Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого

Гуманитарный институт

_________________________________________________________________

Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации

УТВЕРЖДАЮ

Директор ИГУМ

____________ А.П. Донченко

«29» сентября 2011 г.

Порядок проведения итоговой государственной аттестации (ига) по специальностям

022900 (031202 По оксо) Перевод и переводоведение и

022600 (031201 По оксо) Теория и методика преподавания ия и культур

СОГЛАСОВАНО Разработала: Начальник учебного отдела к.ф.н., доцент

____________ Н.Н. Ульман ________Е.Ф. Жукова

«29» сентября 2011г. «19» сентября 2011г.

Принято на заседании Совета ФЛМК

Председатель Совета

____________ Е.Ф. Жукова

«29» сентября 2011г.

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………………….…………3

1. СОСТАВ ИГА……………………………………………………………………………………3

2. ТРЕБОВАНИЯ К ПРОГРАММЕ ИТОГОВЫХ

ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЭКЗАМЕНОВ…………………………………………………………4

2.1 Общие требования государственным экзаменам по специальностям 022600

(031201 по ОКСО) Теория и методика преподавания ИЯ и культур и 022900

(031202 по ОКСО) Перевод и переводоведение…………………………………………………..4

2.1.1 Требования к государственным экзаменам по специальности 022600

(031201 по ОКСО) Теория и методика преподавания ИЯ и культур……………………………4

2.1.2 Требования к государственным экзаменам по специальности 022900

(031202 по ОКСО) Перевод и переводоведение…………………………………………………..6

2.2. Требования к ВКР выпускников………………………………………………………………7

3. ПОРЯДОК ВЫБОРА ТЕМ ВКР, УСЛОВИЯ И СРОКИ ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ………………8

4. ТРЕБОВАНИЯ К ВЫПУСКНЫМ КВАЛИФИКАЦИОННЫМ

РАБОТАМ…………………………………………………………………………………………9

4.1 Требования к содержанию ВКР………………………………………………………………..9

4.2 Требования к оформления ВКР……………………………………………………………….11

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РУКОВОДИТЕЛЯ ВКР

И РЕЦЕНЗЕНТА………………………………………………………………………………...13

5.1. Права и обязанности руководителя ВКР…………………………………………………….13

5.2. Права и обязанности рецензента ВКР……………………………………………………….14

6. ПРОЦЕДУРА ПРИЁМА ГОСЭКЗАМЕНА И ЗАЩИТЫ

ВЫПУСКНОЙ КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТЫ……………………………………….14

6.1 Процедура приёма экзаменов по специальности 022600 (031201 по ОКСО)……………..14

6.2 Процедура приёма экзаменов по специальности 022900 (031202 по ОКСО)……………..15

6.3 Процедура защиты выпускной квалификационной работы………………………………...16

ПРИЛОЖЕНИЯ:

Приложение А. Образцы экзаменационных билетов по специальности 031201……………...17

Приложение Б. Перечень теоретических вопросов, выносимых на государственные

экзамены по специальности 031201…………………………..………………………………….20

Приложение В. Образцы экзаменационных билетов по специальности 031202………….......24

Приложение Г. Перечень теоретических вопросов, выносимых на государственные

экзамены по специальности 031202……………………………………………………………...25

Приложение Д. Форма заполнения титульного листа ВКР…………………...………………...26

Приложение Е. Форма заполнения оглавления ВКР…………………………………………....27

Приложение Ж. Оформление источников ВКР………………………..………………………..28

Приложение З. Форма отзыва научного руководителя ВКР………………………....………....29

Приложение И. Форма рецензии ВКР………...……………………………………………….....30

Приложение К. Образец протокола заседания ГАК по сдаче

государственного экзамена………………………………….…………………………………….31

Приложение Л. Образец протокола заседания ГАК по защите ВКР……………….………….32

Приложение М. Примерные темы ВКР…………………………………………………………..33

ВВЕДЕНИЕ

Порядок проведения ИГА по специальностям 022600 (031201 по ОКСО) Теория и методика преподавания ИЯ и культур и 022900 (031202 по ОКСО) Перевод и переводоведение разработан на основе «Положения об итоговой государственной аттестации выпускников Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого (НовГУ), утвержденного Президентом НовГУ 20 ноября 2003 г.

Целью последних этапов обучения (сдачи государственных экзаменов, выполнения и защиты выпускной квалификационной работы) является систематизация, закрепление и расширение теоретических знаний выпускника, который должен показать умение решать самостоятельно и творчески задачи на основе глубокого знания обще-гуманитарных, обещепрофессиональных и специальных дисциплин.