Культура русской речи и стилистика - Лещенко В.Л

1. ОСОБЕННОСТИ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ

Задание

В данных ниже примерах (записях устной речи) найдите характерные особенности разговорной речи (стилистически отмеченные слова, словообразовательные средства, формы слов, словосочетания и синтаксические конструкции).

Справочный материал:

1)слова эмоциональной оценки на месте информативных лексем;

2)местоимение такой как эмоциональный определитель;

3)элементы, чужеродные для разговорной речи, – высокая лексика, жаргонные слова и выражения, иноязычные вкрапления как средства выразительности, иронии, языковой игры;

4)неузульные единицы (слова, словосочетания);

5)слова-»паразиты»;

6)слова со стилистически сниженной окраской;

7)возвратные глаголы, указывающие на замыкание действия на субъекте;

8)предлоги с недифференцированным, широким значением;

9)замена одушевленного варианта неодушевленным;

10)форма единственного числа существительного в значении множественного;

11)формы степеней сравнения у существительных;

12)усеченные звательные формы;

13)существительные со значением единичности;

14)форма родительного падежа на -у у существительных мужского рода;

15)вторичная префиксация (прибавление префиксов к приставочным глаголам);

16)глаголы с суффиксами -ну-, -ану-;

17)существительные, образованные путем деления основы;

18)субстантиваты (слова других частей речи, перешедшие

вразряд существительных);

19)существительные, образованные суффиксальным способом на базе сочетаний «прилагательное + существительное»;

20)адъективация фамилий;

21)уменьшительные производные, использованные без стилистического задания;

5 1

22)непрямое (переносное) обозначение действия с помощью глаголов;

23)специфические союзы (что с причинным значением, раз с условным оттенком, как с временным смыслом);

24)конструкции с двойными глаголами;

25)непрямой порядок слов;

26)смысловое согласование определения или координация главных членов при обозначении лица;

27)смысловое согласование анафорического местоимения;

28)разрыв семантической связи (свободное присоединение);

29)бессоюзные сложные высказывания на месте союзного типа предложений;

30)неполные предложения;

31)винительный падеж на месте родительного (что характерно для книжной речи);

32)конструкции с местоименным удвоением;

33)дистантное расположение членов предложения;

34)формальное /семантическое стяжение составных номинативных единиц;

35)свертывание глагольной конструкции в именную;

36)биноминальные конструкции (S1 (это) S1 );

37)дательный падеж со значением заинтересованного

лица;

38)предложно-падежная форма «у + род.п.» личного местоимения со значением локализации объекта или события;

39)винительный прямого объекта при фазисных, модальных и др. глаголах;

40)предикативная конструкция, инфинитив, предложнопадежная форма, наречие, местоимение с частицей в синтаксической позиции слова;

41)морфологически невыраженная связь предложно-па- дежной формы с глаголом;

42)именительный падеж:

а) вместо творительного при сказуемом со связками; б) вместо форм зависимых падежей при выражении це-

лого и части, совокупности и выделенного объема, предмета и количества, меры, предмета и характеристики, локализации во времени и т.п.);

в) темы (представления); г) в позиции прямого объекта и т.д.

5 2

4. Идем до грота? До где моржи плавают //; 5. Современник очень плохой стал театр просто очень плохой //; 6. Где нитки белый шелк купить?; 7. Девушка /вы не второй курс? 8. Ты мне свет погасил Алеша!; 9. Она живет [у станции] метро Аэропорт //; 10. Белое платье / она ушла //; 11. Я купила платье чистый лен //; 12. Надо мне какой-то доклад вещать //; 13. У меня на дне рожденья мои школьные были / /; 14. Придется мне с ним конфликтнуть //; 15. А это и есть та кукла / ты из ГДР привез?; 16. В Калинин ездить удобно что электричка регулярно ходит //; 17. А которое в бутылках, оно сегодняшнее?; 18. Вы не скажете оптика большой магазин где мне сойти?; 19. Он доцент в политехническом // ; 20. Эти штучки нам известны.

