Занятие №6. Работа редактора с текстами рассуждениями, работа редактора с определениями и объяснениями.

Задание 1. Ответьте на следующие вопросы:

1. В чем состоит цель рассуждения как вида текста?

2. Из каких частей состоит правильно построенное рассуждение?

3. Каковы особенности логической и синтаксической структур рассуждений?

4. В чем отличие рассуждений от строгого логического умозаключения?

5. Какие виды рассуждений вам известны?

6. Из каких частей состоит рассуждение-доказательство? Перечислите правила логического доказательства.

7. Каковы стилистические особенности текстов рассуждений? Проиллюстрируйте ваш ответ примерами.

8. Что такое "определение понятия как способ изложения и вид текста"? Когда возникает необходимость ввести определение в текст журналист­ской публикации?

9. В чем отличие определения от описания?

10. В чем отличие классификационного и генетического определения от объяснения понятия?

11. Каковы логические, фактические и коммуникативные требования, предъ­являемые к определениям и объяснениям?

12. Когда частичное определение (слишком широкое или слишком узкое) приемлемо по условиям контекста?

13. Какое применение энтимема как вид умозаключения находит в информационных материалах?

14. Какие приемы расшифровки терминов и слов профессиональной лексики используются в информационных публикациях?

15. Как определить понятие "новость"?

Задание 2. Сравните два рассуждения, посвященные одной проблеме. Автор первого — психолог, популяри­затор научных знаний, второго — литератор. Сопоставьте приёмы построения рассуждений, формы выражения авторской позиции.

1. Азбука любви проста, как всякая азбука: любовь растёт, если она подкрепляется радостью. Талант в любви состоит в искусстве приносить радость другому, и этому искусству человек должен обучаться с самого детства. Поэтому и обнаружена поразительная закономерность: дети, выросшие в атмосфере любви, как правило, реже разводятся, у них семьи более счастливые. Но искусству любить человек должен учиться всю жизнь. Ведь сколько у объекта любви потребностей, столько и путей причинить ему радость. Вместе с тем столько же и способов причинить ему боль. Бескорыстное и искусное «принесение» радости другому - вот подлинная пища любви.

В любви можно выделить две стороны: способность любить другого и способность быть объектом любви, то есть быть любимым. Очень часты страдания и конфликты оттого, что любовные действия одного не находят отклика у другого, в отсутствии эмоциональной реакции со стороны объекта любви. Представьте на минуту, что вы нажали на выключатель, а свет не горит, поднесли ложку ко рту, а суп вылился, повернули ключ в замке, а дверь не открывается, обратились с вопросом, а в ответ молчат... Мо­жет ли выдержать человек такой эмоциональный стресс? Уметь откликаться на любовь - это важная наука.

2. Каждое время несёт новые песни, однако во веки веков новое, если посмотреть пристально, видимыми и незримыми нитями, путами, узами связано с тем, что было вчера и давно. И каждое поколение, входя во взрослую жизнь, прежде всего задаётся вопросом любви. Что это непонятное начинает жечь сердце? Отчего вдруг все мысли и поступки стали подчиняться желанию и велению одного, вчера ещё не известного существа? Почему мир вокруг так сложен и суров? Зачем нет ответа на эту жгучую сердечную боль? И далее, далее - множество самых непредвиденных, разрешимых и неразрешимых вопросов. Эта пара у дерева — не она ли была здесь год назад, десять лет тому или в прошлом веке? О чём говорят, о чём молчат они — да всё об одном и том же, таком обычном и необыкновенном. Вряд ли в дни тревог и сомнений влюбленный юноша сегодняшнего дня пустится искать себе поддержку в старых трактатах о любви - плохо представляю себе такого юношу. А вот к поэту пойдёт, да и девушка счастлива внезапно ощутить прямую связь с кем-то неведомым прежде.

Задание 3. Какие ошибки допущены при построении следующих рассуждений-доказательств? (Примеры за­имствованы из книги: Уемов А.И. Задачи и упражнения по логике. М. 1961.)

