Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Karaban-Scientific_Technical_ENG-UKR2.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
3.47 Mб
Скачать

It is evident that m. Deneckere is in basic sympathy with the Crocean approach. Очевидно,

що М . Ден ек ер в основному солідарізується із підх одом Кроче. 2) словосполученнями на кшталт "у дусі + прізви ще", "в рамках + прізви ще', "на

підставі + прізви ще": A Bernullian account might run as follows. Опис у дусі Бернуллі мав би наступний

ви гляд . This is a curiously Vygotskyan statement, which rounds out nicely the argument which Pellegrini began. Це — т верджен н я н ади вови ж у дусі Ви готського, що гарно п і д с ум о в ує

аргумен т ац і ю , започатковану Пеллегріні . 3) прикметниками , ут вореними на основі прізви ща за допомогою суф і к са "-ів/-ов" аб о

суф і к с а "-івсь к /-овськ " (особливо коли такий прикметник є част и н о ю складного

терміну): These are the so-called Cartesian coordinates. Це так звані декартівсь кі координати . A Bayesian decision should be employed here. Тут слі д з аст осув ат и баєсівське рішення. 2. Заув ажи мо , що омонімічні таким прикметникам іменники п ерек л адаю т ь ся

іменниками з суф і к сами "-янець ", "-евец ь " або сп олучен н я м слі в "прих ильник", "прибічник ", "послідовник " із прізвищем: My second and third points concern two responses a Lewisian might make to the argument.

Мої друга і трет я тези ст осую т ь ся двох закидів, що їх могли б зробити щодо цього

аргумен т у послідовники Льюїса. Russell was a hegelian until 1 898. До 1 898 року Р асселл був гегельянцем.

Завдання Перекладіть наступні речення, ви з н ачи вши , від якого прізви ща ут ворено

прикметник:

1 . The Bernalian model also was subsequently revised. 2. Here, I am applying the Fabrean model. 3. What is genuinely Darwinian in darwinism? 4. Johnson avoids Piagetian

terminology for the most part. 5. The methodology of this research is basically Labovian. 6. Non-Fregean logic was created by Suszko. 7. A wittgensteinian analysis can, at best, be only descriptive. 8. Hullian psychology departed from Skinnerian in many ways. 9. He would not probably have accepted an essentially Jespersenian view. 1 0. Thus, a Fregean does nor define the conditions under which an object satisfies the predicate (52). 11 . And shouldn't the strongest forms of Whorfian relativity be true. 1 2. It is especially ironic that Chomskyan linguists also claim that this is not worth thinking about. 1 3. Allan's theory falls within a Gricean framework, spelled most recently by K. Back. 1 4. Can Platonic structuralism be recast in the guise of a mathematical theory. 1 5. Recently, G. Hellman, an Aristotelian structuralist, objected to platonic structuralism. 1 6. In many ways, though, the book is written as a compendium of Givonian thinking. 1 7. If we bear in mind the limitations of the Dokean framework, this book is a rich source of data. 1 8. This attenuates the Saussurean doctrine of the arbitrariness of sign. 1 9. This, of course, sets the problem in a somewhat Dummetian framework. 20. By Gricean principles, these might be construed as suggesting another solution. 21 . Indeed, Korber's main thesis is that his work formed a "disciplinary matrix" or Kuhnian paradigm for later generations of scholars. 22. Fermatian arithmetic can be defined as a Robinsonian theory plus bounded induction with one limit ordinal, namely 0. 7. Іменник як лівостороннє означення

1 . Оскільки в ук раїнській мові іменник не вжи в аєт ь ся у функції лівостороннього

означення, ан глі й сь к і словосполучення моделі Noun + Noun п ерек л адаю т ь ся різними

способами , за допомогою різних лексико-синтакси чних т р ан сф ормац і й :

1 ) прикметником-лівостороннім означенням: This means that our title problem merges into the very large methodological problem. Це

означає , що наша головна проблема є част и н о ю вели к о ї мет о дологічн ої проблеми However, I wish to refer to my recent survey article on this subject rather than repeat it here.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]