1 Состав ига

Целью ИГА является установление уровня подготовки выпускника по специальностям 022600 (031201 по ОКСО) и 022900 (031202 по ОКСО) к выполнению профессиональных задач и соответствия его подготовки требованиям государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования (включая федеральный, национально-региональный и компонент образовательного учреждения).

Итоговая государственная аттестация специалиста включает в себя согласно ГОС выпускную квалификационную работу и не менее двух государственных экзаменов для "Лингвиста, переводчика" и трех – для "Лингвиста, преподавателя".

Для выпускников по специальности 022600 (031201 по ОКСО) Теория и методика преподавания ИЯ и культур обязательными являются следующие виды итоговых аттестационных испытаний:

• государственный экзамен «Теория первого иностранного языка и межкультурная коммуникация»;

• государственный экзамен «Теория второго иностранного языка и межкультурная коммуникация»;

• государственный экзамен «Методика преподавания иностранных языков»;

• защита выпускной квалификационной работы,

которые составляют ИГА.

Для выпускников по специальности 022900 (031202 по ОКСО) Перевод и переводоведение согласно ГОС обязательными являются следующие виды итоговых аттестационных испытаний:

• государственный экзамен «Теория и практика перевода первого иностранного языка»;

• государственный экзамен «Теория и практика перевода второго иностранного языка»;

• защита выпускной квалификационной работы,

которые составляют ИГА.

2 Требования к программе итоговых государственных экзаменов

К итоговым государственным экзаменам по специальности и защите выпускной квалификационной работе допускаются приказом ректора НовГУ лица, завершившие полный курс обучения по образовательной программам специальностей 022600 (031201 по ОКСО) Теория и методика преподавания ИЯ и культур и 022900 (031202 по ОКСО) Перевод и переводоведение и успешно прошедшие все предшествующие аттестационные испытания, предусмотренные учебным планом.

2.1 Общие требования к государственным экзаменам по специальностям 022600 (031201 по оксо) Теория и методика преподавания ия и культур и 022900 (031202 по оксо) Перевод и переводоведение

Государственные экзамены проводятся для оценки теоретической и практической подготовки выпускника к решению профессиональных задач, оговоренных в п. 1.3 государственного образовательного стандарта по специальности. Государственные экзамены имеют междисциплинарную направленность и позволяют выявить уровень подготовленности выпускника к решению практических профессиональных задач (ГОС п. 7.2.3).

Выпускник:

• обладает высоким уровнем развития теоретического мышления, способностью соотнести понятийный аппарат изученных дисциплин с реальными фактами и явлениями профессиональной деятельности, умением творчески использовать теоретические положения для решения практических профессиональных задач;

• владеет системой представлений о связи языка, истории и культуры народа, о функционировании и месте культуры в обществе, национально-культурной специфике стран изучаемого языка и своей страны;

• владеет системой представлений о языковой системе как целостном, исторически сложившемся функциональном образовании, социальной природе языка, роли языка в жизни общества;

• практически владеет системой изучаемых иностранных языков и принципами ее функционирования применительно к различным сферам речевой коммуникации, понимает особенности межличностной и массовой коммуникации, речевого воздействия.

На основании данных о видах аттестационных испытаний и возможности их использования для определения соответствия требованиям ГОС профессиональной подготовленности выпускника по указанным специальностям, в том числе и при проведении государственных экзаменов, определены требования к уровню знаний, определяемых в рамках государственных экзаменов. В разработке этих требований участвуют специалисты кафедр английского, немецкого и романских и германских языков. На их основе ежегодно разрабатывается комплект экзаменационных билетов для проведения государственных экзаменов.