Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англ 185 страниц.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.98 Mб
Скачать

114

TOPICS FOR DISCUSSION. CONVERSATIONAL TOPICS

  1. Official: Could I have your passport, please?

/4.: …

  1. : Where are you going?

  1. : …

  1. : How long are you going to stay?

  1. : …

  1. : What’s the purpose of your trip?

  1. : …

  1. Customs Officer: …?

  1. : That’s right. Shall I open it?

  1. O.: …

  1. : I don’t think I have, though I have a box of cigarettes for my own use. I believe they are duty free?

  1. O.: …

  1. : Thank you.

  1. Air Clerk:…

  1. Yes, I’m afraid I have a problem. One of my suit-cases is missing. Won’t you help me to find it?

  1. C.: …

  1. Let me see. It’s big, light brown with stripes across.

  1. C.: …

  1. : Thanks a lot. When can I get it? I need it badly.

  1. C.: …

  1. : That’s very kind of you, thanks.

45 Work in pairs. Compose the dialogues on the following situations.

  1. You are on a plane going to... It’s your first trip abroad. A passenger next to you happens to be an experienced traveller. He is kind and ready to help you in any way and give you any information you need. Have a talk with him.

  2. You can’t find your black leather suit-case on arrival. You are worried as your case contains not only your personal effects but also some important booklets. Ask the airline clerk to help you with your problem.

  3. You’ve come to the place of your business mission. You are going to stay there for a short period of time. Mr X whom you know personally meets you. Exchange several remarks on your flight and the programme of the stay.

HOLIDAYS. TRAVELLING BY AIR

115

46 Render the following dialogues in English: на борту самолета

Смит: Я не люблю летать самолетом. Я начинаю немного нервничать. Пассажир: Не о чем беспокоиться. Раз уж вы в воздухе, это то же самое, что сидеть у себя в гостиной.

См.: Извините, мисс. Когда самолет садится, и на какой высоте проходит полет?

Стюардесса: Самолет, на котором вы летите, приземляется в Шереме­тьево в 10.00. Сейчас мы на высоте около 8 тысяч метров.

См.: Спасибо.

П.: Извините, а какая погода в Москве?

С.: Сегодня тепло, и погода прекрасная, где-то плюс 20 °С.

П.: Спасибо. Ой, дружище, вы так бледны. Вы себя хорошо чувствуете? См.: Не совсем, я боюсь. Меня немного укачало. Я не переношу воздуш­ные ямы.

П.: Самолет снижается и вы ощущаете разницу в давлении.

С.: Пожалуйста, вот минеральная вода, она поможет снять неприятные ощущения.

См.: Спасибо большое. Теперь гораздо лучше.

П.: Слава Богу, уже Москва. Самолет идет на посадку.

См.: Отлично... Как прекрасно снова ступить на землю!

П.: Желаю Вам хорошо провести время в Москве.

См.: Надеюсь на это, хотя у меня много дел. Я здесь по делам, а не для удовольствия.

Паспортный контроль и таможня

Офицер просматривает паспорта.

Офицер: Приготовьте ваши паспорта, пожалуйста! Ваш паспорт, пожа­луйста.

См.: Пожалуйста.

О.: Вы гражданин Великобритании?

См.: Нет, я американец.

О.: Извините... Все в порядке. Ваш паспорт, пожалуйста.

Пассажир: Пожалуйста.

О.: Спасибо. Паспорт, пожалуйста..

Терразини: Да-а... Минуточку. Он у меня в сумке. Ага, вот он.

О.: Спасибо.