Вариант 2

1. Столько / это ужас какой-то //; 2. Я ездила к ней на консультацию по поводу путевки / брать ее или не брать //; 3. Он собирает города и спорт // (о значках); 4. Я тебе всегда две ложки / одну для чая другую для чего-нибудь есть //; 5 . Дай жучок // ( о брошке); 6 . Ведь он же был революционер известный /; 7. А мой муж обижается когда меня бабушка называют //; 8. А сын Ваш / сколько ему; 9. Вот Маша / тут дела похуже //; 10. Этот размер один цвет / да?; 11. Я тут передача была посмотрела все старички правителито //; 12. Жду письмо //; 13. Он сходил нам за хлебом //; 14. И такой мне осадок был неприятный //; 15. Ребенок не взрослый / он не понимает //; 16. И пришла врач / этот эпидемиолог /; 17. Ну он сноб // – А этот еще снобее //; 18. Он что в зале сидит?; 19. Какой там торт был ! Обалдемон!; 20. Ты подписался на «Иностранку».

Вариант 3

1. В этом году тут столько народу поступило //; 2. Надя подстриглась?; 3. Скажите время //; 4. Я например щас прослушала курс по производству / сварку / резание //; 5. Я была девчонка //; 6. Я вашу лестницу боюсь //; 7. Жень выключи мне!; 8. Когда же он у меня спать ляжет?; 9. Это

5 3

сестра / врач молодая такая //; 10. Там же деятели / один другого мерзавчей //; 11. У тебя «Литературка» есть в этом году?; 12. Я его намазала ихтиолкой //; 13. У меня ничего рыбного нет //; 14. Мы его (фильм) все смотрели // Но никто не восторгнулся //; 15. Можешь рыдать по дороге // Рыдани / если есть о чем //; 16. Поставь веник подметалом вверх //; 17. Закипел // Выключи // (о чайнике); 18. Дай стоят за домом палки!; 19. Я сегодня в столовой съела запеканка была такая творожная //; 20. Дождя там мы были не было//

Вариант 4

1. Уже в этом у меня такой урожай огурцов был у меня / ужас //; 2. Кто понедельник! Кто из понедельника останьтесь! Кто у нас понедельники! (о группе, которая занимается в понедельник); 3. Делал-делал для них / и все за здорово живешь / /; 4. Я даже заказывала у себя в Лумумбе (университет им. П.Лумумбы); 5. Зеленую ты не забыла взять шляпу?; 6. Пирожные / они что-то редко у нас стали бывать //; 7. Или знаешь / ларек при входе на рынок // там бывает печенка фасованная //; 8. А рассольник нельзя половина взять?; 9. Пишет что скучает страшно / что майские праздники очень сожалел что ее не было в городе //; 10. Жду встречу с внучкой //; 11. Ты сама приколачивала линолеум? Я думала ты такие вещи не делаешь //; 12. Она у меня съела тарелку борща //; 13. Одна знакомая экскурсовод пошла на инвалидность не то по астме / не то по язве //; 14. Лена / если б ты знала какая красивая врач у меня //; 15. Мы думаем там еще бревнее есть бревно //; 16. Не люблю я в голубом беретике //; 17. Думаю отстреляться с немецким в этой сессии // (студент); 18. Она / Саратов //; 19. Передай зефирину //; 20. Мы забыли поздравилку отправить //

Вариант 5

1.Ты не очень энергичничай //; 2. Не лезь ты в эту лужу //

Ато бабушка опять божемойкать будет //; 3. Вы наверное без меня дыню треснули?; 4. Не люблю мемуариться / но покажу вам эти фотографии //; 5. Я буду салатствовать / а ты щи грей //; 6. Зайди там в кассу на всякий случай / ничего конечно не будет //; 7. Я оглянулся / никого нет //;

8.Никуда я плохо себя чувствую не пойду //; 9. Я заглянул в

5 4

читальный зал / там они сидят //; 10. Я у него спросил / что он вчера ушел //; 11. Вот такую мне шубу хочется / женщина прошла //; 12. Не идете что народу много?; 13. У меня такая есть сковородка хорошая / быстро все в ней и не подгорает //; 14. Она меня отчитывает / а я стою и молчу как дурак //; 15. Нина Ивановна / у нее муж работает в этом ведомстве //; 16. Принеси мои кеды около бидона стоят //; 17. Я тебе щас заверну где-то мой платок был //; 18. Вы не видели белая собачка //; 19. Две копейки нет у вас?; 20. Вы выходите «Дом обуви»?

