Criminal Procedure Text 1 Glossary

!. criminal procedure, process - кримінальний процес (справа)

1. to investigate a crime - розслідувати злочин

2. to adjudicate - виносити судове рішення

3. to impose punishment - накладати покарання

4. prosecutor - прокурор, обвинувач

5. defence attorney - захисник, адвокат

6. is pitted against - (т.) протистоїть

7. criminal conduct - злочинна поведінка

8. to bear on - (т.) накладатися

9. to violate the law - порушувати закон

10. abuse - зловживання

11. rule - постановляти, ухвалювати

12. evidence - свідоцтво, докази

13. bias - упередження, необ'єктивне ставлення

14. acquit the suspect - виправдати підозрюваного

15. reduce the sentence - скоротити термін покарання

What is criminal procedure?

Criminal procedure, also called the criminal process or the criminal justice system, is the mechanism through which crimes are investigated, the guilt of criminals adjudicated, and punishment imposed. It includes the police, prosecutors, defense attorneys, and courts, the practices and procedures observed by them and legal rules that govern them. In the criminal process an individual is pitted against the government, with all of its resources and authority, and only through the criminal process can the state's most serious sanctions - imprisonment or even death - be applied.

Criminal law defines what conduct is criminal and prescribes the punishment for criminal conduct. Criminal procedure makes the criminal law work; the sanctions defined by criminal law are only effective because the criminal process can bring the sanctions to bear on individuals who violate the law. At the same time, criminal procedure aims to make sure that criminal sanctions are applied only to those who are guilty and only through procedures that are recognized as fair. One goal of the criminal process is to punish the guilty, but other goals are to protect the innocent and to ensure that even the guilty are protected from abuse by the government.

Although we talk about "the" criminal process, different systems are in place in each state and in the federal courts.

Exercises:

A. Answer the following questions.

1. Through which mechanism are crimes investigated?

2. Who prescribes the punishment?

3. What is the role of criminal procedure?

4. What makes the sanctions defined by criminal law effective?

5. What are the goals of the criminal process?

6. Is the criminal process the same in different states and in the federal courts?

7. What is the role of an appeal court?

8. Whom can sentencing be intrusted to?

9. How does the separation of power work in the procedural device?

B. Translate into English.

1. Кримінальне покарання громадян, що скоїли злочин, є однією з форм боротьби держави із злочинністю.

2. Будь-яке кримінальне покарання завжди є обмеженням прав засуджених.

3. Це обмеження є різновидом покарання за скоєний обвинувачуваним злочин.

4. Якщо громадянин засуджений, суд виносить рішення про найбільш адекватне покарання.

5. До уваги приймаються факти скоєння злочину, обставини підсудного, а також його попередні судимості.

6. Чим серйознішим є злочин, тим важчим є покарання.

7. Але у будь-якому разі суд повинен накласти точне та справедливе покарання, що відповідає ступеневі тяжкості злочину.

8. Чим справедливіше покарання, тим більше імовірності, що людина виправиться.

9. Адвокат може виступити з проханням про пом'якшення покарання від імені обвинувачуваного.

10. Найвищий ступінь покарання звичайно призначається тільки у виняткових випадках, коли було скоєно особливо тяжкий злочин.