Учебник по дэйтрейдингу - Льюис Борселино

П

УДК 33

Многие начинающие трейдеры думают, что для успешного занятия дэйтрейдингом требуются только три вещи: онлайновый торговый счет, надежный источник котировок в режиме реального времени и верный источник рыночной информации. На самом деле, дэйтрейдинг утомительный процесс, начинающийся и заканчивающийся на вас самих: вашем техническом анализе, вашей дисциплине, вашемисполнениисделокивашей приверженности.

« Учебник по дэйтрейдингу» знакомит с техникой и дисциплиной дэйтрейдинга, чтобы вы могли уверенно продвигаться в процессе изучения торговли. Льюис Борселино, первоклассный трейдер фьючерсами S&P и основатель компании TeachTrade.Com, делится с вами своим двадцатилетним опытом торговли, показывая, как выживать и процветать на самых активных и переменчивых рынках в мире, а именно, фьючерсы

S&P и NASDAQ.

«Учебник по дэйтрейдингу» не только рассказывает « отом, как» проводить технический анализ

иисполнять сделки, но, что более важно, описывает дисциплину, которая должна быть частью каждой сделки. Это всеобъемлющее руководство, передающее понимание рынка от трейдеров трейдерам, содержит уроки, важные для любого участника любого рынка, начиная с умственной подготовки и заканчивая кардинальным правилом « Всегда защищайтесь от убытков. Прибыли позаботятся о себе сами».

Эксперт Льюис Борселино готовит вас психологически к суровости дэйтрейдинга, показывая, как торговать тем, что дает вам рынок, как фокусироваться на проведении хорошей сделки, а не делании большого количества денег. Что касается технических приемов и стратегий, то вы научитесь пользоваться техническим анализом, чтобы определять тренды, развороты и прорывы, строить индикаторы - скользящие средние и осцилляторы.

Вы также познакомитесь с точками входа, выхода и стопов, устанавливающих заранее предопределенные лимиты таким образом, чтобы не оставаться на рынке слишком долго и не выходить слишком рано.

« Учебник по дэйтрейдингу» рассказывает о динамике внутридневной торговли, как торговать NASDAQ, и как улучшить ваше понимание развития рынка. И, наконец, Борселино проводит вас через некоторые из своих самых недавних сделок, чтобы проиллюстрировать свой мыслительный процесс и объяснить, что он видит на графиках, когда торгует.

Вне зависимости от того, торгуете вы акциями или фьючерсами, « Учебник по дэйтрейдингу» подготовит вас к тому, чтобы вы могли уверенно чувствовать себя на рынке. « Учебник по дэйтрейдингу» помогает вам так помещать деньги и программировать рынок, чтобы вы могли извлечь максимум из каждой сделки.

ЛЬЮИС БОРСЕЛИНО один из лучших фьючерсных трейдеров в США. Его карьера - впечатляющие двадцать лет. Длительный успех ставит его в торговый Пантеон, включающий таких знаменитостей как Пол Тюдор Джонс, Виктор Нидерхоффер и трейдер бондами Том Болдуин. Борселино часто выступает с комментариями на Си-эн-эн-эф-эн, Bloomberg

Television и Reuters Financial Television.

ПАТРИЦИЯ КРИСАФУЛЛИ независимая писательница на тему предпринимательства и бывший корреспондент Reuters America Inc. Она публикуется также в Christian Science Monitor и The Wall Street Journal. Она редактор сайта TeachTrade.Com.

Выпускающий редактор: Осипов В. Перевод с английского: Шматов А. Редактор: Осипов В.

Льюис Борселино Учебник по дэйтрейдингу — М.: "ИК "Аналитика",

2002. - 272 с.

ISBN: 5-93855-019-Х

Copyright © 2001 Lewis Borsellino, Patricia Crisafulli.

Published by John Wiley & Sons, Inc. Copyright © Перевод на русский язык, оформление "ИК "Аналитика", 2002

ПРЕДИСЛОВИЕ

Биржевая торговля — профессия, не похожая на другие, — требует уникального набора навыков и полнейшей самодисциплины. Независимо от того, каким личным или профессиональным опытом вы обладаете, когда вы впервые приступаете к торговле, вам приходится начинать с самого первого шага.

