43. Творчий і життєвий шлях письменників і публіцистів Китаю: Лу Сюнь, Ба Цзінь та Лао Ше

Лу Синь ( 25 сентября 1881 — 19 октября 1936), настоящее имя Чжоу Шужэнь (кит. 周树人) — китайский

писатель, оказавший большое влияние на развитие литературы и общественно-политической мысли Китая первой

половины XX века. Его считают основоположником современной китайской литературы. Наиболее известные

произведения: «Подлинная история А-Кью», «Дневник сумасшедшего». В честь Лу Синя назван кратер на Меркурии.

Лу Синь или Лу Сюнь – псевдоним писателя Чжоу Шужэня (25 сентября 1881 – 19 октября 1936), одного из

величайших китайских писателей двадцатого столетия. Многими считается основоположником китайской современной

литературы. Писал на классическом китайском и на байхуа. Лу Синь был писателем коротких рассказов, редактором,

переводчиком, критиком, поэтом. В 1930-м стал титулованным главой Китайской Лиги левых писателей в Шанхае.

Широкую известность получил после Движения 4 мая, шумиха поднялась вокруг него после 1949 года. Мао Цзэдун

был большим поклонником Лу Синя всю свою жизнь. Хотя Лу Синь и симпатизировал левым идеям, он никогда не

вступал в ряды КПК.

Из-за его роли в истории становления китайской республики он был запрещён на Тайване до 1980 года. Он был одним

из первых активистов в движении за введение эсперанто в Китае.

Ба Цзинь (кит. 巴金; имя при рождении — Ли Яотан, кит. 李堯棠; взрослое имя — Ли Фэйгань, кит. 李芾甘) (25

ноября 1904, Чэнду, провинция Сычуань — 17 октября 2005, Шанхай) — китайский писатель и переводчик. В

1985—2005 Годы — председатель Союза китайских писателей.

Написал общей сложностью 26 томов с десятью и более миллионами иероглифов и перевел с других языков

произведений в общей сложности порядка 10 томов. В честь Ба Цзиня назван астероид 8315. Писати почав 1927.

Перша повість «Загибель» (1929) і трилогія «Кохання» (1931—33) — про вплив революційних ідей на інтелігенцію.

Життю гірників присвячено повісті «Сніг» та «Рудокопи». В романі «Вогонь» (1941) зображено боротьбу молоді проти

японської агресії. Б. не раз відвідував Північну Корею, написав три книги нарисів про подвиги китайських добровольців.

Йому належать переклади творів М. Горького.

Ла́о Шэ (3 февраля 1899 — 24 августа 1966) — видный китайский прозаик, драматург, публицист, более известный

реалистической и сатирической прозой); один из ведущих мастеров национальной литературы. Маньчжурского

происхождения. «Лао Шэ» нечто вроде фамильярной производной от его имени (букв. «Старина Шэ»)

44. Сучасні іспанські публіцисти: Артуро Перес-Реверте, Каміло Хосе Села і т.Д.

Арту́ро Пе́рес-Реве́рте (исп. Arturo Pérez-Reverte; род. 25 ноября 1951, Картахена) — испанский писатель и журналист.

Автор исторических романов и детективов.

Артуро Перес-Реверте, начиная с 1971 года, более двадцати лет работал военным репортёром для газеты «Пуэбло»

и для телевидения. Освещал военные конфликты, происходившие на Кипре, в Ливане, Западной Сахаре, Ливии,

Мозамбике, Анголе, Югославии и других странах.

Первый роман «Гусар», действие которого происходит во времена Наполеоновских войн, был опубликован в 1986

году. Успех пришёл в 1990 году, после публикации романа «Фламандская доска», главные герои которого расследуют

убийство, случившееся в XV веке.

Живёт в Ла-Навате (около Мадрида) и в родной Картахене, где имеет возможность путешествовать на яхте по

Средиземному морю. С 2003 года член Испанской королевской академии. астности, в «El Semanal»).

