Лексико-семантический анализ фразеологизма

1. Определить значение фразеологической единицы (фе).

2. Выполнить семный анализ.

3. Определить тип ФЕ а) по степени семантической слитности компонентов (сращение, единство, сочетание, выражение); б) по структуре; в) по грамматической соотнесенности (глагольная, субстантивная, адъективная, наречная, междометная).

4. Охарактеризовать происхождение ФЕ (исконно русская - заимствованная).

5. Активного или пассивного запаса.

6. Нейтральная – маркированная (стилистически, коннотативно) ФЕ.

7. Подобрать к ФЕ синонимы, антонимы, омонимы (внешние, внутренние). Установить наличие вариантов.

Образец: Высасывать кровь из мужика они умеют.

Высасывать кровь ‘жестко эксплуатировать, всячески притеснять, доводить до крайней степени нужды’. КГС ‘процессуальность’, ЛГС ‘незавершенность’, ‘непереходность’, ‘невозвратность’, ‘активность’; КЛС ‘воздействовать’ ДС ‘жестко’ ‘эксплуатировать’ ‘всячески’ ‘притеснять’ ‘доводить’ ‘до крайней’ ‘степени’ ‘нужды’; КС ‘отрицательная оценка’, ‘образность’, ‘экспрессия’.

Фразеологическое единство; ФЕ построена по модели подчинительного словосочетания, с главным словом глаголом; по грамматической соотнесенности глагольная ФЕ; исконно русская, активного запаса, разговорная, коннотативно окрашенная.

Синонимы: выжимать соки.

Антонимов нет.

Вариант: высосать кровь (грамматический).

Список литературы

I. Учебники

1. Современный русский язык / Под ред. Л.А. Новикова.

2. Современный русский литературный язык / Под ред. П.А.Леканта. М., 1982.

3. Современный русский язык / Под ред. В.А.Белошапковой. – М., 1981 (и последующие изд.)

4. М.И. Фомина. Современный русский язык: Лексикология. – М.: Высшая школа, 1990.

5. Шанский Н.М., Иванов В.В. Современный русский язык. В 3-х ч. Ч.1. – М., 1981.

II. Учебные пособия, монографии, статьи в периодических

изданиях и сборниках

6. Арбатский Д.И. Основные способы толкования слов // РЯШ. 1970. № 3.

7. Арутюнова Н.Д. Языковая метафора // Лингвистика и поэтика. – М., 1979.

8. Брагина А.А. Синонимия и метафора // Ряш. 1975. № 3.

9. Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. М., 1990.

10. Виноградов В.В. Об омонимии и смежных явлениях // Избранные труды: Лексикология и лексикография. М., 1977.

11. Виноградов В.В. Основные типы лексических значений. Там же.

12. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. Там же.

13. Винокур Т. Г. Закономерности использования языковых единиц. М., 1980.

14. Гинзбург Е.И. Конструкции полисемии в русском языке. М., 1985.

15. Вишнякова О.В. Паронимы современного русского языка. М., 1987.

16. Жуков В.П. Русская фразеология. М., 1986.

17. Земская Е.А. Русская разговорная речь: Лингвистический анализ и проблемы обучения. М., 1979.

18. Калинин А.В. Лексика русского языка. 2-е изд. М., 1978.

19. Качаева Л.А. Об основных типах лексических значений слов // ФН. 1978. №6.

20. Кузнецов А.М. От компонентного анализа к компонентному синтезу. М., 1968.

21. Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. М., 1989.

22. Львов М.Р. К вопросу о типах лексических антонимов // РЯШ. 1970. № 9.

23. Лысякова М.В. Гипонимия как выражение родо-видовых отношений в лексике // РЯШ. 1984. № 6.

24. Новиков Л.А. Антонимия в русском языке. М., 1973.

25. Потиха З.А., Розенталь Д.Э. Лингвистические словари и работа с ними в школе. М., 1987.

26. Русский язык и советское общество: Лексика современного русского литературного языка. М., 1968.

27. Синонимы русского языка и их особенности / Под ред. А.П.Евгеньевой. М., 1972.

28. Скворцов Л.И. Профессиональные языки, жаргоны и культура речи // РР. 1972. № 1.

29. Скляревская Г.Н. Языковая метафора в словаре // ВЯ. 1987. № 12.

30. Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж. 1965.

31. Телия В.Н. Фразеология // Русский язык: Энциклопедия. М., 1979.

32. Цейтлин Р.М. Краткий очерк истории русской лексикографии. М., 1958.

33. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. 2-е изд., М., 1972.

34. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1985

35. Шмелев Д.Н. Современный русский язык: Лексика. М., 1977.