Нужно писать грамотно потому, что грамотность определяет степень культурности человека: насколько человек грамотнее, точнее высказывает свои мысли, настолько он культурен; культура речи неразрывно связана с мышлением.

Грамотным должен быть каждый человек, потому что стыдно быть неграмотным.

Логика тесно связана с грамматикой. В самом деле не существует мыслей вне языковой оболочки. Для того, чтобы сообщить другому свою мысль, мы должны выразить её в языковой форме. И наоборот, всякое слово, всякая фраза выражает какую-то мысль. Всё это доказывает тесную связь логики с грамматикой.

Задание 4. Составьте рассуждение-доказательство, опровергающее выводы автора.

Знание иностранного языка подавляющему большинству людей не приносит никакой пользы. Оно складывается из уменья говорить, писать и читать. Но говорить и писать почти никому не приходится. Что же касается чтения, то по любому предмету на родном языке имеется такое количество литературы, которую перечитать почти невозможно. Что же касается беллетристики, то её лучше всего читать в переводах, так как кто же сможет перевести лучше квалифицированного переводчика?

Задание 5. Какие требования логики нарушены в рассуждении?

Известно, что людям старшего возраста, потерявшим супруга в результате его смерти или развода, трудно справляться с теми домашними делами, которые тот раньше выполнял. Эта задача наиболее проблематична для мужчин. Ведь женщины и так всю жизнь выполняли обязанности хозяйки! Поэтому старым женщинам, разведённым или овдовевшим, одинокая жизнь причиняет обычно меньше неудобств. Они с головой уходят в хозяйство. «Трудолюбивой пчелке некогда печалиться», - заметил в «Поговорках ада» Вильям Блейк.

Задание 6. Установите вид определений, приёмы раскрытия содержания понятий в объяснениях, включённых в журналистский текст. Проверьте правильность определений. Внесите необходимую правку. - Пластиковая карта - популярное во всём мире электронное средство безналичного платежа. Сегодня с картой «Инкомбанк -Visa» в кармане вы можете спуститься утром в супермаркет и купить всё, что вам нужно к завтраку - действительно, «без рубля в кармане», но всё имея с собой. - Чиповая карта представляет собой компьютер: карта с микропроцессором и блоком памяти вместо обычной магнитной ленты. Карта содержит в себе несколько счетов: рублёвый, валютный, телефонный, для оплаты бензина, для покупок в магазинах, для коммунальных платежей. Всё это привело к тому, что российские торговцы хлопком (трейдеры) более активно подключились к его поставкам в текстильные центры столицы.

- Музыкально-поэтическая гостиная - это не собрание узкого круга посвященных лиц и не великосветский салон. Участником вечеров может стать каждый.

-...развивается рынок ограниченно конвертируемых (ОКВ) или «мягких» валют.

Текст к фото:

Перед вами «Кадиллак» 1938 года выпуска, на котором ездили Рузвельт и Трумэн. Сзади машины приделаны подножки для охраны, но обратите внимание - автомобиль открытый.

- Я категорически против приватизации рынка. Рынок - это кусок земли, отведённый для того, чтобы любой гражданин Москвы, России и мира мог приехать и продать свой товар. Лишать его этой возможности - преступление. - «Криогенный» в переводе означает «производящий холод». Техника, которую выпускает НПО «Криогенмаш», позволяет в условиях сверх низких температур «разделять» воздух, которым мы дышим, и получать из него в газообразном или жидком виде азот, кислород, гелий, аргон... Имея дело с холодом, здесь решают горячие экономические проблемы. - Современные торговые весы - важный элемент при покупке товаров в любом продовольственном магазине. На этих весах можно взвесить товар от 40 г до 5 кг, при этом покупатель видит все параметры покупки: массу, цену за килограмм, сто­имость, итоговую сумму. Но и это не предел. Сотрудники фирмы не останавливаются на достигнутом, разрабатывают но­вые модели.

