Література

История зарубежной литературы ХХ века / Под ред. Л.Г.Андреева. М., 1998. 2-е вид. М., 2000.

Вільям Сомерсет Моем

Влодавська І. Цей „загадковий” Сомерсет Моем // Всесвіт. – 1974. – № 2.

Ионкис Г. Уильям Сомерсет Моэм: Грани дарования // Моэм У. С. Подводя итоги. – М., 1991.

Колдер Р. Сомерсет Моэм: жизнь и творчество. – М., 2001.

Комолова М. О. Оповідання Сомерсета Моема в українських перекладах // Іноземна філологія. – 1981. – Вип. 61.

Комолова М. О. Літературно-естетичні погляди Сомерсета Моема // Іноземна філологія. – 1981. – Вип. 6.

Скороденко В. Практическая эстетика Уильяма Сомерсета Моэма, или Секреты творчества // Моэм У. С. Искусство слова. – М., 1989.

Твори:

Моем В. С. На жалі бритви. – К., 1970.

Моем В. С. Радощі життя, або Сімейна таємниця. – К., 1970.

Моем В. С. Місяць і мідяки. На жалі бритви. – К., 1989.

Моем В. С. Собрание сочинений: В 5 т. – М., 1991-1994.

Моем В. С. Полное собрание рассказов: В 5 т. – М., 1999-2000.

Моем В. С. Искусство слова. – М., 1989.

Моем В. С. Записные книжки. – М., 1999.

Джон Ернест Стейнбек

Батурин С. С. Джон Стейнбек и традиции американской литературы. – М., 1984.

Зверев А. М. Американский роман 20 – 30-х годов. – М., 1982.

Мулярчик А. С. Спор идет о человеке: О литературе США второй половины ХХ в. – М., 1965.

Федоров А. А. Джон Стейнбек. – М., 1965.

Твори:

Стейнбек Дж. Собрание сочинений: В 6 т. – М., 1989.

Стейнбек Дж. Заблудившийся автобус. О мышах и людях. – М., 2002.

Японська література другої половини хх ст. Творчість Ясунарі Кавабата та Кобо Абе

1. Складність літературного розвитку в Японії в ІІ половині ХХ століття. Традиційна, демократична та сенгоха („повоєнна група”) течії. Відчуження сучасної людини в буржуазному суспільстві як провідна тема молодого покоління літераторів 60 – 70 рр. (Кайко Такесі, Кобо Абе, ін.).

Ясунарі Кавабата

1. Ясунарі Кавабата _– японський письменник. Життєвий і творчий шлях. Навчання в Токійському університеті. Початок літературної та критичної діяльності. Я. Кавабата – найвідоміший японський письменник новітнього періоду. Нобелівська премія (1968).

2. Відображення національної етики та естетики в романі „Тисяча журавлів”. Гармонія людини і природи – одна з головних проблем твору.

3. Високохудожнє, психологічно переконливе розкриття внутрішнього світу героїв через їхню естетичну причетність до чайного обряду. Втілення в образах Кікудзі та Юкіко вільного, гармонійного, духовно багатого життя. Суперечливість характеру Тікао, осуд бездуховності, обмеженості, емоційної нечутливості.

4. Вишукана простота стилю письменника. Символи, художні деталі та їх роль у творі.

„Тисяча журавлів”

Кобо Абе

1. Кобо Абе – японський письменник (прозаїк, драматург, критик). Відомості про життєвий і творчий шлях. Навчання в Токійському університеті на медичному факультеті. Літературний дебют письменника. Високий рівень художньої майстерності. Оригінальність творчої манери.

2. Філософська проблематика, поєднання реалізму та фантастики, динамічний сюжет, символіка, лапідарність стилю – риси, що виявляють своєрідне кредо письменника.

3. „Жінка в пісках” Кобо Абе як один із шедеврів сучасної японської літератури й найвідоміший твір популярного японського автора. Роман – своєрідна філософська притча, що змальовує завзяту боротьбу людини з обставинами, в яких опинилася. Детективний характер твору, оригінальність і напруженість сюжету.

4. Етично-філософська зміст роману, мотиви безвихідності, трагічної самотності в сучасному світі. Зосередження автора на зміні психології, свідомості Нікі Дзюмпей. Проблема вибору героя в умовах безмежного відчаю, моральної та фізичної втоми. Символічний образ піску і його значення для саморуху, еволюції героя.

5. Міжнародне визнання японського письменника.

„Жінка в пісках”