Первая его книга, «El Husar», вышла в 1986 году, однако внимание публики он привлек лишь через два года,

романом «Учитель фехтования» (1988). Подлинный успех пришел к писателю с выходом романа «Фламандская

доска» в 1990 году, отмеченной во Франции Гран-при как лучший детектив. Наибольшей популярностью пользуется

его следующая книга — «Клуб Дюма, или Тень Ришелье», вышедшая в 1993 году (на ее основе снят мистический

триллер Романа Поланского «Девятые врата»). Перу Артуро Переса-Реверте принадлежат романы «Кожа для барабана,

или Севильское причастие», «Территория команчей» (в нем подробно описывается правдивая история войны в

Югославии), «Королева Юга» (где Перес-Реверте поднимает тему современной наркоторговли), а также цикла

исторических романов «Капитан Алатристе», написанный стилизованным языком Золотого Века.

Камило Хосе Села (исп. Camilo José Cela; 11 мая 1916, Iria Flavia, Испания — 17 января 2002, Мадрид, Испания) —

выдающийся испанский писатель и публицист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1989 года, член Королевской

Академии наук Испании (1957), лауреат Премии Сервантеса (1995). Многие свои произведения посвятил представителям

поколения 1898 года. Именно оттуда питается вся современная испанская литература.

Взгляды Селы, его публицистика во многом перекликаются с взглядами представителей «поколения 1898 года».

В своей книге «Евреи, арабы и христиане», которая была опубликована после путешествия-экспедиции Селы по

Авиле и Сеговии — Верхней Кастилии, он смог подтвердить многое из того, о чем говорили историки и писатели —

представители «поколения 1898 года». Соображения, которые были лишь смутными догадками и предположениями, в

книгах путевых очерков Селы становятся настоящей, живой картиной многообразной Кастилии.

Произведения Селы: «Семья Паскуаля Дуарте» и «Улей»(1951), знаменуют собой обновление испанской литературы.

В этих романах Села изобразил трагическую судьбу обычного человека, несчастной жертвы суровой действительности.

Испания по окончании гражданской войны, была страной, в которой судьба обычного человека была трагичной. Герой

книг, «маленький человек», который в сложившихся условиях может лишь сопротивляться по мере своих сил и отчаянно

бороться против несправедливости жизни, все равно не может добиться своей цели.

Жанр путевого очерка — типично журналистский жанр, но и в литературе он имеет давние традиции. В Испании

этот жанр имеет свои корни. Необходимо выделить, прежде всего, Марианно Хосе де Ларру в эпоху романтизма,

Унамуно и Асорина в культурную эпоху «поколении 1898 года». Теперь эстафета была подхвачена Селой. Жанр этих

книг сам Села называл всегда «бродяжничеством»(«vagabundaje»). Этот этап в творчестве Селы начинается с выхода в

свет книги «Путешествие в Алькарию» в 1948 году и заканчивается произведением «Новое путешествие в Алькарию»,

которое вышло в 1989 году.

В свое первое путешествие Села отправился, следуя традициям, заложенным представителями «поколения 1898

года». Он поставил перед собой цель — узнать, как живут крестьяне и какова подлинная испанская действительность.

В «Путешествии в Алькарию» нет рассуждений и указаний. Села свидетельствует об увиденном горе, грустной и гордой

бедности, душевной черствости простых людей, объясняющихся все той же бедностью.

В своих путешествиях Села собрал все самое лучшее, все самые яркие и живые имена, и здесь мы видим наследника

традиций, заложенных еще Асорином, который был буквально влюблен в слово. Села расширяет границы обширного

испанского языка.

В сборник «Буриданов осел» вошли статьи писателя, вышедшие в газете «El País» с марта 1983 года по июнь 1985.

Села в своих статьях каждую неделю пытается осветить и рассказать о том, что сильнее всего его взволновало. Его

интересы обширны: политика, общество, философия, культура, литература. Это опять знакомый нам образ «фотографа,

вышедшего на площадь воскресным днем, чтобы сделать несколько снимков» (так сам Села говорил о своих

произведениях). Села размышляет, созерцает, спорит и обсуждает, убеждает и сомневается. Основной тон его статей —

сарказм, ирония, добрая насмешка.

В своей статье «Буриданов осел» он гротескно сравнивает с ослом народную молву и мнения безликих людей.