- Беспризорность или безнадзорность? Нашему слуху больше привычно слово «беспризорность» (кто не помнит отчаянных малолетних беспризорников из легендарной «Республики ШКИД»?). Но беспризорность - это уже крайняя степень безнадзорности. Если беспризорнику некуда и не к кому идти, то безнадзорный ребёнок - это любой ребёнок, находящийся в трудной жизненной ситуации. - Один из критериев экспертной оценки видеофрагментов - действия. Это всё, что угодно, например: возмущается чем-либо, спрашивает, просит чего-либо, уходит от ответа, запрещает, давит, нажимает, делает вид, что поддерживает, обманывает, соглашается.

- Ложная этимология - именно так называется страсть объяс­нять непонятное через понятное.

- Что касается термина, то есть работы на давальческом сырье, когда, как часто говорят, не вникая в суть проблемы, наши заводы превращаются просто в перерабатывающий цех для зарубежной компании, то тут на вещи надо смотреть трезво.

- Есть такое понятие «продовольственная безопасность»: на сколь­ко процентов страна может обеспечить себя своими продуктами. По мировым меркам считается, что продовольственная безопасность нарушается, когда импорт составляет более 20%.

-Управление профессионального менеджмента является идеальным звеном между клиентом и отделами банка. - Славный ботик (тип лодки) царя Петра снова занял своё место в экспозиции Центрального военно-морского музея (С.-Петербург). Ботик возили в Нью-Йорк на фестиваль, и американцы совершенно бесплатно его реставрировали. - Как говорится, газон - это не роскошь, а средство отдыха. И отдыхать на нём надо так, чтобы потом не было мучительно больно за погубленную и задавленную сорняками растительность.

- Самый лучший экспромт - это экспромт, разученный заранее.

- Можно ли сказать, что в Таджикистане недоедание принимает характер эпидемии?

Литература к занятию:

Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию.- М., 2004.

Гужова И.К. и др. Литературное редактирование: Материалы для занятий. – М., 2000.

Стилистика и литературное редактирование / Под ред. В.И. Максимова. – М., 2004.

Занятие №7.

Основы литературного редактирования.

Задания.

Задание 1. Найдите, объясните и исправьте ошибки, связанные с лексической недостаточностью (например, метонимическим стяжением) или лексической избыточностью (например, тавтологией или плеоназмом).

1. По качеству рынок жилья Подмосковья не уступает Москве. 2. Одинокое соло на контрабасе. 3. Я вам не позволю воровать электроэнергию без моего согласия. 4. 2 сентября 1945 года поставлена точка в самой кровопролитной войне: Япония подписала капитуляцию. А вот точка в отношениях России и Японии до сих пор не поставлена. 5. В бане работает фотография (объявление на двери общественной бани). 6. Материалы и инструменты для натуральных и искусственных ногтей, педикюра. 7. На базе любого бакалавра принимаются студенты на пятый курс на специальность «Качество, стандартизация и сертификация». 8. Алкоголизм по Довженко за 1 сеанс (реклама). 9. Само направление правильное. Раз есть алкогольные зачатки в Псковской области —давайте их разовьем, организуем (из выступления одного из руководителей области). 10. Посадка экзотических растений в вашем саду ничем не отличается от обычных.

Задание 2. Найдите, объясните и исправьте ошибки в построении предложений.

А.1.Несколько попыток реорганизовать КГБ был» направлены не на усиление его, а на полный развал и превращение в рыхлую, недееспособную структуру, лишенную возможности противостоять ни предательству национально-державных интересов России, ни грабительской экспансии капиталов США и Запада в самые перспективные отрасли ее экономики, ни грабежу казнокрадами и мошенниками ее национального достояния под видом приватизации. 2. На одном из закрытых семинаров Минэкономразвития для высших руководителей страны были оглашены неутешительные анализы независимых экспертов, согласно которым в случае падения нефтяных цен ниже 14 долларов за баррель страну ожидает коллапс. 3. В финал на коне пробился только один российский гимнаст Н. Коробков. 4. Почти половина из миллиона опрошенных признали, что наибольший вклад в развитие страны внес Черчилль. 5. Выросло не одно поколение, не принимающее государства вообще как институт. 6. В студенческую пору Нухаев учебу на юрфаке совмещал с рэкетом, за что был дважды судим и дважды сбегал.