Вариант 6

1. Ухтомская / доеду?; 2. Ну а уберемся уж завтра //; 3. Раз нет Кисловодска / и / там / других / то берите именно Серноводск //; 4. Ну а вообще-то мы с ней больше знакомы вот по ребятишкам //; 5. Водичку сейчас сделаю // На / (мать дает девочке съемный душ) На / тепленькая //; 6. Мне заказали Грота // (статью о Гроте); 7. На когда вам захочется //; 8. Давай делай лошадки!; 9. Не скажете булочная? Вы не видели белая собачка ?; 10. Варь на самом деле / что он меня считает / Совсем что ли дура закоренелая?; 11. Петя / он на даче? 12. Сосиски / там народу очень много //; 13. Брюки / надо материал покупать //; 14. Я поставила на маленький огонь чтоб тебе не остывало //; 15. У тебя все дураки //; 16. А вот Люся двоюродная сестра живет / паровое отопление у них / они задыхаются //; 17. Ну вот там живет эта директор и она же учительница вот //; 18. Квартира / три комнаты //; 19. В платье бархатном / обрати внимание //; 20. Как он придет / позови меня //

Вариант 7

1. Опять будешь есть трехдневный черствяк //; 2. Он в педе учится //; 3. Я только в овощной и домой //; 4. А где твой спальный? (о мешке); 5. Он у них капризный стал очень //; 6. Меня эти кастрюльки уездили //; 7. Вы опять чаепитствуете?; 8. У нас сейчас ремонт // Придется Сашу на кухню законопатить // (поместить); 9. Мне уже домой пора мотать //; 10 . Дай мне рубашку / я в театр хожу; 11 . Меня там

5 5

действительно //; 13. Поинтересуйтесь что он не едет //;

14.В этом году было мало народу что холоду испугались?;

15.Вот эта вот женщина пожилая / она у него в подчинении //;

16.У К. попросили рубаха была совершенно страшная //; 17. Мне подарили ручка светлая такая //; 18. Научное редактирова-

Вариант 8

1. Он защитился //; 2. Не получается у него он не укладывается по отпуску //; 3. Глазную мазь я вам дала / (рецепт); 4. Тогда оставим на после Гурзуфа //; 5. Нельзя ли мне Брокгауз посмотреть?; 6. Ленинград работает? (телефонавтомат, соединяющий с Ленинградом); 7. Учительницу черчения прозвали Рейсфедер //; 8. А Галя / мы с ней вместе еще в школе учились //; 9. Они / весь класс удрали в кино //; 10. Одна касса обеденный перерыв //; 11. Ну Зеленый остров это красивые места //; 12. Замечательный красавец // его стриг парикмахер //; 13. Она что-то этот год чаще стала болеть // С сердцем что-то //; 14. Вместо врача прислали студента / он вам налечит!; 15. Ну вы у меня дождетесь!; 16. Я тридцать восьмой одела / они вот так вот / нога болтается туда-сюда //; 17. 20 копеек она (газета) стоит / «Новые товары» //; 18. Она дылдее нас с тобой // (одна высокая женщина говорит о третьей); 19. Это очень вознесенские стихи //; 20. Комната / два окна //

Вариант 9

1.Сидит с беломориной в зубах //; 2. Десяток яичек //;

3.Актрисулька была там знакомая //; 4. Она такая большуха // (большая девочка); 5. Я бы тебе советовал эту часть подсократить //; 6. Я три килограмма винограда купила // Навиноградимся //; 7. Наша профсоюзиха на цветы собирает // Юбилей у кого-то //; 8. Отодвинь спать // (о кресле); 9. Ну / как? – Роскошно! – Пороскошнела вся //; 10. Выключи светло совсем уж лампу //; 11. Он очень был возбужден что в школу ему идти //; 12. Нина письмо прислала / были у них

все в июле //; 13. Я боюсь / Кирилл не заболел бы //; 14. Вот эти два ножа / зачем они?; 15. А сын ваш / сколько ему?; 16. Ой! Мне нужно не сюда резинка / а сюда!;

5 6

17. У него горло болело / он говорить просто не мог //; 18. Надо у сестры старшей брать марлю //; 19. Холодина сегодня жуткий!; 20. Жарко сегодня ужасно //

Вариант 10

1. Я доложился //; 2. Мы поселились такая деревня Смерди там / …; 3. Я суп не буду //; 4. Ну кончила платье?; 5. Не пропусти погоду //; 6. Суп с курицей // Вот эту курицу я и возьму //; 7. Напротив где мы работаем //; 8. Сколько мы сидели на этой Халтурина /; 9. Ты что под «Животных» будешь танцевать? (под музыку, сопровождающую начало передачи «В мире животных»); 10. Вы не знаете культура речи куда девалась? (об отсутствии сотрудников сектора культуры речи); 11. Петр Иванович / у него характер отвратительный //;

12.Ой как эта сторона у меня голова сегодня // (болит);

