Lektion 4 Was läuft im Inneren des pCs ab?

Ü1. Wiederholen Sie die Grammatik „Infinitivgruppe um…zu“.

Infinitivgruppe	Beispiele	Übersetzung
um…zu (что бы) при переводе ин-финитивного	U 22 m einen Com-puter rationell und effektiv zu betrei-	Чтобы рационально и эффективно при-вести в действие

das Gehäuse, der Drucker, die Tastatur;

2) фиксировать, команда, клавиатура, принтер, корпус, цифро-

вой, носитель данных, поток битов, аппаратное обеспечение,

дисковод, программное обеспечение, ввод данных;

Ü4. Gebrauchen Sie in folgenden Sätzen deutsche Äquivalente an-statt der russischen.

1. Der PC besteht (из клавиатуры и “мыши”), Monitor und (принтера).

2. Heute ist Maus als unverzichtbares zusätzliches (носитель дан-ных) zu betrachten.

3. Der Prozessor (может распознавать и обрабатывать данные) nur in ihrer digitalisierten Form.

4. (Этот поток битов) wird von den mit dem Prozessor verbundenen Einheiten bereitgestellt.

5. Der eingehende Bitstrom (преобразуется) vom Prozessor.

6. So wird eine Bitfolge in einen speziellen (область памяти) geschrieben.

7. In den meisten Fällen wird der Monitor nicht als (оконечное устройство вывода) eingesetzt, sondern dient nur der Vorberei-tung (этого вывода данных).

Ü5. Lesen Sie den Text und versuchen seinen Inhalt zu verstehen.

Computer

Der Computer ist eine Maschine (Hardware), die mit einem Speicher Rechenoperationen auszuführen oder Daten zu verarbeiten hat. Der Speicher erlaubt es ihm, sich nicht nur an Dinge zu „erinnern“, sondern auch zu „lernen“, das heißt für alle möglichen Aufgaben programmiert zu werden (Software). Um seine Aufgaben ausführen zu können, braucht der Computer Daten. Daten können

11

Wörter, Texte, Zahlen, Bilder, Töne oder ähnliches sein. Die Daten sind vom Computer zu verarbeiten. Der PC besteht aus Grund-bestandteilen, ohne die er nicht in den üblichen Gebrauch genommen kann. Diese Bestandteile sind: Tastatur und Maus (zur Dateneingabe), das PC-Gehäuse mit seinen Platinen und Massen-speichern (zur Datenverarbeitung) sowie Monitor und Drucker (zur Datenausgabe). Diese drei Hauptbestandtteile bezeichnen das EVA-Prinzip, nach dem alle Computersysteme arbeiten: Eingabe – Ver-arbeitung ­– Ausgabe.

Eingabe. Anfangs gab es nur die Tastatur. Heute ist Maus ­– ins besondere im Hinblick auf grafische Benutzeroberflächen ­– als unverzichtbares zusätzliches Eingabemedium zu betrachten. Wer möchte, kann anstelle der Maus auch einen sogenannten Trackball einsetzen. Andere Eingabegeräte sind:

– Scanner, die Vorlagen in digitale Bildpunkte umsetzen;

• Mikrofone, die an Spracheingabe-Anschlüssen Schallwellen „digitalisieren“;

• Modems die (sekundär-) Daten anderer Anwender per

• Datenübertragung bereitstellen, und einige andere Geräte, die hier nicht in Betracht einbezogen werden sollen. Geräte, die lediglich der Speicherung der Daten dienen – Disketten oder Festplatten – sind keine Eingabegeräte, weil sie die Infor-mationen erst von einem primären Eingabegerät beziehen müssen.

V

12

erarbeitung. Der Prozessor als ein Datenverarbeitungszent-rum kann Daten nur in ihrer digitalisierten Form, d.h. den Bitketten – Zeichen also, die nur aus Nullen und Einsen bestehen, erkennen und behandeln. Dieser Bitstrom wird von den mit dem Prozessor verbundenen Einheiten (Hauptspeicher, Laufwerke, Tastatur etc.) bereitgestellt. Der Bitstrom wird vom Prozessor interpretiert, also in Daten und Befehle zerlegt, und die Befehle auf die entsprechenden Daten angewandt (Von-Neumann-Prinzip). Die so behandelten Da-ten werden entweder gleich ausgegeben oder im Hauptspeicher wischengespeichert für weitere Behandlungen oder für die spätere Der Monitor wird mit dem PC über Kabel verbunden.

Tastatur und Maus. Der PC kann ohne Tastatur und Maus nicht arbeiten, da sie für die Eingabe von Daten und Befehlen unerlässlich sind. Bei beiden Geräten ist in der Regel ein Kabel fest angeschlossen. An dessen Ende befindet sich der Stecker, der mit dem PC verbunden werden muss.

USB-Anschlüsse. Der Universal Serial Bus (USB) ist ein universeller Anschluss, der von jeder Art von Zusatzgerät genutzt werden kann. Er hat einige Vorteile. So kann man Geräte jederzeit anschließen und trennen, auch wöhrend der PC läuft. USB-Anschlüsse dienen zum Anschließen externer Geräte wie z.B. Tastatur, Scanner, Drucker, Digitalkameras usw: USB-Anschlüsse befinden sich inder Regel an der Rückseite des Gehäuses.