Б.1. Готовим всегда круто, всегда с горкой (реклама кафе). 2. Вы хотите работать в качестве кем? 3. Заходите в хорошие аккумуляторы (приглашение в секцию аккумуляторов в магазине). 4. Украинским хирургам предстоит перенимать опыт у своих зарубежных коллег в Севастополе. 5. Мы сегодня меньше берем оттуда и больше туда (о российских женщинах на Западе). 6. Изготовим кухни, прихожие, офисную, торговую мебель, столы компьютерные, письменные по вашим размерам. 7. С помощью новейшей программы анимации на экране возникают уже не существующие дворцы, где хранились коллекции, внутреннее их убранство, развеска картинных галерей и многое другое. Блеск и великолепие «Светлейшей Венеции» оживают на глазах. 8. В целом в Венеции было в это время 200 семей, владевших фамильными пинакотеками, состоящими из не менее десяти полотен известных художников. 9. Надо чувствовать себя во времени и на месте. 10. Президент поразил местные власти не только знанием цифр, но и секретов животноводства. 11. В одной из наших свободных, но независимых стран министр внутренних дел — дважды судимый уголовник. 12. Мандарины хотя и кислые, но съедобные, а главное, дикие. 13. О том, что сегодня россиянин боится сотрудника милиции больше, чем бандита, а отдельные звенья милицейских систем служат крышей криминальных структур, ни для кого не секрет. 14. В Третьяковке открылась выставка спасенных от угрыза и засида (о реставрированных рисунках, угрыз — места, попорченные мышами, засид — засиженные мухами).

В.1. Мода украшать садовые участки началась с появления мыльных опер. Глядя на многогектарные усадьбы богачей, началось создание райских уголков на шести сотках. 2. Перед нынешним Рождеством в ходу были такие изысканные подарки, как картонные коробки из-под обуви, разрисованные двухцветным карандашом известным французским дизайнером. 3. Кроме зажатой в истоке улицы церкви Ильи-пророка, в устье Ильинки возвышалась непревзойденной красоты церковь Никола Большой Крест. 4. «Здравствуй! Это тебя беспокоит девушка твоей мечты», — нагловато, но уверенно сказала я. 5. А сколько у нас детей, которые пока еще не попали в поле зрения милиции и находятся на улице, ну, скажем так, с мирными целями? 6. Продается немецкая овчарка. Кушает любое мясо, особенно любит маленьких детей. 7. Условием освобождения заложников террористы выдвинули требование в оказании им содействия в вызволении из тюрем США трех исламских радикалов, приговоренных к пожизненному заключению за взрыв во Всемирном торговом комплексе в Нью-Йорке. 8. Пекин рассматривает предстоящий пхеньянский саммит лидеров РК и КНДР «самым главным событием» в истории двух стран. 9. Освоив наш видеокурс, где бы вы ни оказались, языковой барьер перестанет вас беспокоить! 10. Всегда в продаже креветки, крабовые палочки весовые, столовые сорта рыбы: хек, пеленгас, судак, аргентина, кальмар." форель, семга, морская капуста. 11. Автозапчасти иномарок (название магазина). 12. Мы будем жить плохо, но недолго. 13. Кроме стандартных дверей, панели Сгаftmaster могут использоваться для производства широкого спектра специализированных дверей, обладающих повышенной устойчивостью к возгоранию и сдерживанию открытого огня, а также выдающимся шумопоглощением и сроком службы.

