Билет №5

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: «Prezentacja sąsiadów».

2.Narzędnik rzeczowników liczby pojedynczej i mnogiej

Część praktyczna

Tekst

Mój dzień

Z rana wstaję i włączam radio .Otwieram okno. Zaczynam sie gimnastykować. Potem myję się, ubieram się i czeszę. Wchodzi matka.

— Dzien dobry, mamo. Jestem juz głodny.

Matka podaje śniadanie. Siadamy. Na śniadanie jest swieży chleb, masło, ser. Jest herbata i mleko.Matka zawsze pije na śniadanie mleko albo kakao. Ja mleka nie lubię i nigdy nie piję. Kakao też nie lubię.

Po śniadaniu matka wychodzi. Ja jeszcze słucham radia. Potem wyłączam radio i sprawdzam swoje tłumaczenie. Potem wkladam płaszcz i wychodzę.

W sali wykładowej nie ma nikogo. Wychodzę na korytarz i widzę Michała.

— Mam na wieczór bilety do konserwatorium** — mówi Michał. — Bedzie koncert muzyki polskiej. Może chcesz pójść?

— Oczywiście chcę.

Wieczorem spotykamy się przed konserwatorium i wchodzimy razem.

Koncert kończy sie póżno.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać czasowniki czasu terażniejszego, określić liczbę i osobę.

Билет №6

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: «Moje zainteresowania».

2.Narzędnik przymiotników liczby liczby pojedynczej i mnogiej

Część praktyczna

1.Текст

Dzień pana Kowalskiego

Jestem inzynierem w dużej zagranicznej firmie. Pracuję osiem godzin dziennie: zaczynam pracę o ósmej, a kończę o piątej. Mam godzinną przerwę na lunch - od pierwszej do drugiej. Zwykle jem obiad w barze na mieście. Wracam do domu o wpół do szostej. Trochę odpoczywam i oglą-dam wiadomości o szóstej, a wieczorem albo chodzimy z żoną na kolację, albo do kina. W piątki chodzę na kort i od dziewiętnastej do dwudziestej pierwszej gram z kolegami w tenisa. W sobotę czasami pracuje od dziesiatej do drugiej. W niedzielę tylko odpoczywam.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać czasowniki w 1 osobie liczby pojedynczej czasu terażniejszego.

Билет №7

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat:«Zainteresowania moich przyjaciół».

2.Koniugacja –ę,-isz/-ysz .Odmiana czasowników uczyć się, tańczyć

Część praktyczna

Tekst

Jak wyglada mój dzień.

Codziennie budzę sie o wpół do siódmej, ale wstaję dopiero o siódmej.

A nie, przepraszam, nie codziennie - w weekendy zawsze spię długo - do dziewiątej albo dziesiątej.

Biorę prysznic, myję zęby i robię kawę. Robię też krótką gimnastykę. Potem piję kawę i planuję dzień .Sniadanie jem nie w domu, ale w pracy. Zawsze kupuję kanapkę w małym sklepie

spożywczym blisko mojej pracy. Do pracy zwykle jadę tramwajem. Od czasu do czasu, na przykład kiedy jestem zajęta, jeżdżę taksówką. Jestem asystentką dyrektora i w pracy dużo pracuję i rozmawiam przez telefon. Zawsze w południe robię krótką przerwę. Zwykle idę do baru, który jest blisko - kupuję tam sałatkę albo barszcz czerwony. Wracam do domu po południu. Po południu trochę odpoczywam albo czytam gazetę. Wieczorem chodzę na spacer z przyjacielem, który mieszka blisko mnie. Zwykle chodzę spać około jedenastej.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać przyimki.