Тема 2.

Алфавит (от греч. аlphabetos, название первых двух букв греч. алфавита: alpha и beta) – совокупность букв какого-либо фонографического письма, расположенных в исторически установленном порядке.

Апостроф (греч. apostrophes – обращенный в сторону или назад) – надстрочный знак в виде запятой (‘), употребляемый на письме для различных целей.

Вампум – разновидность предметного письма. Вампум был распространен среди индейских племен Северной Америки. Состоит из разноцветных раковин, нанизанных на шнуры. Применялся как средство передачи сообщений от племени к племени.

Глаголица – одна из двух славянских азбук. См. Кириллица.

Графема (от греч. grapho ‘пишу’) – минимальная единица графической системы языка.

Графика (от греч. grapho ‘пишу’) – раздел языкознания, изучающий буквы алфавита и диакритические знаки в их отношении к звуковому строю языка.

Диакритика (диакритический знак) – значок при букве, показывающий, что её надо читать иначе, чем без него или с другим диакритическим знаком (напр., рус. ё, исп. ň).

Идеограмма (от греч. idea ‘идея, понятие, образ’ + gramma ‘буква, написание’) – условное изображение или рисунок, применяемые в идеографическом письме и служащие для передачи значений слов или морфем. См. Идеография.

Идеография – принцип письма, при котором единицей графического обозначения является слово (или морфема). Древнейшими идеографическими письменностями являются, например, древнеегипетская, шумерская. См. Письмо идеографическое.

Иероглиф (от греч. hieros ‘священный’ + glyphe ‘то, что вырезано’) – идеограмма, первоначально имеющая связь с изображением обозначаемого явления, а затем такую связь в большинстве случаев утратившая (напр., египетские, китайские иероглифы).

Кипу – разновидность предметного письма, представляющая собой палочку с навязанными разноцветными шнурками с узелками.

Кириллица – одна из древнейших славянских азбук. Название восходит к имени Кирилла (до принятия монашества – Константина), выдающегося просветителя и проповедника христианства у славян.

Клинопись – способ письма путем выдавливания на глине комбинаций клиновидных черточек, применявшийся в Передней Азии ок.3000 до н.э.

Латиница (латинское письмо) – буквенное письмо, которым пользовались древние римляне, и которое легло в основу письма большинства народов Западной Европы.

Небуквенные средства графики – акцент, дефис, знаки препинания, апостроф, знак параграфа, пробелы между словами, абзацами, главами, шрифтовые выделения (курсив, полужирный шрифт, подчеркивание, разрядка, выделение цветом и т.п.).

Орфография (от греч. orthos ‘правильный’ + grapho ‘пишу’, букв. ‘правописание’) – совокупность правил нормативного написания слов и их частей.

Пиктограмма – знак пиктографического письма. См. Письмо пиктографическое.

Пиктография – См. Письмо пиктографическое.

Письмо – графическая система фиксации речи, позволяющая передавать информацию через время и расстояние.

Письмо звуковое (письмо алфавитное, письмо буквенное, письмо буквенно-звуковое) – письмо, при котором графический знак, как правило, обозначает отдельный звук речи. Сначала звуковое письмо было слоговым, затем стало буквенным (современный тип письма у большинства народов).

Письмо идеографическое (письмо иероглифическое) (от греч. idea ‘понятие’ + grapho ‘пишу’) – письмо, при котором графический знак (в виде условного изображения или отвлеченного рисунка) служит символом, знаком понятия, передает значение, которое стоит за словом, а не его звучание. Ср. современные знаки арифметических действий (+, —, x; и др.), цифры, дорожные знаки и т.п.

Письмо начертательное – письмо, использующее графические знаки (картинки, рисунки, значки, буквы, цифры) в отличие от символической и условной сигнализации при помощи вещей (шнурки с узелками, пояс или жезл с прикрепленными или нанизанными ракушками разного цвета и размера; ср. современные рекламы из предметов одежды, коробок для конфет или консервных банок на витринах, семафоры, светофоры, морские сигналы флагами и фонарями и т.п.). К начертательному письму относятся пиктография, идеография, алфавитное письмо.

Письмо пиктографическое (письмо рисуночное, письмо картинное) (от лат. pictus ‘живописный, писанный красками’ + греч. grapho ‘пишу’) – письмо, при котором графический знак (в виде рисунка или условного изображения) служит для передачи содержания речи – жизненной ситуации, событий, связанных с живыми существами, вещами и т.д., но не отражает языковых форм (фонетических и грамматических).

Письмо предметное – использование некоторых предметов для передачи разного рода посланий. См. Вампум, Кипу.

Письмо слоговое (письмо силлабическое) – письмо, при котором графический знак служит для передачи слога (предшествовало буквенному письму).

Традиционно-исторический принцип орфографии – принцип, самый «беспринципный», слепо сохраняющий любую традицию письма. Таковы, например, в русском письме церковнославянские написания: помощник с буквой щ, хотя русское слово происходит не от церковнославянского помощь, но от русского помочь, что этимологически надо было бы писать через ч (помочник), а фонематически через ш (помошник), написания безударных окончаний прилагательных –ый, -ий (запасный, заморский, хотя под ударением -ой: запасной, морской), написание безударной приставки раз- с а, хотя под ударением [о], ср. раздумье, но роздых, росчерк и т.д.

Транскрипция (от лат. transcriptio ‘переписывание’) – специальный вид буквенного письма, используемый для точной передачи звуков того или иного языка, диалекта или индивидуальной речи.

Транслитерация (от лат. trans ‘через’ + littera ‘буква’) – передача текста, написанного при помощи одной алфавитной системы, средствами другой алфавитной системы (с одной графики на другую).

Фонематический принцип орфографии – принцип орфографии, заключающийся в том, что буквами алфавита изображаются не реально произносимые звуки, а фонемы по их основному виду, т. е. независимо от позиции. Так, буква о в словах гора и горы передает фонему <о> одинаково, т.е. эта фонема на письме выражается одной и той же буквой, хотя в первом слове находится в слабой позиции, а во втором – в сильной. В словах годы и год одинаково пишется буква д, хотя обозначаемые ею звуки произносятся по-разному. Основные правила русской орфографии основаны на фонематическом принципе: «Пиши безударные гласные так же, как и под ударением, например: вода, водовоз, потому что воды; лесовод, потому что лес, и лисовод, потому что лисы». «Пиши звонкие и глухие согласные всегда в любых позициях так, как перед гласными, сонорными согласными и перед [в], [в'], например: плод, потому что плода, и плот, потому что плота».

Фонетический принцип орфографии – принцип орфографии, при котором буквами изображаются реально произносимые звуки, т.е. по принципу «как слышу, так и пишу». Данный принцип орфографии характерен, например, для белорусского языка.

Фонография (фонетическое письмо) – позднейший и наиболее современный тип письма, знаки которого фиксируют (отражают) фонетическую сторону конкретного языка. См. Письмо звуковое.

Фонограмма – единица фонографического письма.