Г.1. И хотя Первомай потерял свой первоначальный смысл, название День весны и труда внесло еще больше путаницы. 2. Проезжая мимо Виндзора, в небе появляются три самолета времен Второй мировой войны. 3. О первом полете космического туриста было сообщено Юрием Гидзенко. 4. Курс английского для деловых людей. Обучение в мини-группах для всех и для моряков. 5. Наперекор всем Дума вступилась вчера за пенсионерок: Пенсионному фонду, Минтруда, правительству и президенту. 6. Это я, Леонид Захаров, отец двоих детей, журналист, любитель вкусно поесть и поспать в хорошей компании. 7. Альтернатива старого режима (заголовок). 8. Я был очень удивлен узнать в лицо Джуму Намангани. 9. Дом лидера движения был закидан неизвестными бутылками с зажигательной смесью. 10. Как ни странно, но, сняв фильм «Американская дочь», боль утраты его (режиссера) отпустила. 11. Всего были задержаны 117 человек. 12. До сих пор сохранялась надежда, что ответный удар окажется столь же кратковременным, сколь и молниеносным. Вопреки ожиданиям, военная операция Израиля на Западном берегу в секторе Газа растянулась во времени и пространстве.

Д.1. Т. Михалкова и с Лазурного берега продолжает руководить и обсуждать предстоящий финал конкурса моды. 2. Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, сердца, печени, почек и других органов пищеварения (предупреждение на пакете с вином). 3. Ручки не поддавались, и я не смог бы их открутить и стоя на твердой поверхности двумя руками. 4. Из всех гавайских легенд лишь дельфин обладает большей силой, чем акула. 5. Никакой опасности жителям горящие торфяники не представляют. 6. После ночи с соляркой (ею топили) рота была похожа на племя туземцев с закопченными лицами. 7. Игоря Стоянова я считала за наиболее матерого имиджмейкера. 8. Подходя к деревне, у меня промокли ноги. 9. Все это может как продолжаться несколько месяцев, так и несколько лет. 10. Его житейская мудрость не позволяет рвать корни с прошлым. 11. Как оказалось, сегодня не только опасно брать деньги в долг под проценты, но и давать их. 12. Из Октябрьской революции выросло событие, которое не только изменило историю России, но и всего мира. 13. Многочисленные туристы, приезжающие на Байкал отовсюду, в том числе и из разных стран мира, не слишком заботятся о хрупкой природе и оставляют после себя горы мусора. 14. Россия — одна из самых древнейших государств континента.

Задание 3. Исправьте стилистические недочеты неудачного перевода.

УКРАСИТЬ СТОЛ - ТОЖЕ ИСКУССТВО

Идею написать книгу об украшении стола мне подарил один хороший приятель. Я пригласила его паужин, и он был настолько поражен сервировкой стола, что в течение вечера разговор вращался только вокруг этой темы. Тогда во мне и зародилась мысль написать книгу об этом. Я была настолько воодушевлена этой идеей, что уже на следующий день стала выискивать в своей квартире подходящие для украшения стола предметы. Я с удивлением обнаружила, что множество прекрасных вещичек могли бы стать элементами сервировки уютного и романтичного столика. Гипсовая статуя — напоминание об отпуске в Греции, игрушечная железная дорога — подарок моего отца — и даже некоторые садовые инструменты — все это моя фантазия превращала в часть украшений стола.

Неделю спустя, когда идея о написании подобной книги созрела во мне, я взялась за работу. Я надеюсь, что иллюстрации и тексты помогут вам, уважаемые читатели, сервировать собственный уютный столик. Это не так сложно, надо лишь поверить в собственные силы. Я желаю вам приятного чтения и просмотра этой книги.

СТЕКЛО. ПРОЗРАЧНАЯ ВЕШЬ

Стекло — это изобретение древних. Со времен античности римляне знали, насколько прекрасные формы сосудов получаются при выплавке кварцевого песка, соды и кальция.

О стекле не стоит забывать в нашем повседневном быте, оно сопровождает нас практически во всех случаях жизни — от дешевых граненых стаканов до дорожайших, вручную сделанных предметов искусства.

