Texterläuterung

wird …angegeben – измеряется

Ü6. Suchen Sie im Text Partizip I und Partizip II als Attribut und übersetzen sie mit dem Substantiv.

Ü

13

7. Übersetzen und vergleichen Sie die Bedeutung von Partizip I und Partizip II, die von einem Stamm gebildet sind:

1) das prüfende Gerät – das geprüfte Gerät;

2) die lösende Aufgabe – die gelöste Aufgabe;

3) die anschließende Tastatur – das angeschlossene Radio;

4) die verarbeitenden Daten – der verarbeitete Text.

Ü8. Sagen Sie, in welchem Absatz von den Grundbestandteilen des PCs gesprochen werden. Übersetzen Sie diesen Absatz.

Ü9. Suchen Sie im Text die Sätze, wo:

1. die Rede vom Begriff des Computers geht;

2. es um die Verarbeitung der Daten geht;

3. es sich um die Eingabe – und Ausgabegeräte handelt.

Ü10. Beantworten Sie folgende Fragen.

1. Was versteht man unter die Hardware?

2. Was versteht man unter die Software?

3. Wozu braucht der Computer Daten?

4. Was kann die Daten sein?

5. Was bedeutet das EVA-Prinzip?

6. Wo ist die Maus insbesondere zu verwenden?

7. Welche Geräte dienen zur Dateneingabe?

8. Welche Aufgaben erfüllen Scanner, Mikrofone und Modem?

9. Warum sind Disketten und Festplatten nicht als Eingabegeräte zu betrachten?

10. Wie werden die Daten im Prozessor und in mit ihm verbunde-nen Hauptspeicher, Laufwerk und Tastatur erkannt und behan-delt?

11. Welche Ausgabegeräte wird in den meisten Fallen eingesetzt?

12. Welche Aufgaben haben diese Ausgabegeräte?

Ü11. Berichten Sie über den Bitstrom.

14

7. (Плоские экраны) verwenden für die Bilddarstellung eine Flüssigkristallfläche.

Ü5. Lesen Sie den Text und versuchen seinen Inhalt zu verstehen.

Hardware: pc-Gehäuse

Als Hardware bezeichnet man alle physikalischen Bestandteile eines Computers. Dieser Begriff umfasst den eigentlichen PC, alle Geräte, die mit ihm verbunden werden können, sowie die (Kabel-) Verbindungen zwischen diesen Komponenten. Der PC selbst befindet sich in einem groβen Gehäuse. Es verfügt an der Frontseite über die wichtigsten Elemente zur direkten Benutzung des Computers.

Man erzeugt die Stromversorgung mit Hilfe des Ein- und Aus-schalters.

Sowie der Strom flieβt, beginnt der PC automatisch seinen Startvorgang.

D

19

ie Betriebs-LED leuchtet, wnn der PC eingeschaltet ist. Meist merkt man das am Monitorbild.

fest	неразъемный
extern	внешний

Ü3. Suchen Sie russische Äquivalente zu folgenden deutschen Wörtern und Wortgruppen:

1) die Betriebs-LED, die Festplatte, der Datenträger, zur Stromversorgung über einеn Netzteil verfügen, an der Rückseite des Gehäuses, leuchten, unterstützen, die Forderseite, die Bildröhre, entnehmen, Röhrenmonitoren verwenden;

2) извлечь что-либо, электропитание применять мониторы с электронно-лучевой трубкой загораться режимный свето-диод, жестокий диск, иметь в распоряжении для электро-снабжения (снабжения током) блок питания, носитель данных, передняя панель, обеспечивать, кинескоп, на задней панели корпуса.

Ü4. Gebrauchen Sie in folgenden Sätzen deutsche Äquivalente an-statt der russischen.

7. (В качестве технических средств) bezeichnet man alle physi-kalischen Bestandteile eines Computers.

8. Man erzeugt (подачу электропитания) mit Hilte des Ein- und Ausschalters.

9. Die Festplatten-LED leuchtet immer dann, wenn Daten von Festplatten (считываются).

10. Der Rücksetzschalter ist immer dann notwentdig, wenn der Rechner (“зависал”).

11. (Устройства записи CD/DVD дисков) befinden sich an der Vorderseite des PCs.

12. Der Computer verfügt (блоком питания) zur Stromversorgung.

13. (Плоские экра

18

Ü12. Annotieren Sie diesen Text.