы пять поэтических сборников: «Гименей» (1921), «Гелиодора и другие стихотворения» (1924), «Сборник стихотворений Х.Д.» (1925).

Выход в свет книги «Избранные стихотворения» (1925) упрочил репутацию Хильды Дулиттл как одного из самых значительных поэтов современности. В эту книгу вошли несколько стихотворений, основанных на фрагментах из Сапфо. В течение следующих пятнадцати лет Хильда Дулиттл опубликовала, кроме поэзии, еще и рассказы, включая «Palimpsest» (1926), «Hedylus» (1928), драму в стихах «Hippolytos Temporizes» (1927) и ряд высокохудожественных переводов, включая «Ион» Еврипида (1937).

Во время второй мировой войны Хильда Дулиттл жила в Лондоне и выпустила три книги стихов: «Стены не падают» (1944), «Благодарность ангелам» (1945), «Цветение жезла» (1946).

В 1956 г. поэтесса издает стихи: «Алые розы под бронзу», «Жена Пилата», «Обычная звезда», «Два американца», «Кора и Ка», «Мира-Маре» и «Еж». В 1938 году журнал «Поэтри» присуждает Хильде Дулиттл литературную премию.

В 1960 году она первая среди женщин была награждена медалью Мерит в номинации «Поэзия», присуждаемой американской Академией искусств.

Умерла Хильда Дулиттл 28 сентября 1961 года в возрасте 75 лет под Цюрихом в Швейцарии, где жила наездами с 1922 года.

Актуальность работы. Как известно, на каждом новом этапе эстетического развития существуют свои нормы, свои точки отсчета, свои пристрастия и стереотипы. В истории культуры исследователи условно выделяют четыре эпохи, характеризующиеся относительно плавной и последовательной сменой традиций. Но на их границах происходила резкая смена идеологической и эстетической системы. Это античность, Средневековье, Новое время и XX век [16].

Проблема традиции в XX в. особенно актуальна, так как это столетие одновременно явилось и заключительным этапом Нового времени, и переходной эпохой, и началом еще не оформившейся новой стадии в истории мировой культуры. Переломный момент эпохи вызвал ощущение новизны мира, наступления нового этапа цивилизации, необходимости начать историю как бы с нуля. Появились новые представления о каноне и свободе творчества, поскольку повысилось внимание к личности, ее социальной роли, частное получило приоритет перед общим, нормативная этика вытеснялась индивидуальной, делалась попытка убрать все, что ограничивает возможности реализации человеческого творческого потенциала.

Начало ХХI века ознаменовалось расширением интернациональных контактов отечественной литературы и обогащения арсенала ее поэтических средств. Отсюда и повышенное внимание к американской поэзии, которая в нашей стране почти не переводилась, и поэтому малоизвестны у нас и американские поэты первой величины, такие как Хильда Дулиттл, Уильям Карлос Уильямс, Эзра Паунд и др. Исследование новейшей литературы США может способствовать диалогу культур наших стран, повышению внимания к творчеству известных поэтов, оставивших заметный след в истории мировой литературы.

Темой нашего исследования являются античные аллюзии в поэзии Хильды Дулиттл. Как известно, американская литература прошла особый путь развития. Процесс формирования соотношения между национальной традицией и усвоением чужого опыта носил особо сложный характер. В связи с этим особое значение в ней получила античная тема. Специфические особенности формирования американской культуры предполагают, что изучение и усвоение опыта античности должно было занять в нем определенное место. Изучение античной культуры и литературы по сей день является неотъемлемой частью американского образования. Наиболее исчерпывающее, объяснение этому находим у известного американского писателя XIX века Натаниэля Готорна: «Ни один писатель, кроме как на своем опыте, не поймет всю трудность создания романов о стране, где нет ни теней, ни древности, ни тайны… Роману и поэзии, точно так же, как плющу, лишайнику и другим вьющимся растениям, необходимы руины для произрастания», – пишет Готорн в предисловии к роману «Мраморный фавн» (The Marble Faun, 1860) [27, с.10]. Этими «руинами» и стала для американской литературы античность. Таким образом, актуальность темы исследования обусловлена тем, что в нем демонстрируется значимость античного наследия для развития американской литературы.

Исследованием литературной ситуации в Англии начала ХХ века занимались такие отечественные критики и литературоведы как Г.В. Аникин, Д.Г. Жантиева, Н.Ю. Затонский, В.В. Ивашева, Н.П. Михальская, и другие.

Что касается зарубежных критиков и литературоведов, то в данном случае следует упомянуть У. Алена, А. Кеттл, Ф. Ливиса, М. Мари, А. Найвена и других.

Научная новизна данной работы заключается в том, что анализ функционирования античных аллюзий проводятся на материале поэтических произведений Хильды Дулиттл, американской поэтессы, малоизвестной в нашей стране.

Цель работы – определить роль античных аллюзий в произведениях Хильды Дулиттл.

Цель обусловила следующие задачи работы:

1) изучить литературный контекст, в котором создавались произведения Хильды Дулиттл;

2) исследовать основные положения имажизма в контексте литературы начала ХХ века;

3) рассмотреть аллюзии как прием в поэзии;

4) определить роль аллюзий в художественной структуре п текста поэтических произведений Хильды Дулиттл.

Объектом исследования является поэтическое творчество Хильды Дулиттл.

Предмет исследования – античные аллюзии в поэтических произведениях Хильда Дулиттл и их функции.

Теоретическая значимость работы обусловлена тем, что в работе рассмотрены особенности использования античных аллюзий в поэтических произведениях американской поэтессы Хильды Дулиттл. Результаты данной дипломной работы могут быть использованы в дальнейших исследованиях функционирования аллюзий в художественном тексте.

Методологической основой исследования служит комбинация литературоведческого и лингвостилистического подходов к изучению литературных проблем на основе следующих методов:

– биографического – трактование литературного произведения в свете биографии его автора;

– культурологического – рассмотрение художественного произведения в большом контексте всех культурных ценностей эпохи;

– конкретно-исторического, позволяющего проанализировать художественное произведение в контексте обозначенного исторического периода;

– стилистический анализа – заключается в выявлении характерных приемов формообразования, техники, манеры, типичных изобразительных элементов, свойственных конкретному историческому периоду или автору.

Практическая ценность данного исследования состоит в том, что работа может быть использована не только при проведении дальнейших научных исследований, посвященных творчеству Хильды Дулиттл, но и при разработке курса зарубежной литературы и спецкурсов по англо-американской поэзии.

Структура работы:

Во введении обосновывается выбор темы, ее актуальность и научная новизна, определяются цели и задачи исследования, теоретическая и практическая ценность работы, описываются материал и методы анализа.

В первом разделе рассмотрен имажизм в контексте развития английской литературы начала ХХ века, а также творчество Хильды Дулиттл.

Во втором разделе исследована роль аллюзий в тексте художественных произведений.

Третий раздел посвящен исследованию античных аллюзий в поэтическом наследии Хильды Дулиттл.

В заключении подведены итоги работы и сделаны соответствующие выводы.

Прилагается список литературы из 55 источников.