Билет №21

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: «Moje plany na przyszłość»

2.Dopełniacz liczby mnogiej rzeczowników i przymiotników

Część praktyczna

Tekst

W księgarni

Pan Nowak wszedł do księgarni.

- Proszę pani-zwrócił się do sprzedawczyni.

- Słucham pana!

- Może mi pani poradzi, co kupić dla żony i dzieci.

- Proszę bardzo - sprzedawczyni zaczęła wyjmować z półek i układać różne książki. - Ostatnio ukazało się wiele nowości: album malarstwa polskiego, książka o zabytkach architektury w Polsce, o polskiej sztuce ludowej, o historii Warszawy.

- A co nowego mają państwo z literatury?

Leszek Nowak ogląda książki. Wreszcie wybrał: dla żony-tom wierszy współczesnego poety, dla syna - opowiadania fantastycznonaukowe, dla córeczki - powieść dla młodzieży, a dla siebie - kryminał. A dla znajomego Włocha, który chce się uczyć języka polskiego, nowy podręcznik jezyka polskiego dla cudzoziemcow.

Sprzedawczyni zapakowała książki, pan Nowak zapłacił w kasie i wyszedł zadowolony z zakupów.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać czasowniki w czasie przeszłym, określić liczbę i osobę.

Билет №22

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: «Podstawowe wiadomości o Polsce»

2.Koniugacja –ę,-isz/-ysz .Odmiana czasownika nosić

Część praktyczna

Tekst

Państwo Kowalscy oglądają telewizję

Państwo Kowalscy kupili sobie kolorowy telewizor. Mały Jacek bardzo lubi oglądać program dla dzieci: bajki i filmy rysunkowe.

Państwo Kowalscy chętnie oglądają reportaże z dalekich krajów, filmy dla dorosłych, teatr telewizji. Co dzień wieczorem włączają telewizor, żeby obejrzeć dziennik telewizyjny. Nie zawsze w ciągu dnia mają czas na czytanie prasy.

W dzienniku telewizyjnym nadawane są wiadomości z całego swiata, informacje o nowych wydarzeniach w życiu politycznym, gospodarczym, społecznym i kulturalnym w kraju i za granicą.

Jacek też ogląda dziennik telewizyjny, jedząc z rodzicami kolację. Nie wszystko jeszcze rozumie, ale lubi patrzeć na kolorowy ekran. Najbardziej interesuje go sport i prognoza pogody na jutro. Dopiero po dzienniku idzie spać-niechętnie, bo własnie zaczyna się film dozwolony tylko dla doroslych. Chciałby go obejrzeć, ale mama nie pozwala.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać rzeczowniki w bierniku liczby pojedynczej i mnogiej

Билет №23

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: «Kraków-dawna stolica Polski»

2.Celownik zaimków osobowych.

Część praktyczna

Tekst

W pokoju dziennym przede wszystkim odpoczywamy, oglądamy telewizję, słuchamy muzyki albo spotykamy się ze znajomymi. Pokój dzienny musi być wiec wyposażony w funkcjonalne meble. Nie proponujemy jednak wstawiać do niego za dużo mebli. W po­koju dziennym dużo siedzimy, musi więc być w nim: wygodna sofa, a przy niej fotele. Dobrze, kiedy przed sofą stoi niski stolik. Na nim mogą stać napoje. Ważną rolę pełni też lampa - może wisieć na suficie nad stolikiem albo stać na podłodze obok sofy. Na środku pokoju leży dywan. Przy ścianie proponujemy postawić niską szafkę na telewizor . Przy ścianie albo najlepiej za drzwiami może stać też nieduży regał z książkami. Na ścianach wiszą reprodukeje obrazów lub zdjęcia z własnej kolekcji.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać wyrażenia przyimkowe