- •Рецензент
- •Занятие №1. Речевые (языковые), стилистические (стилевые), коммуникативные ошибки и способы их устранения.
- •Малый бизнес стимулировали ледоходом
- •Занятие №2. Работа редактора над фактическим материалом.
- •1. Ежегодно из российских магазинов крадут товаров на 2 триллиона рублей (заголовок)
- •Питерские предприниматели решили заняться производством быстрозамороженных овощей
- •Занятие №4. Смысловая структура текста и ее редактирование
- •Занятие №5. Работа редактора с текстами, различными по способу изложения (повествованием и описанием).
- •Занятие №6. Работа редактора с текстами рассуждениями, работа редактора с определениями и объяснениями.
- •Материалы для самостоятельных занятий по литературному редактированию
Малый бизнес стимулировали ледоходом
Организаторы народного гулянья пытались привить малому бизнесу креативность
В период майских праздников в Архангельске прошло нестандартное массовое мероприятие, посвященное развитию малого бизнеса, — народные Ледоходные гулянья.
Основная цель гуляний заключалась в том, чтобы использовать идеологию креативного менеджмента в среде малого бизнеса и стимулировать развитие частной инициативы в Архангельске. Лед тронулся
«Для малого бизнесмена любое массовое зрелище — это потребительский рынок, —-изложил суть идеи гуляний председатель правления некоммерческого партнерства (НП) «Поморье» Александр Тутов. — Ведь там, где есть массовое зрелище, образно говоря, всегда есть спрос и на хлеб. Однако не секрет, что малому предпринимателю самому трудно организовать такое зрелище. Дорого и хлопотно. Поэтому он должен либо приспосабливать свои продажи и промоушн-акции к чужому празднику, либо находить нестандартные зрелищные варианты, не требующие от малых предпринимателей финансовых затрат. Мы решили, что к числу таких нестандартных, а главное — не затратных массовых зрелищ, можно смело отнести и ледоход».
Решили попробовать
«Идея Ледоходных гуляний возникла у нас несколько месяцев назад во время круглого стола, посвященного проблемам развития малого бизнеса», — поведал «ДП» директор центра «Форпост МП» Николай Годиев. — Однако мысль о том, что сами малые предприниматели могут организовать массовые гулянья, раньше никому не приходила в голову. Казалось, что городские праздники и массовые торжества способны проводить только генеральные спонсоры из числа крупного бизнеса.
«Ледоход — это всегда аншлаг. Без всяких призывов и информационной «раскрутки» каждый год десятки тысяч зрителей Архангельска в начале мая стихийно выходят на набережную Северной Двины, чтобы увидеть ледоход на самой большой реке российского Северо-Запада. Это зрелище действительно впечатляет, и даже странно, что идея использовать его в коммерческих целях возникла у архангельских бизнесменов только сейчас», — уверен заместитель директора государственного учреждения культуры (ГУК) «Поморская филармония» Валерий Кравников.
Малые развлечения
«Благодаря малым предпринимателям впервые можно было рассматривать проплывающие льдины в настоящий астрономический телескоп, слушать музыку уличных музыкантов, участвовать в выступлениях творческих коллективов, сыграть в беспроигрышную лотерею, выстрелить из старинной городской пушки... Конечно, это Минимум развлечений, но он не потребовал никаких финансовых затрат от организаторов. Для малого бизнеса это обстоятельство очень важно», — уверен заместитель директора ГУК «Поморская филармония» Валерий Кравников.
Ледоходные гулянья продолжались в течение 3 первых майских дней, пока по реке Северной Двине шел лед, а в итоге довольными остались все— и малые предприниматели, и горожане. «Лично я не сомневаюсь, -~ заверил «ДП» председатель правления НП «Поморье» Александр Тутов, — что грандиозное зрелище — ледоход на Северной Двине отныне всегда будет востребован. А там; где есть потребительский спрос, должно быть и предложение».
