§ 4. Синонимия и антонимия

Синонимы – слова одной и той же части речи, близкие или

одинаковые по своему лексическому значению. Синонимы

объединяются в синонимические ряды. В синонимическом ряду

выделяется главное слово – д о м и н а н т а. Оно наиболее полно

передает общее значение синонимического ряда и обычно имеет

нейтральную стилистическую окраску: врач – доктор – лекарь – эскулап,

маленький – небольшой – крошечный – крохотный – малюсенький –

махонький – миниатюрный – микроскопический и др.

А б с о л ю т н ы е (или полные) синонимы имеют полностью

совпадающие значения: осьминог – спрут, лингвистика – языкознание,

везде – всюду и др.

Большинство синонимов отличается друг от друга по значению

или стилистической окраске.

П о н я т и й н ы е (или идеографические) синонимы отличаются

друг от друга оттенками лексического значения: думать – размышлять,

мороз – стужа и др.

С т и л и с т и ч е с к и е синонимы различаются стилистической

окраской: спать (нейтр.) – почивать (книжн.) – дрыхнуть (простор.),

украсть (нейтр.) – похитить (книжн.) – стащить (разг.) – спереть

(простор.). Стилистические синонимы могут различаться степенью

современности: оратор – вития, самолет – аэроплан, этот – сей и др.

Синонимы могут различаться сферой употребления, относиться к

литературному языку, профессиональной речи, диалектной речи,

жаргонам: повар – кок (морск.), желтуха – гепатит (медиц.), петух –

кочет (диал.) и др.

Антонимы – слова одной и той же части речи, имеющие

соотносительные друг с другом противоположные значения: глубокий –

мелкий, любить – ненавидеть. По структуре различаются однокоренные

антонимы (вносить – выносить, друг – недруг) и разнокоренные

антонимы (белый – черный, громкий – тихий). Разновидностью

антонимии является энантиосемия – противоположность значений

одного и того же слова: прославить ____________«воздать хвалу, описав достоинства»

– прославить «распространить порочащие сведения».

Антонимы широко используются в художественной речи для

выражения антитезы (противопоставления резко контрастных понятий):

Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно. (Л.) Антонимия

лежит в основе оксюморона – соединения в художественной речи в

53

одном словосочетании или предложении слов, несовместимых по

значению: «Живые мощи» И.С.Тургенева, «Мертвые души» Н.В.Гоголя

и др.

Наряду с языковыми антонимами в речи в отношения

противопоставления нередко вступают слова, которые вне данного

текста антонимами не являются. Это к о н т е к с т у а л ь н ы е а н т о н

и м ы: «Да здравствует солнце, да скроется тьма!» (П.)

Практические задания

1. Разделите следующие синонимы на понятийные

(идеографические) и стилистические.

Свобода – независимость - воля, стукнуться – брякнуться, прыжок

– скачок, прошлый – истекший, повар – кок - кашевар, однообразный –

монотонный, объяснить – вдолбить, обокрасть – обчистить, обидеть –

оскорбить, обещание – обет, изображать – показывать, поцелуй –

лобзание, взгляд – взор, быстрый – стремительный – скорый, помочь -

поддержать – подсобить, горький – горестный – скорбный, дешевый –

недорогой – грошовый – копеечный, играть – исполнять, строить –

сооружать – воздвигать, худеть – сохнуть – тощать.

2. Составьте синонимические ряды с каждым из приведенных слов.

Выделите стилистически сниженную и стилистически возвышенную

лексику.

Сильный, жилище, толстый, мудрый, грустить, повторять, думать,

лицо, глупый, хорошо, умереть, ловкий, дикий.

3. Чем отличаются слова (по значению и стилистической

принадлежности) в следующих синонимических рядах?

а) Баталия, бой, сражение, битва, сеча, побоище.

б) Подчиняться, повиноваться, покоряться, слушаться.

в)Препятствие, преграда, препона, помеха, тормоз, загвоздка,

закавыка.

г) Петь, распевать, напевать, мурлыкать.

