Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
angl3.doc
Скачиваний:
23
Добавлен:
26.11.2019
Размер:
969.22 Кб
Скачать

VII. Translate into English:

  1. Чтобы основать свое дело, необходимо привлечь инвесторов, для чего нужно составить бизнес-план, в котором указать финансовую отчетность и прогнозы, возможные доходы и необходимый оборотный капитал. Это нужно для того, чтобы получить согласие предпринимателя инвестировать в вашу фирму.

  2. Не забудьте также о возможных проблемах, таких как снижение спроса, что может привести к убыткам в бизнесе.

  3. При учреждении новой фирмы необходимо решить, будет ли это товарищество, единоличная корпорация или компания с ограниченной ответственностью.

  4. Так же необходимо определить, в каком экономическом секторе (первичном, вторичном или третичном) будет действовать ваше предприятие.

  5. Владелец бизнеса должен учитывать пожелание акционеров получить как можно большую прибыль.

  6. В случае недолжного управления компанией менеджмент может быть заменен на ежегодном собрании акционеров.

  7. Правительственные постановления запрещают различные монополистические объединения предпринимателей. Такие как картели и олигополии, монополии и монопсонии, однако существуют естественные монополии, деятельность которых регулируется государством.

Text b Business plan

Vocabulary

Annual percentage rate

Годовая процентная ставка

Asset

Имущество

Balance sheet

Балансовый отчет

Bank loan

Банковская ссуда

Benefit (v) the customer

Приносить пользу потребителю

Break-even analysis

Анализ точки самоокупаемости

Break-even point

Точка самоокупаемости

Cash flow statement

Отчет о потоке наличности

Develop (v) a marketing strategy

Разрабатывать маркетинговую стратегию

Direct debit

Прямой дебет

Equipment

Оборудование

Financial management

Финансовый менеджмент

Fixed assets

Неликвидные активы

Income statement

Отчет о доходах

Interest-only payment

Выплата только процентов

Lease (rent) agreement

Договор об аренде

Legal regulations

Правовое регулирование

Market

Рынок

Operating costs

Эксплутационные расходы

Operating expenses

Операционные расходы

Pay (v) its own way

Окупаться

Plan (v) a budget

Составлять бюджет

Product

Продукт

Profitability

Доходность, рентабельность

Real value

Реальная стоимость

Road haulage

Грузовые перевозки

Security

Обеспечение

Service

Услуга

Solvent

Платежеспособный

Start-up costs

Издержки на открытые предприятия

Venture

Коммерческое предприятие

Year of operation

Год финансовой операции

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]