Задание 6. Исправьте текст, учитывая характер комментария редактора (исправлять следует только ту ошибку, которая «доказана» редактором).
1. Похоже, что Толкиен прочно обосновался в культурном поле Петербурга.
Слово "поле" употреблено переносно: область деятельности, проявления чего-либо. Это переносное значение должно быть подкреплено и формой: на культурном поле. В языке есть устойчивая модель "культурное пространство". В этом случае грамматические отношения действительно оформляются с помощью предлога "в" — "в культурном пространстве". Здесь есть и другая ошибка — тавтология. "Обосноваться" — прочно занять место где-либо, поэтому слово "прочно" информативно пустое.
2. Впрочем, у губановского зверинца, вероятно, должен быть другой символ. Можно предложить череп и кости, ведь в уставе нового зверинца есть статья о коммерческой таксидермии.
Журналист употребил термин, который может быть не знаком широком читателю. "Таксидермия" - изготовление чучел животных. Незнание специального слова создает в высказывании субъективную неясность и приводит к информативным потерям.
3. Затем я слышал выстрелы, а потом зов князя Дмитрия Павловича меня, чтобы помочь. На что я сразу побежал и увидел Распутина на площадке лестницы...
В первом предложении дважды нарушена грамматическая сочетаемость из-за неточного знания значения слова "зов". "Зов" - слова, крики, выражающие просьбу. Какую просьбу? О помощи. К кому обращена просьба ~ к рассказчику. Кроме того, нарушены и нормы построения сложного предложения: придаточное предложение автор отделил от главного точкой. Это, вероятно, и помешало правильно найти «скрепку» - союзное слово.
4. Раскрутка Валентины Матвиенко достигла такого накала, как будто выборы, и правда, уже завтра.
"Раскрутка" - разговорное слово. Это система мероприятий, имеющих целью широко рекламировать, популяризировать. "раскрутка" — напряженный этап в деятельности тех, кто раскручивает кого-либо или что-либо. Накал — состояние крайнего напряжения. Видно, что одно из слов включает в себя значение другого. Оно занимает место, но ничего нового не сообщает.
5. Тогда они стали писать по всем представительствам Вишневской и Ростроповича.
Вероятно, журналист "попал под влияние" готовой речевой формы "писать по инстанциям". Слово "инстанция" - отдельная ступень в системе подчиненных друг другу органов - находится в смысловой близости со словом "представительство" - учреждение, представляющее чьи-либо интересы. Но "инстанция" - абстрактное обозначение ряда организаций, а "представительство" - конкретный тип учреждения. Грамматические ресурсы для проявления определенного смысла у этих слов разные.
6. Сторонники спикера Вадима Тюльпанова и ориентирующийся на Смольный блок «Единый город» Юрия Рындина оказались не в состоянии полюбовно поделить руководящие портфели.
"Портфель" - широко используемая лаконичная номинация, в основе которой устойчивые словосочетания "министерский портфель" или "портфель министра", т. е. смысл фразы уже включен компонент "руководящая должность".
7. Компромиссное предложение в виде поста вице-спикера и двух должностей зампреда бюджетно-финансового комитета было отвергнуто.
Журналист нарушил нормы грамматической сочетаемости, употребив для связи между словами устойчивое словосочетание "в виде", вероятно, посчитав его за предлог. Но это выражение в русском языке (в отличие от предлога) имеет свой смысл, даже несколько смыслов: 1) "в виде" как синоним в форме чего-либо» наподобие чего-либо (медальон в виде сердечка); 2) "в виде" как синоним "в качестве чего-либо" (слово поэзия употребляется в виде насмешливого упрека). Ни одно из этих значений не работает в данной фразе.
Литература к занятию:
Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию. - М., 2004.
Горбаневский М.В. и др. Не говори шершавым языком. – М., 1999.
Сметанина С.И. Литературное редактирование. - СПб., 2003.
Стилистика и литературное редактирование / Под ред. В.И.Максимова. – М., 2004.