д) Обыкновенный, обычный, рядовой, заурядный, ординарный.

е) Любовь, влюбленность, страсть, увлечение.

ж)Смеяться, хохотать, заливаться, закатываться, хихикать,

прыскать.

з) Темнота, тьма, мрак, мгла, потемки, темень, чернота.

4. Найдите синонимы в следующих предложениях. Укажите, чем

они различаются.

54

1. Договор на закупку леса заключили быстро, тишком, без

огласки. (Ч.) Было ей восемнадцать лет, когда обвинялась она в

государственной измене, в сговоре с Пруссией. (О.Форш) 2. Ни угрозы,

ни обещания не сделают нас наемными братоубийцами или их

пособниками. (Купр.) Николай Николаевич добровольно вызвался

помогать ему. Помощник он старательный и толковый. (Купр.) 3.

Лошадь, старая разбитая кляча, вся в мыле, стояла как вкопанная. (М.Г.)

4. Да ты чего лаешься? Никто тебя не тянул, сам пришел. (Сераф.) Ганя,

раз начав ругаться и не встречая отпора, мало-помалу потерял всякую

сдержанность. (Д.) 5. Картошки было много, копали ее почти до

середины октября. На кустах позднего картофеля кое-где виднелись еще

бледно-лиловые маленькие цветы с желтыми тычинками. (Дуд.)

5. Найдите в следующих предложениях синонимы и определите, с

какой целью они используются.

Нравится мне он сам, вежливый, услужливый, необыкновенно

деликатный в обращении со всеми, кроме Никиты. (Ч.)

Его холодный учтивый тон не вытекал из его чувства к ней. (Т.)

Ни жеманства, ни кокетства, никакой лиси, никакой мишуры, ни

умысла! (Гонч.)

Простой смертный носит рубашку, а барин сорочку…один спит,

другой изволит почивать, один пьет чай, другой изволит его кушать.

(Герц.)

Ограниченный, узколобый, придирчивый до мелочности, он

держал семью в вечном страхе. (Остр.)

6. Сгруппируйте следующие слова в синонимические ряды.

Определите в каждом из них доминанту.

Боязливый, скучный, пугливый, нездоровый, слабый, трусливый,

немощный, тоскливый, унылый, малосильный, робкий, несмелый,

малодушный, невеселый, маломощный, больной.

7. Подберите синонимы к следующим словам изучаемого языка.

Англ.: little, beautiful, work, head, road, sense, exactly.

Нем.: schnell, Meer, Dame, Grund, Macht, sprechen, fest.

Франц.: combat, part, disputer, mesure, absolument, face.

8. Найдите синонимы в следующих предложениях и определите, к

какому типу они относятся.

1. Редактор был смущен натиском собеседника и старался

определить – что это за человек и что ему возразить на его речь? (М.Г.)

55

Анна упорно и с озлоблением противоречила Вронскому, когда он

говорил ей, что положение ее невозможно. (Т.) Старик не осмелился

перечить, не дерзнул поперек слова молвить. (П.) А попробуй

прекословить городничему, наведет к тебе в дом целый полк на постой.

(Г.)

2. В зале встретила их Марья Кириловна, и старый волокита был

поражен ее красотой. (П.) На нее жадно и с любопытством смотрел

Артынов, этот известный донжуан и баловник. (Ч.) К женщинам адмирал

чувствовал слабость и, несмотря на свой преклонный возраст, был

порядочным–таки ловеласом. (Стан.) Пришел шапочно знакомый

Слезкину почтовый чиновник Миткевич, постоянный посетитель всех

свадеб, отчаянный танцор и ухаживатель. (Купр.) Степа Рукавков не зря

считается у себя в колхозе первым ухажёром. (Тендр.)

3. Прокисай Захарович в зелёном своём сюртучке травяного цвета

сидит у растворённого окна за стаканом чая. (Григ.) Ее дождевое

шёлковое пальто травяного цвета было помято. (А.Т.) Чистая мелкая

трава изумрудного цвета, без золотых отливов, не колыхалась. (Тург.)

