- •Англійська мова
- •01001 М.Київ, Хрещатик, 7/11
- •Text 1. Simply socializing
- •III. Post-reading stage:
- •1. Read and learn the following conversational formulas:
- •2. Read and translate the following dialogues.
- •Dialogue 1. Typical small talk
- •Dialogue 3. At the office
- •4. You have just been introduced to a business colleague and need to make him or her feel at home. What kinds of questions could you ask?
- •2. Уявіть, що до Вашої компанії завітав представник іноземної фірмі найте наступні дії:
- •Unit 1.2. Great britain
- •Великобританії)
- •II. While-reading stage:
- •3. Express your agreement with the following statements. Use the phrases:
- •4. Object to the following statements as in the model. Use one of the following phrases:
- •5. Express your surprise and give short affirmative (negative) answers as in the Model. Model:
- •6. Ask your friend all possible questions to the following sentences. Mind tenses.
- •IV. Practice Drills:
- •1. Using the chart of Great Britain (territory, location, population, parts, etc.) Make a
- •The government of great britain
- •5. Answer the following questions:
- •IV. Practice Drills:
- •Unit 1.3. Ukraine
- •Між Україною та Великобританією)
- •1. Study the following words and combinations:
- •II. While-reading stage:
- •Economic relations
- •4. Translate the following words and word combinations:
- •5. Use proper tense-forms of the verbs. Translate the sentences.
- •II. While-reading stage:
- •Political system of ukraine
- •IV. Practice Drills:
- •Ukrainian-british relations
- •III. Post-reading stage:
- •Розділ 2. Ділові зустрічі та контакти
- •1. Study the following words and combinations:
- •II. While-reading stage:
- •2. Read and translate the following text and dialogue 1.
- •Dialogue 1
- •III. Post-reading stage:
- •3. Find the equivalents to the following sentences and expressions.
- •At the airport
- •1. Study the following words and word combinations:
- •2. Read and translate the dialogue. Dialogue 2. Buying airline tickets
- •3. Read and learn the sentences, fill in the gaps if necessary.
- •4.Write down the translation of the following word-combinations:
- •Dialogue 3. At the customs office
- •1. Study the following words and word combinations:
- •2. Read and translate the text and the dialogue. Going abroad
- •Dialogue 3. At the customs office
- •4. Fill in the gaps with prepositions and adverbs.
- •1. Study the following words and word combinations:
- •II. While-reading stage:
- •2. Read and translate the dialogue. Dialogue 1: making hotel reservations
- •3. Read and learn the useful phrases. Fill in the gaps.
- •4. Complete the following sentences using the useful-phrases:
- •5. Translate the following sentences into Ukrainian:
- •6. Translate the following sentences into English:
- •Text 3. Accommodations dialogue 5. At the hotel
- •1. Study the following words and word combinations:
- •II. While-reading stage:
- •2. Read and translate the text and the dialogue. Accommodations
- •Dialogue 5. At the hotel
- •III. Post- reading stage:
- •3. Read and learn the useful phrases. Fill in the gaps.
- •4. Write down the translation of the following word-combinations:
- •6. Translate the following sentences into English:
- •7. Fill in the gaps with articles, where it is necessary:
- •IV. Practice Drills:
- •1. Make up the dialogues as to the following situations:
- •Job interview
- •1. Read and learn the words:
- •II. While-reading stage:
- •2. Read and translate the following text.
- •3. Read the following words paying attention to the sounds:
- •4. Complete the sentences as in the text:
- •5. Underline the modal verbs and translate the sentences into Ukrainian:
- •6. Read the following cVs and answer the questions:
- •7. Say what you know about Susanna j. Patrick and Viola Hathaway, judging by their cVs.
- •8. Look at the letter of application written by Viola Hathaway. Make up the letter ofap-plication for Susanna j. Patrick.
- •9. Using the examples, write out your own cVand the letter of application for any job you want.
