Билет №30

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1 Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: «Polskie święta i tradycje»

2.Przyimki łączące się z różnymi przypadkami.

Część praktyczna

Tekst

Polska

Polska — państwo położone w środkowej Europie.

Powierzchnia Polski wynosi trzysta dwanaście tysięcy kilometrów kwadratowych. Pod względem powierzchni Polska zajmuje siódme miejsce w Europie. Ogólna dlugość granicy państwowej wynosi trzy tysiące pięćset trzydzieści osiem kilometrów . Liczba mieszkanców przekroczyła już trzydzieści osiem milionów.

Godłem Polski jest od trzynastego wieku orzeł biały w czerwonym polu. Barwami Polski jest kolor biały i czerwony .

Polska graniczy z Niemcami, Czechami, Słowacją, Rosją, Ukrainą, Litwą, Białorusią. W tej pięknej krainie znajduje sie okolo trzech tysięcy jezior. Na południu Polski leżą góry Karpaty i Sudety, na północy granica Polski przebiega po Morzu Baltyckim .

Polska jest krajem nizinnym.

Królową rzek polskich jest Wisła . Nad Wisłą leżą prastare miasta: Kraków, Sandomierz, Warszawa, Płock, Toruń i Gdańsk.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać liczebniki główne i porządkowe

Билет №31

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1 Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: «Opis znanej ci osoby»

2.Tworzenie liczby mnogiej przymiotników męskoosobowych.

Część praktyczna

Tekst

Powiedz mi, jaki lubisz kolor - a powiem ci, kim jesteś!

1.Kolor czerwony

Lubią go ludzie dynamiczni, pewni siebie i otwarci. Zawsze chcą dominować i kontrolować sytuacje. Lubią być w centrum zainteresowania. Mogą mieć tendencje do manipulowania innymi ludżmi. Bywają agresywni i niewrażliwi.

2.Kolor niebieski

Wybierają go ludzie spokojni, ambitni i pracowici. Chcą osiagać sukcesy w pracy. Są praktyczni, dobrze zorganizowani, dokładni i punktualni. Są mało spontaniczni. Bywają nudni i nietowarzyscy.

3. Kolor zielony

Lubią go ludzie towarzyscy, weseli i spontaniczni. Mają dużo przyjaciól. Kochają życie i ludzi. Są otwarci na świat i tolerancyjni. Bywają leniwi i nerwowi.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski.

Proszę wskazać przymiotniki liczby mnogiej.

Билет №32

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1 Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: « Praca moich znajomych»

2.Tworzenie liczby mnogiej rzeczowników .

Część praktyczna

Tekst

Praca Lilki jest stresująca, ale nie monotonna. Musi być punktualna i oczywiście świetnie zorganizowana. Prowadzi mój kalendarz spotkań i korespondencji. To odpowiedzialna praca, jej pomyłka może kosztowac firmę dużo pieniędzy. Jest w pracy około 9.00, czyta korespondencję, przygotowuje terminarz spotkań, odpowiada na listy, odbiera telefony i tak dalej. Koło 14.00 ma przerwę na obiad. Kończy pracę o 18.00, a czasem o 20.00 wieczorem. Kawa? Kawę robię ja! Jestem mistrzem cappucino!

Lilka ma dość niską pensję, ale jest jeszcze młoda. Zwykle ma dwa tygodnie urlopu w lecie i tydzień zimą. Ale terminy musi negocjować dużo, dużo wcześniej. Chyba lubi swoją pracę bo ma kontakt z ludżmi, czasem jeżdzi za granicę, ma dobrego szefa...

Praca Mateusza jest jego pasją. Mateusz jest pracoholikiem, Mateusz pracuje 24 godziny na dobę. Pisze programy dla rożnych firm, ale nie ma nigdzie etatu. Najczęściej pracuje przez całą noc, a w dzień spi.Nie ma jeszcze własnego biura, pracuje w domu i trochę nam to przeszkadza, bo w catym domu leżą jego dokumenty...

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski.

Proszę wskazać przymiotniki liczby pojedynczej.