Под ним луга, зеленые сады

И сладостный, как горная прохлада,

Шум быстрой малахитовой воды. (Бун.)

4. Шиншин, сложив рот в насмешливую улыбку, очевидно

приготовился насмехаться над тем, что первое представится для

насмешки. (Т.) Человек слушал ее с охотой, без насмешек и даже без

иронических огоньков в глазах. (Пол.) «Знаешь, что такое саркастическая

улыбка?» – «Это остроумная, что ли, матушка?» (Д.)

9. С какой целью используются синонимы в следующем

стихотворении, чем они отличаются?

Слова

До речи родимой дотронусь – Бежит под зеленой косынкой

И музыка на сто ладов! И хочет из чащи свернуть

Весеннее слово – Укромное слово – тропинка,

влюбленность. Но слово просторное – путь.

И есть еще краше – любовь.

Мне дороги рукопожатья, В рабочем нетихнущем гуле

Приветы и встречи вокруг. Я слышу, как Завтра встает.

Веселое слово - приятель, Есть слово высокое – люди,

И есть еще радостней – друг. И есть еще выше – народ.

56

(Л.Болеславский)

10. Найдите синонимы и определите, какие из них являются

общеязыковыми, а какие – контекстуальными.

Во всем мне хочется дойти

До самой сути.

В работе, в поисках пути,

В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,

До их причины,

До оснований, до корней,

До сердцевины. (Паст.)

Любовь, любовь – гласит преданье –

Союз души с душой родной –

Их съединенье, сочетанье,

И роковое их слиянье,

И …поединок роковой. (Тютч.)

11. Охарактеризуйте слова, входящие в следующие

синонимические ряды, по их стилистической принадлежности:

нейтральное, книжное, разговорное, просторечное.

Беспорядок – хаос – безалаберщина, взгляд – взор, звезда –

знаменитость – светило – известность, любимый – возлюбленный –

милый, мальчик – мальчуган – малец – пацан, месть – отмщение –

отместка, мечта – мечтание – греза, молчать – безмолвствовать -

помалкивать, мошенник – жулик – пройдоха, наблюдатель –

созерцатель, надеть – натянуть – напялить, наловчиться – навостриться –

насобачиться, командовать – повелевать – вертеть – крутить, сбросить –

скинуть – низвергнуть – низринуть – сошвырнуть.

12. Укажите, чем различаются следующие синонимы.

Англ.: open - discover, sleep - dream, poverty - need, terminate - end,

modern - contemporary, alive – animate, wise – sapient, small – tiny, happy –

lucky, to do – to make, lonely – solitary, distant - remote.

Нем.: Minne – Liebe, Lenz – Frühling, Gatte – Mann, Stunde – Uhr,

Kopf – Haupt, Anfang – Beginn, schnell – rasch, Kleid – Gewand, Aeroplan –

Flugzeug, das Ufer – das Gestade, das Meer – die See.

57

Франц.: servitude – esclavage, seul – unique, silencieux – taciturne,

chemin – route, faible – fragile, captif – prisonnier, manger – avaler, cheval –

coursier, loi – décret, mort - trépas.

13. Укажите, чем различаются слова, входящие в следующие

синонимические ряды.

Англ.: schoolboy – pupil - disciple, silent – taciturn – tacit – reticent,

bough – branch – twig.

Нем.: Grund – Erde – Boden.

Франц.: captif – prisonnier, branche – rameau, acteur – comédien.

14. Определите оттенки значения и стилистическую окраску

синонимов к слову умереть в разных индоевропейских языках.

Русск.: скончаться, преставиться, почить, отправиться к праотцам,

отправиться на тот свет, почить в бозе, загнуться, сыграть в ящик, дать

дуба, окачуриться.

Англ.: to perish, to expire, to breathe one`s last, to depart, to be no

more, to close one`s eyes, to nature, to pay one`s debt.

Нем.: vergehen, erblassen, verbleichen, dahingehen, dahinscheiden,

entschlafen, abscheiden, das Leben lassen.

Франц.: passer, périr, trépasser, décéder, s`endormir, rendre son âme,

partir, s`en aller.