- •1. Study the following words and combinations:
- •2. Read and translate the following text: text 2. About interviews
- •3. Match the English and Ukrainian equivalents:
- •4. Write down what steps the company takes after it obtains the resumes. Thefollowin, may be of help:
- •5. Write down the questions for the following answers:
- •6. Answer the following questions:
- •1. Study the following words and combinations:
- •2. Read and translate the following text. Text 3. How to get ready for the interview
- •3. Answer the questions:
- •4. Look through the application for employment, read the dialogue and say what addi tional information you can get Will Florence Brook get the job? Application for Employment
- •Dialogue
- •IV. Practice Drills:
- •1. Role-play "Having a job interview"
- •2. Do "Job Market Research", using the questions:
- •1. Read and learn the following words.
- •II. While-reading stage:
- •2.Read and translate the following text.
- •4. Complete the sentences with the words from the text:
- •1. Read and learn the following words:
- •П. While-reading stage:
- •2. Read and translate the following dialogue. Dialogue. At the company office
- •3. Translate the following word-combinations:
- •4. Complete the sentences as in the text:
- •5. Answer the following questions:
- •IV. Practice Drills:
- •1. Ви керівник фірми, схему якої надано нижче. Складіть розповідь про свою
- •Unit 2.4. Negotiations (Ділові переговори. Обговорення та вирішення ділових проблем. Елементи усного перекладу інформації іноземною мовою в процесі ділових контактів, зустрічей, нарад)
- •II. While-reading stage:
- •2.Read and translate the text. At the negotiating table
- •III. Post-reading stage:
- •3. Give the Ukrainian equivalents to the following words and word-combinations:
- •4. Answerthe following questions:
- •5. Read and learn the negotiating expressions:
- •6.Translate the following sentences into Ukrainian:
- •7.Read and learn the verbs of negotiation:
- •8.Translate the following sentences into Ukrainian:
- •9. Read and learn the sentences with conceding, downplaying, and exploring other possibities:
- •10.Translate the sentences into Ukrainian:
- •11.Give the equivalent verb for:
- •12. Match the expressions on the left with those on the right that have a similar meaning:
- •13. Write sentences using the following expressions:
- •IV. Follow-up:
- •Dialogue 1
- •II. While-reading stage:
- •2. Read and translate the dialogue. Discussing a contract
- •III. Post-reading stage:
- •3. Consult a dictionary, read and translate the following words:
- •4. Match the expressions on the left with those on the right that have a similar meaning:
- •5. Complete the dialogue.
- •6. Fill in with the prepositions and make up a dialogue on the basis of the text:
- •1. Read and learn the new words and set expressions:
- •2. Learn the terms of contracts:
- •II. While reading stage:
- •3. Read, translate and act the dialogue: discussing a contract
- •III. Post reading stage:
- •4. Match the equivalents in two columns:
- •5. Answer to the questions while reading the dialogue:
- •6. Complete the following statements:
- •7. Add question-tags to the following statements:
- •1. Make up your own dialogue "Negotiating contract". Try to use phrases, you have
- •2. Make up the dialogues to the following situations:
- •3. Role play. Pair work.
- •Unit 2.5. Means of communications (Мовні особливості ділового листування. Методи реалізації на письмі комунікативних намірів. Використання сучасних телекомунікацій у сфері бізнесу)
- •1. Study the following words & word-combinations:
- •2. Read and translate the text. Means of communication in business
- •The structure of the letter
- •Written Speech Patterns Used in Business Language
- •4. Open the brackets using the verbs in the correct forms:
- •5. Complete the following sentences as in the text:
- •6. Answer the following questions:
- •IV. Practice Drills:
- •1. The following is an incomplete follow-up letter. Fill in the blanks with appropriate expressions.
- •2. Write a reply to the following letter. Your reply should include the following:
- •Technology in engineering conference
- •3. Communication quiz. Choose the best method of communication (on the right) for each problem (on the left):
- •1. Study the following words and word-combinations:
- •2. Read and translate the following text contracts
- •1. Предмет угоди
- •2. Умови обслуговування
- •1. Subject of agreement
- •2. Conditions of providing services
- •4. Procedure of payment
- •5. Відшкодування шкоди
- •5.Compensation of damages
- •6. Форс-мажор
- •7. Загальні умови
- •6. Force major
- •7. General conditions
- •3. Consult a dictionary, read and translate the following words:
- •8. Translate the following sentences into Ukrainian:
- •1. Study the following words and word-combinations:
- •2. Read and translate the text. Sales contract
- •2. Consult a dictionary, read and translate the following words:
- •3. Did a breach contract take place ? If so, how ? If not, why not.
