Билет №15

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: «Zakupy w sklepie odzieżowym».

2.Zasady podawania wieku

Część praktyczna

Tekst

Jurek ma dziewczynę.

Jurek Nowak, syn pani Danuty i pana Leszka, jest studentem. Studiuje historię sztuki w Toruniu. Mieszka w domu akademickim. Szkolny kolega Jurka, Romek, studiuje prawo w Krakowie. Jurek pisze list do Romka:

Maj

Mój drogi Romku!

Mam dziewczynę. Jest wspaniała! Ma na imię Zofia.

Zofia jest śliczna: jest wysoką blondynką (ty wiesz, ze lubię tylko blondynki), ma krótkie i bardzo jasne włosy, jest bardzo zgrabna i ma długie, szczupłe nogi.

A jaka twarz!-rysy regularne, nos grecki, piekne zęby i usta, a oczy duże, niebieskie. Co jeszcze mogę dodać? Zofia jest elegancka, bardzo miła i ma przyjemny głos. Po prostu ideał!

Serdecznie Cię pozdrawiam -Twój Jurek

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać przymiotniki , określić przypadek

Билет №16

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: «Moje ulubione ubranie».

2.Liczebniki główne 1-20

Część praktyczna

Tekst

W domu towarowym

Państwo Nowakowie wybierają się po zakupy. W domu towarowym pan Nowak ogląda różne towary- koszule, swetry, krawaty, skarpety, parasole. Zwraca się do ekspedientki:

- Proszę pani, czy mogę obejrzć tę koszulę w paski?

- Jaki rozmiar?

- 39 (trzydziesci dziewięć).

- Bardzo proszę.

- A ile kosztuje taka koszula?

- 250 (dwieście pięćdziesiąt) złotych.

- To za drogo! - mówi pan Nowak.

Pani Nowakowa zatrzymuje się przed stoiskiem z kapeluszami. Mierzy jeden kapelusz za drugim. Co chwila pyta męża:

- Jak ci się podobam w tym czerwonym kapeluszu? Czy mi do twarzy w kolorze zielonym?

Pan Nowak odpowiada:

- Wolę ten niebieski.

- Masz rację. Ma ładny fason i jest niedrogi. Proszę zapakować – mówi pani Danuta do ekspedientki.

- A ile on kosztuje? - pyta mąż. Tylko 450 (czterysta pięćdziesiąt) złotych - odpowiada pani

Danuta.-Jest bardzo tani.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać przymiotniki, określić ich przypadek

Билет №17

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat:«Ubranie, którego nie lubię»

2.Liczebniki główne 20-100, 100-1000

Część praktyczna

Tekst

Dzień Jurka

Jurek Nowak nie mieszka z rodzicami. Jego rodzice mieszkają w Warszawie a on studiuje historię sztuki w Toruniu. Mieszka w akademiku.

Codziennie wstaje wcześnie, o godzinie siódmej rano. Myje się, czesze się ,ubiera się i idzie do stołówki na sniadanie. Pije mleko, je kanapki i wychodzi na uniwersytet.

Wykłady zaczynają się przed południem. W południe Jurek ma przerwę. Idzie na krótki spacer, a o drugiej je obiad. Po południu, około czwartej, ma ćwiczenia i lektorat języka łacińskiego. Zajęcia się kończą o wpół do ósmej.

Wieczorem, po kolacji, ogląda telewizję, uczy się albo czyta książkę. Zwykle kładzie się spać przed jedenastą.

Czasem spotyka się z Moniką. Monika jest niepunktualna i często spóżnia się na spotkania. Jurek z Moniką chodzą razem do kina, do teatru i na koncerty. Czasami idą na dyskotekę. Potem Jurek odprowadza Monikę do domu i wraca do akademika po godzinie jedenastej.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać liczebniki porządkowe.