Тематические задания Тема 1. Латинский алфавит и правила чтения

1. Выучите названия букв латинского алфавита и основные правила их чтения. Прочтите латинские слова, данные в примерах с использованием русскоязычной транскрипции.

Буква	Название	Чтение	Слово	Транскрипция	Перевод
A a	а	а	annus	áннус	год
B b	бэ	б	barba	бáрба	борода
C c	цэ	к	color	кóлор	цвет
перед i, e, y, ae, oe = ц			centum	цэ́нтум	сто
D d	дэ	д	domus	дóмус	дом
E e	э	э/e	ego	э́го	я
F f	эф	ф	fructus	фрýктус	плод
G g	гэ	г	gutta	гýтта	капля
H h	ха	х (выдох)	honor	хóнор	честь
I I	и	и	iter	и́тэр	путь
J j	йóта	й	jus	йус/ юс	право
K k	ка	к	Kalendae	калéндэ	календы
L l	эль	ль	liber	ли́бэр	свободный
M m	эм	м	musca	мýска	муха
N n	эн	н	nox	нокс	ночь
O o	о	о	opus	óпус	дело, труд
P p	пэ	п	pars	парс	часть
Q q	ку	qu - кв	quinque	кви́нквэ	пять
R r	эр	р	radix	рáдикс	корень
S s	эс	c	sol	соль	солнце
между гласными – з			rosa	рóза	роза
T t	тэ	т	tres	трэс	три
U u	у	у	urbs	урбс	город
V v	вэ	в	victoria	виктóриа	победа
X x	икс	кс	rex	рэкс	царь
Y y	ипсилон	и/ю	lyra	лю́ра	лира греч.
Z z	(д)зэта	з	zona	зóна	пояс греч.

Примечания

• Напоминаем, что краткость гласного обозначается дужкой над буквой: regĕre «править», долгота обозначается черточкой над буквой: amāre «любить». Гласный перед другим гласным всегда краткий, такая краткость обычно не обозначается: victoria «победа».

• Ударение в слове падает на второй от конца слог, но если он содержит краткий гласный, то ударение переносится на третий слог от конца слова, ср.: amāre [амáрэ], но regĕre [рэ́гэрэ], victoria [виктóриа].

• Буквосочетание ае = русск. «э»: aera «эра», но аё, aē, aĕ = русск. «аэ»: аёr «воздух»; ое = немецк. ö, франц. œ, англ. [ə:], русск. «ё»: poena «наказание», но оё, oē, oĕ = русск. «оэ»: poёta «поэт».

• Буквосочетание ch = «х»: charta «бумага», ph = «ф»: physĭca «физика»; ti перед гласными в большинстве случаев = «ци»: ratio «разум».

2. Прочтите латинские слова вслух, соблюдая известные вам правила чтения. Установите значение этих слов по словарю, находящемуся в конце данного пособия.

amāre, amor; amīcus, amīca, amicitia;

mater, pater, filius, filia, familia;

puer, puella; magister, magistra;

discĕre, discipŭlus, discipŭla, disciplīna;

verbum, nomen, lingua;

orāre, orātor, oratio, oracŭlum;

vocāre, vox, vocālis, vocabŭlum;

regěre, regio, rex, regīna, regnum;

legěre, legio, lectio, lector, lex;

vir, vis; vivěre, vivus, vita;

caelum, luna, stella, astrum, sol;

dies, nox, terra, aqua;

sphaera, aër, poena, poëta, aurum;

schola, scientia, scire;

deus, dea, templum, domus;

ratio, zona, bellum, pax, rosa, carmen;

res, jus, justitia, judex.

3. Запомните латинские названия городов, местностей, стран. Как они звучат и пишутся по-русски?

Roma, Latium, Italia, Etruria, Liguria, Gallia, Hispania, Hibernia, Britannia, Germania, Helvetia, Illyrĭcum, Dacia, Thracia, Scythia, Eurōpa, Asia, Afrĭca, Sicilia, Crēta, Cyprus, Graecia, Athēnae, Aegyptus, Libya, Carthago.

4. Прочтите латинские имена римских богов и богинь. Какие греческие божества соответствуют им? (Для справки см. Приложение, 2. Римский пантеон.)

Juppĭter (Optĭmus Maxĭmus), Minerva, Juno, Vesta, Ceres, Diāna, Venus, Mars, Mercurius, Neptūnus, Vulcānus, Apollo, Janus, Fortūna, Aesculapius, Flora, Fauna.

5. Прочтите и назовите по-русски имена известных исторических и литературных деятелей Древнего Рима. (Для справки см. Приложение, 3. Род, семья, общественное устройство у древних римлян.)

praenomen nomen cognomen годы жизни

Gaius Julius Caesar (100 – 44 до н.э.)

Marcus Tullius Cicěro (106 – 43 до н.э.)

Quintus Horatius Flaccus (65 – 8 до н.э.)

Publius Ovidius Naso (43 до н.э. – 18 н.э.)

Lucius Annaeus Seněca (4 до н.э. – 65 н.э.)

6. Выучите латинские выражения.

Salve! Здравствуй! (при встрече)

Salvēte! Здравствуйте!

Vale! Будь здоров! (при прощании)

Valēte! Будьте здоровы!

Nota bene! (сокр. NB) Запомни! (букв.: Заметь хорошо!)

lingua Latina латинский язык

alma mater мать-кормилица (так в средние века у студентов былo принято называть университет,эта традиция сохранилась до наших дней)

7. Запомните сочетание четырех согласных букв SPQR, что значит Senatus PopŭlusQue Romanus и переводится как «сенат и римский народ». Que – союз «и», который ставится слитно после второго из соединяемых слов.

Аббревиатура SPQR была официальным гербом Римской республики и помещалась на всех государственных зданиях, а также на знаменах римских легионов.

8. Переведите с помощью словаря следующие латинские фразы. В каждом случае определите члены предложения.

1. Gutta cavat lapĭdem. 2. Aquĭla non captat muscas. 3. Vocalis ante vocalem brevis est. 4. Nulla dies sine linea. 5. Finis coronat opus. 6. Vivĕre est agĕre. 7. Aurum, argentum, aes et ferrum metalla sunt.