При написании этой книги моей целью было дать вам введение в

дисциплину и методы торговли. Уроки включают темы, которые я считаю наиболее важными для любого трейдера на любом рынке: умственная подготовка, технический анализ, выработка плана торговли, отработка сделки и, самое главное, дисциплина.

Когда я начал торговать лет так 20 тому назад, я учился, работая рядом и наблюдая за работой некоторых лучших трейдеров того времени. Тогда Чикагская торговая биржа, которую я в течение двух десятилетий с гордостью называю своим профессиональным домом, была совсем другим миром. Торговля осуществлялась исключительно в яме. Термин "электронная торговля" тогда вообще не существовал.

Сегодня компьютерный экран привел на рынок таких трейдеров, как вы, где бы вы ни находились. Это произвело глубокие изменения в том, как фьючерсы и акции торгуются сейчас и будут торговаться в будущем. Но есть нестареющие уроки. Сегодня они столь же верные, как и 20 лет назад, и, несомненно, будут верными еще через 20 лет.

Настоящая книга содержит эти уроки, особенно психологического и эмоционального толка, а также технические приемы, используемые для торговли на самых активных и неустойчивых рынках мира, а именно фьючерсных рынках S&P и NASDAQ.

ix

ПРЕДИСЛОВИЕ

Лучше всего учиться торговле, занимаясь торговлей, особенно если вас направляет наставник или руководитель. Хотя я (очевидно) не могу сидеть рядом с вами, когда вы торгуете, я постарался скопировать тот подход к обучению и тренингу, который мы применяем по отношению к трейдерам, принимаемым в нашу команду. Надеюсь, что, увидев графики нашими глазами, поняв нашу интерпретацию рынка и разобравшись в технологии исполнения сделок, вы лучше всего поймете суть торговли.

Когда вы будете торговать, вы многое узнаете о себе непосредственно, особенно о том, как хорошо вы владеете своими эмоциями, своим эго и своей способностью переносить убытки и сохранять прибыли в перспективе.

Уцачи... и удачной торговли.

Все трейдеры знают, нельзя игнорировать факты. Цена на экране столь же непреложна, как отпечатки пальцев ваших собственных рук. Вы можете изменить цену усилием воли, не более чем заставить время остановиться. И так получилось (и есть), что чрезвычайно разрекламированное Новое Тысячелетие поставило о Новой Экономике гораздо больше вопросов, чем Уолл-стрит смог дать ответов. Суффикс ".com" больше не был лицензией на печатание денег (или изъятие их у охотно шедших на это венчурных капиталистов). "Знак качества" покинул NASDAQ, и доминирующий технический сектор вернулся к привычным именам. Даже неожиданного уменьшения учетной ставки Федеральной резервной системой оказалось недостаточно, чтобы подтолкнуть рынки к росту и вдохнуть в них достаточно жизни.

Когда мы пишем эти строки в первом квартале 2001 года, поговаривают о замедлении экономического роста и возможности спада, и все надеются, что г-н Гринспан & Со. нас спасут. Рынки и ведущие акции продолжают бороться за жизнь. Трейдеры, намеревавшиеся оседлать Быка, теперь оказались нос к носу с Медведем.

На торговой арене медвежий рынок — это то, что отделяет любителей от профессионалов. Или, иными словами, добро пожаловать в мир законов физики трейдера. То, что повышается, должно понизиться — часто циклически и иногда с постоянно увеличивающейся волатильностью и по причинам, могущих запутать вас. В результате могут возникнуть паника и замешательство. Напуганные потерей денег, непосвященные цепляются за позиции, все более и более переходящие в красную зону, пока они не получают запрос маржи (margin call, требование увеличить маржевый залог) или брокерская фирма не выводит их из фьючерсной позиции.

Очевидно, они пренебрегли кардинальным правилом торговли:

всегда защищайтесь от убытков. Прибыли позаботятся о себе сами.

Вэтой книге говорится не только о "секретах" технического анализа

иотработки сделок, но и о более важном, о мыслительной дисциплине, которая должна быть частью каждой сделки.