ПОСУДА - НЕОБХОДИМОЕ УСЛОВИЕ КРАСИВОЙ СЕРВИРОВКИ

В наше время посуду изготовляют самых различных форм и цветов. При выборе и покупке люди ориентируются прежде всего на собственные вкусы и пристрастия. Даже если вы уже обладаете полным комплектом столового сервиза на каждый день, можно обзавестись еще и экстравагантным сервизом, который доставался бы из шкафа по особым случаям. Если же вы решились купить эксклюзивный сервиз, который был сделан вручную и в ограниченном количестве, то вам сразу же следует заказать к нему запасные тарелки и чашки, поскольку они чаше всего бьются.

Качество посуды можно понять по равномерности цвета, поверхности и по декору. В любом случае на посуде не должно быть никаких трещин и следов шлифовки, форма должна быть правильной, нигде не перекошенной.

Если вы хотите создать свой собственный полный столовый сервиз, советуем вам начать с простого столового набора, который вы подберете на свой вкус. При этом вам следует учесть, сколько гостей вы обычно принимаете и что вы чаще всего подаете к столу, готовите ли вы простые кушанья или предпочитаете меню с несколькими сменами блюд. Вам нужно также задуматься о том, что обычно бывает необходимо для праздников: большие сервировочные блюда, салатницы, суповые миски. Эти дополнительные аксессуары вам следует заказать к вашему сервизу.

Мытье посуды после праздника является для многих печальной необходимостью, даже если вы являетесь счастливым обладателем посудомоечной машины. Поэтому при покупке приглянувшегося вам сервиза обязательно узнайте, можно ли его мыть в посудомоечной машине. Посуду с некоторыми видами декора, а также с золотым ободком по краю следует мыть только вручную.

СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ - БЛАГОРОДНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

Из чего должен быть изготовлен столовый прибор? Из стали, серебра, мельхиора, дерева или пластмассы? Сделать выбор нелегко. Так же как и с посудой. Все многообразие вариантов просто невозможно осветить. Поэтому при покупке столовых приборов прежде всего следует обратить внимание на то, насколько они будут сочетаться с сервизом. Кроме того, нельзя забывать о том, что столовый прибор должен быть функциональным, а не играть роль музейного экспоната.

При выборе набора обратите внимание на его практичность, а также на условия ухода за ним. Приборы из золота или серебра, несомненно, красивы, но требуют большей заботы, чем стальные, которые спокойно можно засунуть в посудомоечную машину. Столовое золото или серебро время от времени нужно чистить. Приборы с инкрустацией дерева, керамики или фарфора следует мыть только вручную, поскольку металлическая оправа при высокой температуре может несколько вытянуться, и декоративная вставка выскочит из нее. Серебряные и стальные приборы ни в коем случае нельзя мыть вместе, поскольку сталь неизбежно поцарапает серебро.

Задание 4. Проанализируйте текст с логической, фактической, композиционной и стилистической точек зрения. Выправьте его, сократив без потери содержания на четверть.

Властям Эмиратов не дает покоя проблема увеличения потока в их страну, теряющую в последнее время популярность. Стремясь продлить сезон и сделать ОАЭ круглогодичным направлением, решено начать недалеко от Дубаев строительство первой горнолыжной трассы. Она станет частью первого на Ближнем Востоке искусственного Снежного парка. Разумеется, располагаться трасса, как и парк, будут в закрытом помещении, где искусственно будет поддерживаться нужная зимняя температура. В ОАЭ в последнее время проявляется большой интерес к зимним видам спорта и вообще ко всему, что связано с зимой. Сборная Эмиратов по хоккею стала чемпионом Азии в прошлом году, а во многих местах функционируют катки. Кроме того, помочь туристам сможет первая железная дорога страны, которую решено построить за два месяца. Одна ветка свяжет центр Дубая с международным аэропортом, а вторая — со свободной экономической зоной Джебель Али. В перспективе намечено связать железной дорогой Дубай и Абу Даби. На сегодняшний день единственный транспорт внутри страны — автомобильный.

Литература по теме.

Вузовские учебные пособия по стилистике русского языка (Г.Я.Солганика, М.Н.Кожиной, И.Б.Голуб и др. на выбор студентов).