- •Additional texts for reading
- •Comprehension check
- •Discussion
- •Negotiating
- •Internet
- •1. Electronic mail
- •3. The World Wide Web
- •4. Usenet
- •5. Telnet
- •Література
6. Answer the following questions:
l.What are the main means of communication in business?
Why are business letters important in international commerce?
What kinds of business letters do you know?
76 Англійська мова
What are the main parts of an introduction letter?
In what meaning do the businessmen use the word "prospecting"?
What kind of letters will you write after the meeting or a business lunch?
What kind of letters do you need to write if you want to get your money without offending your client?
What short forms of business letters do you know?
10. What is the most widely used form of communication in your country?
IV. Practice Drills:
1. The following is an incomplete follow-up letter. Fill in the blanks with appropriate expressions.
Dear Mr. Jones:
First let me a) for meeting with me last Thursday. I welcomed the
opportunity to meet you and learn about your company.
I hope that we will get together again soon. I will be b) to set up appointment.
c) seeing you again.
d)
2. Write a reply to the following letter. Your reply should include the following:
Reference to the above letter.
Confirmation of your participation.
Request for more information about the programme.
Apology for not being able to give another presentation (pressure of work)? For preparation).
A polite phrase to end the letter.
Technology in engineering conference
45 Broughton Street, Brighton
J. Higgins
Purchasing Manager
Zacron Engineering
Unit 5
Hempstead Industrial Estate
Hemel Hempstead
25 May 1998
Dear Mr. Higgins,
We have pleasure in inviting you to our annual conference. This year it will be taking place at the Metropole Hotel, Brighton, from 24 to 28 July.
We enclose details of the conference, accommodation arrangements and a provisional programme.
77
Англійська мова
Last year you gave a very interesting presentation on the subject of "Purchas High Technology". We would be very grateful if you would consider giving us an update on this.
We would appreciate it if you could confirm your participation at your earliest con venience.
Yours sincerely, P. Matthews Conference Organizer
3. Communication quiz. Choose the best method of communication (on the right) for each problem (on the left):
1. You want to talk briefly to someone on the |
a. hold a meeting |
10th floor. |
|
2. You urgently need to contact a firm abroad. |
b. write a letter |
3. You want to communicate something impor- |
|
tant to someone in the firm. |
c. arrange an appointment with |
4. You want to communicate something impor- |
him/her |
tant to everyone in the firm. |
|
5. You want to call your secretary into your of- |
d. ring him/her on the telephone |
fice. |
|
6. You want to talk briefly to someone in an- |
e. ring him/her on his/her extension |
other firm. |
|
7. You want to tell everyone about the office |
f. telex |
party. |
|
8. You want to uniform someone in another |
g. circulate it with a distribution list |
firm of something. |
|
9. You want to meet someone in another firm |
h. write a note |
to discuss something important. |
|
10. Your secretary is out. You want to let him / |
i. write a memo |
her know you've gone home. |
|
11. You want to tell someone his /her work |
j. put a notice on the notice board |
isn't good enough. |
|
12.You want to discuss a problem with other |
k. give him/her an interview |
four people. |
|
13.You urgently need to contact someone in |
1. talk to him/her face to face |
another town who hasn't got a telephone or |
|
telex. |
m. send a telegram |
14. You want to let 12 people read an interest- |
|
ing 9-page document. |
n. use the intercom |
15.You want to talk to someone who has ap- |
|
plied for a job with your company. |
o. write a memo to all the staff |
78
Англійська мова
UNIT 2.6. BUSINESS DOCUMENTS. CONTRACTS. TYPES OF CONTRACTS. MAIN CLAUSES OF CONTRACTS
(Лексико-граматичні засоби релевантного відтворення комунікативних намірів на письмі. Контракт. Складові частини контракту)
Обсяг матеріалу: зразки ділової документації. Види контрактів, складові частини контракту. Складання контракту між покупцем та продавцем. Студент повинен:
знати письмові штампи і кліше, необхідні для ведення ділової документації, складання контракту;
уміти робити записи, виписки, фіксувати інформацію, отриману під час читання ділової документації, працювати з контрактами, складати контракт між покупцем та продавцем.
І. Pre-reading stage:
What types of contracts do you know?
What information do contracts usually contain?