13.Второе отделение полностью Бах //; 13.Я хотела пойти в библиотеку / но она – санитарный день //; 14. А такая была / Лидия Вырлан в Ленинграде /вы не слышали?; 15. До Пскова / а Псков тридцать шесть километров //; 16. Она останавливается семь пятьдесят шесть у нас //; 17. Совочек возьмешь? нет? – Совок не надо //; 18. Мне вставать тете Кате переводить статью //; 19. Пуговицы хотели перешить у него на пальто //;

20.Ну что / ловили мы / лещ попадался хороший /

Вариант 11

1. Я боялся звонить / думал почиваете //; 2. Он живет три года в Москве / но никак не может омосковиться //; 3. Пальто мое новое видел как сшили?; 4. Вася у нас телефонник // По два часа разговаривает //; 5. Помой штуки три свеклины //; 6. Зачем тебе эта юбка? – Для пижонажа; 7. Два сырочка плавленых //; 8. Моя внучка поступила в музыкалку / консерваторскую //; 9. Он четыре раза лежал в психиатричке //; 10. Не люблю наива //; 11. У меня ничего нового летнего нет / лето на носу //; 12. Я хочу взять академический //; 13. Ну давай / экспериментни //; 14. Я еще не доовладел этим приемом //; 15. Я ненавижу суету и спешение //; 16. Что ты вякаешь?; 17. Я хочу об этом статью бацнуть //; 18. Сейчас я буду овощиться //; 19. А огурец-то я забыла // (положить); 20. Довольна ты гости когда приходят к папе?

5 7

Вариант 12

1.Стол / у нас в коридоре стоит / выкидывать уже пора //;

2.Сарай во дворе был / давно снесли //; 3. Ты сидишь что места не будет?; 4. Вот эта вот женщина пожилая / она у него в подчинении //; 5. Я им дала помнишь был кусок черного хлеба //; 6. Завтра принесу бутылка коньяка у меня на работе стоит //; 7. Вот там попей чашечка стоит //; 8. Это чье производство этот поплин?; 9. Вот я когда пришла молодой специалист была //; 10. Кинотеатр «Урал» я попаду?;

11.Вы выходите Трифоновская?; 12. Зачем мне перчатки? – На руки надевать чтобы //; 13. Я стала прекрасной винегретчицей //; 14. Вчера передавали «Здоровье» журнал первый выпуск //; 15. Какая очередь! Вот здесь стоят очередь //;

16.Нет часов сколько времени?; 17. А из редиски у вас будет салат?; 18. Чего это Наташка стала как ныть противно ?; 19. Только вот есть не хочется / прости ни капельки //;

20.А с одиннадцати до часа тридцати мы будем жариться в аэропорту //

Вариант 13

1. А вы куда пошли?; 2. Подсунул им / теть Аня как взглянет //; 3. Слушай / расскажу анекдотик!; 4. Подзаработать хотел немного //; 5. Если это прибавит хоть каплю весу //; 6. Поднакрасилась она сегодня //; 7. В толковом это слово посмотрите //; 8. Сделай «Маяк» // (программу радиопередач); 9. Только долго спустя вы догадаетесь; 10. Ну подожди до без пятнадцати //; 11. Простите / Вы на Кирова не были / Был //; 12. А она ему вдова приходится //; 13. Брат / он хорошо поет //; 14. Ведь ржаной хлеб / вот этот запах специфический остался с детства //; 15. Пролетарка семь километров от нас //; 16. И вот уже прошло лет десять // Дима вот такая харя //; 17. Сапоги где квитанция?; 18. Ир / я поставила ему суп /; 19. Так будет еще икебанистее //; 20. С чемоданом / не стойте в проходе.

Вариант 14

1. Портфель зеленый на диване лежит принеси пожалуйста //; 2. Он идет держится за стенку //; 3. Телеграммы разносит / утром разбудил меня рано //; 4. Летом я собираюсь упилить в деревню //; 5. Тебе не надоело меня лицезреть?;

5 8

6. Это не сушки а мокрушки!; 7. Сейчас происходила утренняя вспашка квартиры //; 8. На этой улице полное безмагазинье //; 9. У вас прекрасный курсовик / Петров Н. //; 10. Получился такой неудобняк / с ума сойти можно //; 11. Он кончает свою диссер //; 12. Ты уже в зимнем? Не рано?; 13. Вы как в лучших домах Лондона // Я захотела перед Вами лондонуть //; 14. Я ее в своей книжке цитнул // (процитировал); 15. Опять у меня на столе все поразбросали / поперепутали //; 16. Она очки надела / все порассмотрит //; 17. Она несдержанная на язык // Иногда такое законопатит //; 18. Рядом стояла ушла?; 19. Он сказал не придет она завтра //; 20. Я оглянулся / его еще и не видно было даже //