Общественное мнение — это пустая масса, из которой раздаются голоса наиболее активных под влиянием технологий,

используемых чтобы внушить необходимые идеи, пусть даже путем насилия.

Главный грех современной журналистики — стремление «бросить мяса диким зверям». Журналисты, играя на

страстях и низменных чувствах людей, представляют себе читателей животными и доводят их в итоге до животного

состояния. Журналисты часто излишне драматизируют плохие и отталкивающие стороны ситуации, и это тоже одна из

болезней, которыми страдает современная журналистика.

В своей речи Села говорит, что из-за неверной политики издательств и бездарных журналистов в Испании выходит

110 газет, а читают их три миллиона человек. В Великобритании выходит 100 газет, и читают их двадцать один миллион

человек. Газеты не читают не потому, что телевидение или радио отнимает аудиторию, а потому что журналисты

плохо пишут. Статьи получаются скучными, сложными, написанными мертвым языком. Читателю нужно дать реально

происходящее и близкое ему, правдивые новости, и мысли, которые могут породить другие мысли. Газета — это детище

журналистов, и только они ответственны за ее судьбу.

45. Загальна характеристика творчості латиноамериканських публіцистів

Публіцистика пристрасна, політична,революційна, емоційна. Багато пишуть про футбол. Всі країни латинської

амеркики підтримують одна одну, вони ніби одне ціле ( так мы отвечали на семинаре).

Марио Бенедетти (исп. Mario Benedetti, полное имя Марио Орландо Гамлет Харди Бренно Бенедетти Фаруджиа; 14

сентября 1920, Пасо-де-лос-Торос, Такуарембо — 17 мая 2009, Монтевидео) — уругвайский журналист, поэт и писатель,

драматург, литературовед.

В 1964 году он работал театральным критиком и ответственным за страницу, посвящённую литературе, в ежедневной

газете «Ла Маньана» (La mañana). Он писал рецензии на кинофильмы в «Ла Трибуна Популар» (La tribuna popular) и

сотрудничал с юмористическим журналом «Пелодуро» (Peloduro).

Его первая книга была опубликована в 1945 году, но широкую известность ему принес роман «Передышка»,

напечатанный в 1960 году.

В 1946 году Марио Бенедетти женился на Лус Лопес Алегре. После государственного переворота 1973 года она

осталась в Уругвае, заботясь о своих родителях, так что супруги в течение десяти лет не виделись.

В 1966 году Бенедетти являлся членом жюри премии, присуждаемой кубинским институтом культуры «Casa de las

Américas», здесь он познакомился с Рубеном Дарио. В 1967 году он принял участие во Втором конгрессе писателей

Латинской Америки. В том же году он стал членом совета директоров «Casa de las América», основав и возглавив центр

исследования литературы, проработав там до 1971 года.

После военного путча в 1973 году он потерял свою должность в университете и был вынужден покинуть Уругвай на

долгих двенадцать лет. Сначала он перебрался в Буэнос-Айрес, а затем в 1976 году, на Кубу. В 1980 году он переехал в

Пальма-де-Майорка. Двумя годами позже он начал работать в еженедельнике «El País», а с 1983 года жил в Мадриде.

В марте 1983 года Бенедетти вернулся в Уругвай. С момента возвращения начинается новый этап его творчества. Он

возглавил редакцию журнала «Brecha», ставшего приемником «Marcha».

В аргентинском художественном фильме Элисео Субьелы «Тёмная сторона сердца» (El lado oscuro del corazón),

вышедшем на экраны в 1992 году, показана жизнь уругвайского поэта из Буэнос-Айресе в сопровождении

стихотворений Марио Бенедетти, Оливерио Хирондо и Хуана Хельмана. Фильм также был показан на Берлинском

кинофестивале, что сделало Бенедетти известным широкой публике.

Габриэль Гарсия Маркес, Эрнесто Сабато, Тьяго де Мельо, Эдуардо Галеано, Карлос Монсивайс, Пабло Армандо

Фернандес, Хорхе Энрик Адоум, Пабло Миланес, Луис Рафаэль Санчес, Майра Монтеро .