Texterläuterungen

... wenn Daten von einer Festplatte oder, einer Diskette gelesen bzw. gespeichert werden ... – если данные считываются на жесткий диск или дискету или накапливаются…

Ähnliches gilt für das Duskette Laufwerk. – Похожее относится к гибким дискам.

Man erzeugt die Stromversorgung mit Hilfe des Ein- und Aus-schalters. – Подачу электропитания производят с помощью выключателя.

Ü6. Suchen Sie im Text Kausalsätze und Bedinungssätze (Kondi-tionalsätze), sowie übersetzen sie.

Ü7. Sagen Sie, in welchem Absatz von dem Begriff der Hardware berichtet wird. Übersetzen Sie diesen.

Ü8. Suchen Sie im Text folgende Sätze, wo:

1. d

   21

   ie Rede vom Rücksetzschalter geht;

Die Festplatten-LED leuchtet immer dann, wenn Daten von einer Festplatte, einer CD/DVD oder einer Diskette gelesen bzw. gespeichert werden.

Der Rücksetzschalter ist immer dann notwendig, wenn der Rechner “sich aufgehängt” hat, also z.B. aufgrund eines Programm-fehlers stehen geblieben ist und nicht mehr auf Eingaben und Befehle reagiert.

Die CD/DVD-Laufwerke und Brenner. Für die Bezeichnung ist es notwendig, die CD und DVD-Laufwerken und Brenner in den Antrieb einzulegen und nach der Bezeichnung sie zu entnehmen. Die CD/DVD-Laufwerke und Brenner befinden sich an der Vorderseite des PCs, dass man den bequemen Zugriff ihnen unterstützt.

Ähnliches gilt für das Diskettenlaufwerk. Allerdings werden Disketten aufgrund der geringen Speicherkapazität immer seltener benutzt.

Netzteil und Stromversorgung. Ohne Strom kann kann ein Computer nicht arbeiten. Zur Stromversorgnung verfügt er über ein Netzteil. Es ist in den PC eingebaut und wandelt den üblichen Steckdosenstrom in die Spanungen um, die die verschiedenene Komponenten des PCs benötigen. Moderne PCs haben einen erheblichen Stromhunger, der von Anzahl und Leitungsfähigkeit der eingebauten und angeschlossenen Komponenten abhängt. Je größer die Kapazität eines Rechners ist, desto mehr Strom verbraucht er auch.

Der Monitor. Ohne einen Monitor ist die Arbeit mit einem PC wenig sinnvoll. Bei Monitoren unterscheidet man im Wesentlichen zwei Möglichkeiten:

• Röhrenmonitoren verwenden wie TV-Geräte eine Bildröhre.

Deshalb sind sie groß und schwer. Dafür ist das Bild sehr gut

und die Farben intensiv.

• Flachbidschirme verwenden für die Bilddarstellung wesentlich

schmaler und leichter. Die Flachbildschirme arbeiten praktisch

20

flimmerfrei.

Ausgabe. Natürlich müssen die Bitströme auf ihrem Weg durch eine EDV-Anlage zerlegt werden. So wird etwa eine Bitfolge, die man erzeugt, wenn man eine Taste auf der Tastatur drückt, erst über eine Matrix in der Tastatur gebildet und in einen speziellen Speicherbereich geschrieben. Von dort holt sie der Prozessor, interpretiert den Code etwa als ASCII-Zeichen 85 und schickt sie – sofern er den Befehl dazu hat – an der Grafikkarte.

Diese wandelt das ASCII-Zeichen 85 in einen Steuerimpuls für den Monitor um, der daraufhin (an der Cursorposition) das Zeichen „U“ punktweise anzeigt – in der aktuell eingestellten Farbe, in Zeilen und Spalten.

Ausgabe. In den meisten Fällen wird der Monitor nicht als Endausgabegerät eingesetzt, sondern dient nur der Vorbereitung dieser Endausgabe. Das klassische Ausgabegerät ist der Drucker, der die Ergebnisse auf Papier festhalten lässt. Andere Ausgabegeräte sind: Plotter, indem sie Zeichnungen mit Stiften bemalen, oder Belichter, indem sie Grafiken als Druckvorlagen auf Filmen beschichten. Da die Ausgabe auf dem Monitor für einen Adressatenkreis von mehr als fünf Personen meist zu klein ist, wird neuerdings des öfteren ein Display (oder „Beamter“) eingesetzt, das bei dem Tageslichtprojektor gestochen scharfe Bilder an die Wand projiziert. Qualitätsmaß dieser Ausgaben ist meist die Auflösung, die – je nach Ausgabegerät – in dpi (Belichter und Drucker: dots per inch) oder in Pixeln (Bildschirm) angegeben wird.