Вариант 15

1. Лида и я / мы с ней на рыбалку //; 2. От поговорить ничего ведь не изменилось //; 3. На подежурить они-то годятся //; 4. Эта Зайцева / к ней лучше не обращаться //; 5. Вот хиппи / про них чего только ни говорили!; 6. Обои голубые что-нибудь есть?; 7. Серый камень дома мне больше нравятся //; 8. А какой он язык? (о специализации); 9. А Киры Алексанны нет? – Кира Алексанна я видела щас наверху где библиотека у нас посмотрите //; 10. Погода пока это лето неплохая //; 11. Это Орел у нас? (в поезде, на остановке); 12. У нас врут //; 13. Первый раз встречаю такую редактор //; 14. А дальше еще будешь забулдыжней //; 15. Он что опоздал?; 16. Ну ладно // Генух трепаться //; 17. Такая роскошная двухспальная женщина //; 18. Секретарши наши как всегда / спят навзрыд //; 19. Как твоя шефиня?; 20. Ему дали пилюлину //

Вариант 16

1. Ты смотри как комары тебя покусали //; 2. Сережка требует чтобы я его тоже особачила // (купила собаку); 3. Не люблю мемуариться / но покажу вам эти фотографии //; 4. Пыталась я ее гимнастикой / не вышло у нее ничего //; 5. Вы получили записочку / в пять мы собираемся //; 6. Ремни застегни / останавливают теперь //; 7. Да ничего она никогда не напишет / ибо дура; 8. А дочка ваша / она историк //; 9. Она кончила второй мед //; 10. Минуточку подождите //; 11. Секундочку / сейчас я его позову //; 12. Ребенок взрослеет

5 9

и похожеет на Нину //; 13. Я заглянул в читальный зал / там они сидят //; 14. А гусь / вы будете суп варить из него? 15. Справа стопка можно брать!; 16. Вон там поверните в конце и налево улица поедете //; 17. Надоедает руки вниз идти //; 18. Плата за телефон бланки есть у вас?; 19. Большинство выступавших квалифицировали разговорную речь как особую систему //; 20. Чисто чтобы было //

Вариант 17

1. Надо вызвать этого … чинить //; 2. Ничего что я Вам нашла без ручки? (чашку без ручки); 3. Индийский у нас выпускают такой развес обычный //; 4. Он инфаркт начаться может небольшие очаги //; 5. Это чулки полушерсть //; 6. Идет автобус этот тройка до моста?; 7. У меня машинка лента сухая //; 8. Корейка / один жир //; 9. Кофе / надо банку новую открывать //; 10. Он ни творог / ничего не ел //; 11. У меня же в субботу музыкальная школа //; 12. А у вас никто не читает / (о журнале); 13. Вдруг откуда ни возьмись / мошка / мелкий такой гнус //; 14. «Птичье молоко» / они редко у нас бывают (конфеты); 15. Невропатолог ей же сказала //; 16. Ну что самый любимый / самый старший / самый помощник //; 17. Знаете как говорят самые старожилы?; 18. С санками / не загораживайте дверь; 19. Я в больницу зуб болит еду //; 20. Этот торшер самый торшеристый из всех / какие я видела!

Вариант 18

1. Красная площадь / где сходить? 2. Не хочешь в бад поиграть?; 3. Это девочка из инъяза //; 4. А на каком она факе?; 5. В июне выпускные / в июле вступительные / когда тут отдыхать?; 6. У нее государственные начинаются //; 7. Я бы тебе советовал эту часть подсократить //; 8. Костюшка меня совсем загуляла //; 9. Он не прочь цэу раздавать и поприкрикнуть //; 10. Сейчас я воротник допришью //; 11. Она хороший редактор //; 12. Он теперь эрмитажится // (ходит в Эрмитаж); 13. Мы сегодня радио не включали //; 14. Мы с вами лужепроходцы сегодня //; 15. А мне сказали ты не едешь //; 16. Он рассказывал / жутко она устала //; 17. Запиши забудешь //; 18. А вот эта которая на ней была кофта / она тонкая?; 19. Возьми там есть такая щетка //; 20. Мне надо попасть какой-то тут есть магазин «Свет» //

6 0