
- •Порядок проведения итоговой государственной аттестации (ига) по специальностям
- •022900 (031202 По оксо) Перевод и переводоведение и
- •022600 (031201 По оксо) Теория и методика преподавания ия и культур
- •Оглавление
- •2.1.2 Требования к государственным экзаменам по специальности 022900
- •1 Состав ига
- •2 Требования к программе итоговых государственных экзаменов
- •2.1 Общие требования к государственным экзаменам по специальностям 022600 (031201 по оксо) Теория и методика преподавания ия и культур и 022900 (031202 по оксо) Перевод и переводоведение
- •2.1.1 Требования к государственным экзаменам по специальности 022600 (031201 по оксо) Теория и методика преподавания ия и культур
- •2.1.2 Требования к государственным экзаменам по специальности 022900 (031202 по оксо) Перевод и переводоведение
- •Порядок выбора тем вкр, условия и сроки их выполнения
- •Требования к выпускным квалификационным работам
- •4.1 Требования к содержанию вкр
- •4.2 Требования к оформлению вкр
- •5 Права и обязанности руководителей выпускных работ и рецензентов
- •5.1 Права и обязанности руководителя вкр
- •5.2 Права и обязанности рецензентов вкр
- •6 Процедура приема госэкзаменов и защиты выпускных работ
- •6.1 Процедура приема государственных экзаменов по специальности 022600 (031201 по оксо) Теория и методика преподавания ия и культур
- •6.2 Процедура приема госэкзаменов по специальности 022900 (031202 по оксо) Перевод и переводоведение
- •6.3 Процедура защиты выпускных квалификационных работ
- •Гэ: теория второго иностранного языка и межкультурная коммуникация
- •Гэ: методика преподавания иностранных языков
- •Гэ: Методика преподавания иностранных языков
- •Приложение д. Форма заполнения титульного листа вкр
- •Особенности языка и стиля романа нила геймана «задверье» Выпускная квалификационная работа
- •Студент группы 5571
- •Приложение е. Форма заполнения оглавления вкр оглавление
- •Глава I. О переводимости эмотивных смыслов художественного текста
- •Выводы по главе I………………………………………………………………..30
- •Глава II. Способы перевода диминутивов
- •Приложение ж. Оформление списка источников вкр список источников и их сокращения
- •Приложение з. Форма отзыва научного руководителя вкр
- •Приложение и. Форма рецензии вкр
- •Приложение к. Образец протокола заседания гак
- •Заседания Государственной экзаменационной комиссии
- •Протокол № ________
- •Приложение л. Примерные темы выпускных квалификационных работ
5 Права и обязанности руководителей выпускных работ и рецензентов
5.1 Права и обязанности руководителя вкр
Руководители ВКР назначаются из числа доцентов и наиболее опытных преподавателей и кафедр английского, немецкого и романских и германских языков НовГУ. Руководителями ВКР могут быть назначены и высококвалифицированные специалисты других учреждений и предприятий.
Руководитель ВКР обязан:
- выдать задание на ВКР;
- оказать студенту помощь в разработке календарного графика работы на весь период выполнения ВКР; рекомендовать студенту необходимую основную литературу, справочные и архивные материалы, типовые проекты и другие источники по теме; проводить систематическую, предусмотренную расписанием, работу со студентом, давать консультации, назначаемые по мере необходимости;
- проверять выполнение работы (по частям или в целом);
- после просмотра и одобрения ВКР при наличие подписей на работе студента и консультантов (если это предусмотрено) подписать работу и представить письменный отзыв, в котором должна быть представлен допуск студента к защите;
- присутствовать на защите студентом ВКР.
Руководитель ВКР имеет право:
- выходить с предложением о назначении консультантов по отдельным разделам ВКР за счет лимита времени, отведенного на руководство; в случае, если руководитель не считает возможным допустить студента к защите ВКР, вносить на рассмотрение кафедры этот вопрос; участвовать на заседании кафедры при решении вопроса о не допуске студента к защите ВКР. В Приложении З приведен образец отзыва научного руководителя ВКР.
5.2 Права и обязанности рецензентов вкр
Рецензенты назначаются по представлению заведующего кафедрой из числа специалистов кафедр НовГУ, не работающих на выпускающих кафедрах ФЛМК, других российских вузов и научных учреждений.
Рецензент обязан отразить в рецензии следующие вопросы:
- актуальность темы;
- соответствие выполненной работы заданию;
- всесторонность разработки задания;
- теоретический и практический уровень решения отдельных разделов ВКР; - использование опыта отечественной и зарубежной лингвистики;
- глубина и оригинальность работы;
- качество графических материалов и оформление пояснительной записки;
- дать оценку рекомендациям;
- привести замечания по работе;
- особо выделить те замечания по работе, которые требуют ответа, разъяснения или защиты со
стороны студента;
- поставить общую оценку работе (отлично, хорошо, удовлетворительно, неудовлетворительно).
Рецензент имеет право принимать активное участие в работе ГАКа. В Приложении И приведена форма рецензии ВКР.
6 Процедура приема госэкзаменов и защиты выпускных работ
6.1 Процедура приема государственных экзаменов по специальности 022600 (031201 по оксо) Теория и методика преподавания ия и культур
Государственный экзамен проводится по билетам, составленным в полном соответствии с учебными программами.
При определении знаний, выявленных при сдаче государственного экзамена, принимается во внимание уровень теоретической, научной и практической подготовки студентов.
Государственный экзамен начинается в 10 часов утра и проводится в устной форме по экзаменационным билетам в присутствии членов ГАК.
В заранее подготовленную аудиторию приглашаются шесть человек, каждому из которых предлагаются вытянуть билет (примерные образцы билетов представлены в Приложении А).
На подготовку ответа дается один час.
Ответ на все вопросы занимает не более 30 минут.
В том случае, если студенту не удается полно ответить на вопрос, комиссия имеет право задать дополнительные вопросы.
В ходе экзамена ответ не комментируется.
Оценка за ответ выставляется по окончании экзамена только после обсуждения и голосования, в котором принимают все члены комиссии. Оценка утверждается большинством голосов. В спорных случаях право решающего голоса принадлежит председателю комиссии.
После принятия комиссией окончательного решения оценки объявляются студентам в тот же день после оформления протоколов заседания Государственной экзаменационной комиссии. Результаты сдачи государственного экзамена определяются оценками «отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно».
В заключении председатель комиссии кратко характеризует результаты экзамена и комментирует ответы студентов.