Билет №1

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1.Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: «О sobie».

2. Konigacja –m,-sz .Odmiana czasowników mieć, mieszkać

Część praktyczna

Tekst

Dzień pana Adama

Codziennie rano wstaję bardzo wcześnie. Szybko gimnastykuję się i myję. Później piję kawę z mlekiem lub ze śmietanką. Całuję żonę i idę do biura. Kiedy jest zła pogoda, jadę autobusem lub tramwajem. Chętnie obserwuję ludzi, którzy podróżują razem ze mną.

Pracuję dużo. Piszę listy i telefonuję. Czasem dyskutuję z dyrektorem. Wtedy śmiejemy się i żartujemy. Razem planujemy pracę i razem kierujemy biurem. Pan dyrektor bardzo mnie szanuje.

Dlaczego więc nie czuję się dobrze? Dlaczego tak szybko się denerwuję? Może brakuje mi urlopu? Chyba żyję za monotonnie. Już tak dłużej nie mogę. Potrzebuję słońca, spokoju, śpiewu ptaków.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać czasowniki, określić czas, liczbę i osobę.

Билет №2

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat: «Moj kolega.Opis wyglądu i charakteru».

2.Mianownik rzeczowników liczby pojedynczej

Część praktyczna

Tekst

Stereotypowy Polak

Cześć. Mam na imię Krzysztof. Jestem młodym i aktywnym Polakiem z Krakowa. Jestem ambitnym ekonomistą – pracuję w banku. Interesuję się amerykańskimi samochodami, japońskimi filmami i pięknymi kobietami. Uczę się jezyka angielskiego. Znam też dobrze język niemiecki.

Moja dziewczyna ma na imię Kasia. Jest Polką. Ona jest bardzo inteligentna.Studiuje

kulturoznawstwo na uniwersytecie. Jest piekną blondynką.Interesuje się muzyką klasyczną

i polityką europejską.Mówi świetnie po angielsku. Zna też dobrze język hiszpański.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać rzeczowniki liczby pojedynczej w mianowniku, określić ich rodzaj .

.

Билет №3

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat:«Moja koleżanka.Opis wyglądu i charakteru».

2.Mianownik przymiotników liczby pojedynczej

Część praktyczna

Tekst

Moja rodzina

Dzień dobry. Nazywam się Hanna Nowicka. Jestem Polką i mam 32 lata.

Mieszkam w Krakowie na ulicy Kościuszki 24. Jestem dziennikarką. Moja siostra Barbara ma 21 lat i studiuje ekonomię w Niemczech. Moj brat Marek ma 30 lat i pracuje w szkole - jest nauczycielem. Moja matka ma na imię Maria, pracuje jako fryzjerka w Warszawie. Mój ojciec Józef ma 60 lat, jest policjantem. Ojciec mojej matki -dziadek Klemens nie żyje. Moja babcia Weronika ma 89 lat i jest emerytką. Mieszka w Gdańsku. Rodzice mojego ojca - babcia Zofia i dziadek Stefan nie żyją.

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać rzeczowniki i przymiotniki w narzędniku

Билет №4

по курсу “Современный славянский язык: польский язык”

1. Рroszę powiedzieć kilka zdań na temat:«Prezentacja swojej rodziny».

2. Koniugacja –m,-sz Odmiana czasowników mieć, rozumieć, przepraszać, czytać, pytać

Część praktyczna

Tekst

Co u Ciebie słychać?

Cześć Jacek,

i przepraszam, że tak długo nie pisałam, ale byłam bardzo zajęta. W lutym po naszym spotkaniu w Krakowie miałam dużo pracy - musiałam napisać raport roczny. W marcu mój tata był bardzo poważnie chory - leżał w szpitalu prawie dwa miesiące - do maja. Codziennie tam chodziłam. Teraz na szczęście już czuję się dobrze. W kwietniu uczyłam się do egzaminu z angielskiego - chodziłam na kurs językowy. Egzamin był w czerwcu - dwa tygodnie temu. Poza tym u mnie wszystko w porządku. W zeszłym tygodniu byłam ze znajomymi w Zakopanem. Było fantastycznie.

Pogoda była rewelacyjna. Codziennie chodziliśmy po górach, dużo rozmawialiśmy, a wieczorem relaksowalismy się i na przykład graliśmy w karty.

A co u Ciebie? Co teraz robisz?

Pozdrawiam serdecznie

Marta

Proszę przetłumaczyć tekst na język rosyjski

Proszę wskazać czasowniki czasu przeszłego, określic liczbę i osobę