15. Расположите следующие слова в синонимических рядах в

соответствии со степенью их эмоциональной насыщенности.

Русск.: cтрах - трепет – ужас - боязнь –– жуть, страшный -

чудовищный – ужасный – жуткий –– дьявольский – адский, мощный –

могучий – здоровенный - сильный - здоровущий, превозносить –

расхваливать – восхвалять – хвалить - славословить.

Англ.: ardent – enthusiastic – animated – fervent – passionate –

intense.

Франц.: crainte – terreur – peur, plaisir – bonheur – contentement.

16. Замените следующие фразеологизмы словами-синонимами.

Втирать очки, выводить на чистую воду, колоть глаза, повесить

нос, зарубить на носу, плевать в потолок, обвести вокруг пальца, держать

нос по ветру, задеть за живое, камень преткновения, кануть в лету,

медвежий угол, мутить воду, не находить себе места, клевать носом, в

костюме Адама, обвести вокруг пальца.

17. Подберите синонимы к следующим устаревшим словам.

58

Отомщение, деяние, гласить, бренный, судилище, возмездие,

козни, наитие, чаять, зреть, внимать, лукавство, лобзание, веление,

сущий, опричь, противу, подле, днесь, зело, доколе, отселе, аще, аки, яко,

понеже, стезя, лицедействовать, ужель, велеречивый, глаголати.

18. Подберите синонимы и антонимы к каждому значению

следующих многозначных слов.

Русск.: старый, большой, сухой, твердый, горячий, дикий, легкий,

открыть.

Англ.: small, easy, start, new, weak.

Нем.: lange, schwer, voll, schrecklich.

Франц.: danger, méchant, ombre, grand, endurci.

19. Разделите следующие слова на группы в зависимости от типа

антонимов, которые они имеют.

Запутать, исправный, приехать, лесистый, мягкий, одеть,

открывать, законность, польза, нелегальный, весенний, налить, свет,

съехаться, вредный, глупый, здоровый, внимание.

20. Подберите антонимы к каждому значению слов данных

синонимических рядов. Всегда ли подобранные антонимы синонимичны

между собой?

1. Большой, крупный, огромный, необъятный, грандиозный,

гигантский, обширный.

2. Приятный, симпатичный, славный, милый.

3. Темный, беспросветный, непроглядный, непроницаемый, черный.

4. Твердый, жесткий, крепкий.

21. Определите лексическое значение выделенных слов. Укажите

вид антонимии.

Необходимо встретиться в определенный час. В работе допущены

определенные ошибки.

Я одолжил эту книгу приятелю. Я одолжил эту книгу у приятеля.

Новое средство помогает выводить тараканов. Агроном выводил

на сибирской селекционной станции новый сорт озимой пшеницы.

Уже светло - задуй свечу. Вчера на комбинате задули новую домну.

Поэт – издалека заводит речь. Поэта – далеко заводит речь. (Цв.)

22. Употребите в контексте следующие слова таким образом,

чтобы они реализовывали противоположные значения. Какое явление

иллюстрируют предложенные примеры?

Прослушать, просмотреть, отморозить, очевидно, наверно, жгучий,

преданный.

59

23. Найдите в пословицах и поговорках языковые и

контекстуальные антонимы.

Корень учения горек, а плод сладок. Родная сторона – мать, чужая

– мачеха. Мягко стелет, да жестко спать. Ученье – свет, а неученье –

тьма. Сладкая ложь лучше горькой правды. Сытый голодного не

разумеет. Худой мир лучше доброй ссоры. Труд на ноги ставит, а лень

валит. Маленькое дело лучше большого безделья. На Руси не все караси

– есть и ерши.

24. Подберите к следующим словам однокоренные и

разнокоренные антонимы.

Счастливец, объединение, смерть, талантливый, хитрость, согнуть,

ум, односторонний, воля.

25. Найдите в следующих текстах антонимы, определите их тип и

стилистическую функцию.

Дорога в дождь – она __________не сладость,

дорога в дождь – она беда. (Евт.)

