10. Read the text again and answer the questions given.

    1. What proportions of sulfur may be present in crude oil and its fractions?

    2. How do sulfur and its compounds affect processing units and other equipment?

    3. How can sulfur be removed from refinery product streams?

    4. What are the negative effects of nitrogen compounds of crude oil? Where can they be found?

    5. What trace metals are found in crude oils? Why is it necessary to remove them?

    6. When do catalyst poisoning, salt corrosion and fouling occur?

11. Translate the following passages into English.

    1. Cеро-, азот, кислородсодержащие соединения, содержащиеся во всех нефтях, являются нежелательными компонентами, поскольку ухудшают качество получаемых нефтепродуктов, осложняют переработку (отравляют катализаторы, усиливают коррозию оборудования) и обусловливают необходимость применения гидрогенизационных процессов.

    2. Серосодержащие соединения. Распределение серы по фракциям зависит от природы нефти и типа сернистых соединений. Как правило, их содержание увеличивается от низкокипящих к высококипящим и достигает максимума в остатке от вакуумной перегонки нефти – гудроне.

    3. В нефтях определены следующие типы серосодержащих соединений:

• элементная сера и сероводород – не являются непосредственно сероорганическими соединениями, но появляются в результате их деструкции;

• меркаптаны – тиолы (thiols), обладающие, как и сероводород, кислотными свойствами и наиболее сильной коррозионной активностью;

• алифатические (aliphatic) сульфиды (тиоэфиры (thioesters)) – нейтральны при низких температурах, но разлагаются при нагревании свыше 130-160 °С с образованием сероводорода и меркаптанов;

• моно-, полициклические сульфиды – термически наиболее устойчивые.

1. Элементная сера, сероводород и меркаптаны как весьма агрессивные сернистые соединения – наиболее нежелательная составная часть нефтей. Они полностью удаляются в процессах очистки товарных нефтепродуктов. Сульфиды составляют основную часть сернистых соединений в топливных фракциях нефти (50-80 % от общего количества серы в этих фракциях). Все серосодержащие соединения нефтей, кроме низкомолекулярных меркаптанов, при низких температурах химически нейтральны и близки по свойствам к аренам.

2. Азотосодержащие соединения. В нефтях в небольших количествах (менее 1 %) содержится азот в виде соединений, обладающих основными или нейтральными свойствами. Большая их часть концентрируется в высококипящих фракциях и остатках перегонки нефти. Как основные, так и нейтральные азотистые соединения достаточно термически стабильны и не оказывают заметного влияния на эксплуатационные качества нефтепродуктов.

3. Азотистые соединения используются как дезинфицирующие средства, ингибиторы коррозии, сильные растворители, добавки (additives) к смазочным маслам и битумам, антиокислители (antioxidants) и т. д. Однако в процессах переработки нефтяного сырья снижают активность катализаторов, вызывают осмоление (asphaltization) и потемнение нефтепродуктов (black discoloration).

1. Read the text Fahrenheit and speak on the principal differences between the Fahrenheit and Celsius scales. Prior to working with the text, revise the rules of reading numerals, fractions, mathematical formulas and symbols.

Fahrenheit

Fahrenheit is the temperature scale proposed in 1724 by, and named after, the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit (1686–1736). Within this scale, the freezing of water into ice is defined at 32 degrees, while the boiling point of water is defined to be 212 degrees. The Fahrenheit scale was replaced by the Celsius scale in most countries during the mid to late 20th century, though Canada retains it as an alternate scale that can be used alongside with Celsius. Fahrenheit remains the official scale of the United States, Cayman Islands and Belize.

On the Fahrenheit scale, the freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit (°F) and the boiling point 212 °F (at standard atmospheric pressure). This puts the boiling and freezing points of water exactly 180 degrees apart. Therefore, a degree on the Fahrenheit scale is 1⁄180 of the interval between the freezing point and the boiling point. On the Celsius scale, the freezing and boiling points of water are 100 degrees apart. A temperature interval of 1 °F is equal to an interval of 5⁄9 degrees Celsius. The Fahrenheit and Celsius scales intersect at −40 ° (−40 °F and −40 °C represent the same temperature).

Absolute zero is defined as −273.15 °C or −459.67 °F. The Fahrenheit scale uses (similar to the Celsius scale) the symbol ° to denote a point on the temperature scale and the letter F to indicate the Fahrenheit scale is being used (e.g. "Gallium melts at 85.5763 °F"), as well as to denote a difference between temperatures or an uncertainty in temperature (e.g. "The output of the heat exchanger experiences an increase of 72 °F" and "Our standard uncertainty is ±5 °F").

Notes on the text:

propose – предлагать; replace – заменять, замещать; retain –сохранять; alongside with – наряду с; remain – оставаться; Celsius ['selsɪəs], C – Цельсий; Belize [be'liːz] – Белиз (гос-во); Cayman Islands [ˈaıləndz] – Каймановы острова; exactly – точно;

apart [ə'pɑːt] – в стороне, отдельно; be equal ['iːkwəl] – равняться; intersect [ˌɪntə'sekt] – пересекать(ся); represent – представлять; denote[dɪ'nəut]–показывать, указывать; output – мощность; heat exchanger – теплообменник experience – происходить, иметь место; uncertainty [ʌn'sɜːt(ə)ntɪ] – неточность.