Lektion 3 Hardware: pc-Gehäuse

Konjunktionen

Beispiele

Übersetzung

da

(так как)

Da der Programmierer die Tastatur dazu ver-wendet, Informationen einzugeben , wird sie als „Eingabegerät“ be-

zeichnet.

Так как программист

применяет клавиату-ру, чтобы ввести ин-формацию, она назы-вается (обозначается) устройством ввода данных.

weil

(потому что)

Man nennt den Spei-cher den еxternen Speicher, weil er außerhalb der Zent-raleinheit unterge-bracht sind.

Запоминающее уст-ройство называют внешним, потому что оно находится вне центрального процес-сора.

Konjunktionen

Beispiele

Übersetzung

wenn (если)

реже употребля-ется falls (если)

Wenn Sie als Program-mierer den Zugriff auf manche Hardwareres-sourcen benötigen,wer- den Sie mit MS-DOS keine Probleme haben.

Если Вы как прог-раммист используе-те доступ к некото-рым аппаратным средствам, то у Вас не будет проблем с MS-DOS.

Konjunktionen

Beispiele

Übersetzung

В бессоюзном

условном прида-

точном предложе-

нии сказуемое

(или его изменяе-

мая часть) стоит

на первом месте.

Sind Sie mit der Bedienung von Win-dows 3.1 vertraut, so werden keine Proble-me mit Windows NT haben.

Если Вы доверяете обслуживанию Windows 3.1, то у вас не будет проб-лем с Windows NT.

verfügen (te,t) über +Akk.

располагать чем-либо

der Einschalter -s, -

включатель

der Ausschalter -s, -

выключатель

die Stromversorgung -, -en

электропитание, электроснабжение

die Betriebs - LED

режимный светодиод

die Festplatte -en, -

жесткий диск

жесткому диску

lesen (a, e)

считывать

leuchten (te, t)

загораться

der Rücksetzschalter -s, -

переключатель перезагрузки

aufhängen (ie, a) sich

“зависать”

der Programmfehler -s, -

программная ошибка

der Brenner -s, -

записыватель, „прожигатель“ (данных для CD/DVD)

der Datenträger -s, -

носитель данных

entnehmen (a, o)

извлекать, извлечь что-либо

der Netzteil -e, -

блок питания

umwandeln (te, t)

превращать

sinvoll

осмысленно

die CD/DVD Laufwerke

und Brenner

1. записывающие CD/DVD приводы

2. устройство записи CD/DVD дисков

die Bildröhre -n, -

кинескоп, телевизионная трубка

der Flachbildschirm -e, -

плоский экран, дисплей

flimmerfrei

свободный от мерцания

unerlässlich

необходимый

der Anschluss -, -e

подключение

die Vorderseite -en, -

передняя панель

die Rückseite -en, -

задняя панель

die Bezeichnung -, -en

запись

unterstützen (te, t)

обеспечивать

der Röhrenmotor -es, -n

электронно-лучевая трубка