Кто мы – фишки или великие?

Гениальность в крови планеты.

Нету «физиков», нету «лириков» -

Лилипуты или поэты! (Возн.)

Нужны мне разом

Юг и север,

Восток и запад,

Лес и степь… (Твард.)

Ты богат, я очень беден;

Ты прозаик, - я поэт;

Ты румян, как маков цвет,

Я, как смерть, и тощ и бледен. (П.)

А сам отправился, дабы вельможу злого,

Столь гнусные дела творящего во тьме,

Пред светом обличить. (П.)

Мучительница – во!

Не щадит никого:

Ни деревенского, ни дворового,

Ни хворого, ни здорового,

60

Ни старого, ни малого,

Ни кривого, ни беспалого,

Ни ленивого, ни проворного,

Ни дерзкого, ни покорного,

Орет: замучаю! (Бедн.)

В наших жилах –

кровь,

а не водица.

Мы идем сквозь револьверный лай… (Маяк.)

Хулимые, хвалимые,

Ваш голос прост и дик.

Вы – непереводимые

Ни на один язык. (Ахм.)

То змейкой, свернувшись клубком,

У самого сердца колдует,

То целые дни голубком

На белом окошке воркует. (Ахм.)

Не позволяй душе лениться!

Чтоб воду в ступе не толочь,

Душа обязана трудиться

И день и ночь, и день и ночь!

…Она рабыня и царица,

Она работница и дочь,

Она обязана трудиться

И день и ночь, и день и ночь! (Заб.)

26. Найдите в данных текстах антонимические пары и определите

их стилистическую функцию (антитеза – противопоставление резко

контрастных понятий, оксюморон – соединение в смысловое целое двух

или нескольких контрастных, несовместимых единиц).

И невозможное возможно,

Дорога дальняя легка. (Бл.)

Дидро был прав, когда говорил, что искусство заключается в

том, чтобы найти необыкновенное в обыкновенном и обыкновенное в

необыкновенном. (Пауст.)

И ненавидим мы и любим мы случайно,

61

Ничем не жертвуя ни злобе, ни любви.

И царствует в душе какой-то холод тайный,

Когда огонь кипит в крови. (Л.)

Смотри, ей весело грустить,

Такой нарядно обнаженной. (Ахм.)

Клянусь я первым днем творенья,

Клянусь его последним днем,

Клянусь позором преступленья

И вечной правды торжеством,

Клянусь паденья горькой мукой,

Победы краткою мечтой;

Клянусь свиданием с тобой

И вновь грозящею разлукой…(Л.)

Но этот смертный час –

он – и рожденья час.

И, отпевая нас,

провозглашает нас…(Евт.)

В свежем воздухе пахло горькой сладостью осеннего утра.

(Бун.)

Кому сказать мне, с кем мне поделиться

Той грустной радостью, что я остался жив…(Ес.)

На протяженье многих зим

Я помню дни солнцеворота,

И каждый был неповторим

И повторялся вновь без счета…(Паст.)

27. Приведите примеры фразеологических оборотов, построенных

на антонимических отношениях.

Вопросы по теме «Синонимия и антонимия»

1. Что такое синонимия?

2. Чем характеризуются синонимические отношения?

3. Почему слова, принадлежащие к разным частям речи, не могут

быть синонимами?

4. Каковы источники синонимии?

5. Что такое синонимический ряд?

6. Что такое доминанта синонимического ряда?

62

7. Назовите основные виды синонимов.

8. Что такое идеографические синонимы?

9. Что такое стилистические синонимы?

10.Часто ли встречаются в языке абсолютные синонимы? Приведите

примеры.

11.Какую роль в языке играют синонимы?

12.Что такое антонимия?

13.Все ли слова могут иметь антонимы?

14.Чем различаются языковые и контекстуальные антонимы?

15.Что такое энантиосемия? Как она возникает?

16.Что такое антитеза? Что такое оксюморон?

17.Какую роль играют антонимы в языке?

18.Назовите общие и отличительные черты синонимии и антонимии.