- •1 Основные функции
- •1.1 Организация взаимодействия с системой
- •1.1.2 Манипулятор мышь
- •1.1.2.1 Действие "Щелчок"
- •1.1.2.2 Действие "Нажать и удерживать"
- •1.1.2.3 Действие "Нажать и перемещать"
- •1.1.2.4 Действие "Отпустить"
- •1.1.3 Клавиатура
- •1.1.4.1 Окна
- •1.1.4.2 Графические элементы управления в окнах
- •1.1.5.5 Свертывание/развертывание окна
- •1.1.5.6 Сброс диалогового окна
- •1.1.5.7 Отображение выбранного окна поверх других окон
- •1.1.6 Общие пультовые операции с окнами, выполняемые с помощью клавиатуры
- •1.1.6.1 Выбор объектов в активном окне
- •1.1.6.2 Выполнение завершающих операций при работе с диалоговыми окнами
- •1.1.6.3 Набор текста и цифровой информации
- •1.1.9.1 Вызов отображения окна икон на иво и пд
- •1.1.9.2 Сброс отображения вторичного окна с иво и пд
- •1.2 Базовые окна
- •1.2.1 Радиолокационное окно
- •1.2.1.1 Назначение
- •1.2.1.2 Свойства Радиолокационного окна
- •1.2.1.3 Информация о структуре воздушного пространства и картографическая информация
- •1.2.1.4 Данные о временных ограничениях использования воздушного пространства
- •1.2.1.5 Отображение метеоинформации в Радиолокационном окне
- •1.2.1.5.1 Данные об опасных явлениях погоды
- •1.2.1.6 Элементы отображения информации по отдельному вс
- •1.2.1.6.2 Предыстория трека вс
- •1.2.1.6.3 Векторы прогнозируемого положения
- •1.2.1.6.5 Формуляр сопровождения
- •1.2.1.6.6 Линия-связка
- •1.2.1.7 Маршрут по данным плана полета
- •1.2.1.9 Вектор-измеритель
- •1.2.1.10 Пультовые операции в Радиолокационном окне
- •1.2.1.10.2 Ручное размещение фс относительно трека
- •1.2.1.11.3 Сигнализация запуска радиозонда
- •1.2.2 Вторичные окна
- •1.2.2.1.4 Окно meteo с сообщениями sigmet
- •1.2.2.1.5 Окно meteo с сообщениями wind
- •1.2.3.1 Назначение
- •1.2.3.2 Описание
- •1.2.4.1 Назначение и описание
- •А) Включение/отключение отображения пеленгов
- •А) Включение/отключение вектора прогнозируемого положения для всех треков
- •1.2.4.2.10 Переключение единиц измерения текущей высоты и путевой скорости в фс
- •1.3 Формуляры сопровождения
- •1.3.2.1.1 Пультовые операции
- •1.3.2.2 Стандартный фс при отсутствии корреляции с планом полета
- •1.3.2.2.1 Свойства
- •1.3.2.2.2 Пультовые операции
- •1.3.2.3 Выделенный формуляр сопровождения
- •1.3.2.3.1 Назначение
- •1.3.2.3.2 Описание
- •Оценка воздушной обстановки по выбранным критериям:
- •1.3.2.3.6 Пультовые операции с помощью щелчка лк мыши
- •А) Принятие вс без плана на управление
- •К) Возврат к плановому маршруту
- •1.3.2.4.1 Пультовые операции
- •1.3.2.4.2 Перемещение постоянного рфс
- •1.3.2.4.3 Просмотр сообщений oldi
- •1.4 Справочная информация
- •1.5 Представление информации планов полетов
- •1.5.1 Окно суточного плана (daily plan)
- •1.5.1.1 Назначение
- •1.5.1.2 Описание
- •1.5.1.3 Свойства
- •1.5.1.4 Пультовые операции с кнопками
- •1.5.1.4.7 Кнопка print в окне daily plan
- •1.5.1.5 Пультовые операции с полями в строках списка daily plan
- •1.5.1.6 Пультовые операции с полями обозначения колонок
- •1.5.2.1 Назначение
- •1.5.2.4 Пультовые операции
- •1.5.2.4.1 Пультовые операции с кнопками
- •1.5.2.4.2 Пультовые операции с обозначениями колонок
- •1.5.2.4.3 Пультовые операции с полями в строках списка
- •1.5.3.3 Свойства
- •1.5.3.4 Пультовые операции
- •1.5.3.4.1 Пультовые операции с кнопками
- •1.5.3.4.2 Пультовые операции с обозначениями колонок
- •1.5.5.1 Назначение
- •1.5.5.2 Описание
- •1.5.5.3 Свойства
- •1.5.5.4 Пультовые операции
- •1.5.6.2 Описание
- •1.5.6.3 Свойства
- •1.5.6.4 Пультовые операции
- •1.5.7 Список вс под управлением (controlled aircraft)
- •1.5.7.1 Назначение и описание
- •1.5.7.2 Пультовые операции
- •1.6 Взаимодействие между автоматизированными центрами по процедуре oldi
- •1.7 Взаимодействие между секторами внутри системы
- •1.7.1.1 Вид фс у принимающего диспетчера до получения сообщения abi
- •1.7.1.6 Досрочная передача управления вс (функция transfer)
- •1.8 Представление информации о воздушной обстановке на иво рабочего места рп
- •1.8.2.1 Окно restriction-actualization
- •1.8.2.2 Окно для создания ограничений воздушного пространства
- •1.9 Отображение и просмотр информации о состоянии радиотехнических средств
- •1.10 Воспроизведение информации о воздушной обстановке
- •1.11 Виды информации, состав, формы отображения и чми для мдп
- •2 Дополнительные функции
- •2.1 Средства контроля безопасности
- •2.1.4.1 Назначение
- •2.1.4.2 Описание
- •2.1.5.1 Назначение
- •2.1.5.2 Описание
- •2.1.6.1 Назначение
- •2.1.6.2 Описание
- •2.1.7.1 Назначение
- •2.1.7.2 Описание
- •2.2 Обнаружение среднесрочных конфликтных ситуаций (mtcd) и поддержка их разрешения
- •2.2.1 Общие сведения об mtcd
- •2.2.3 Окно потенциальных проблем (ppd)
- •2.2.3.1 Назначение и свойства окна ppd
- •2.2.4 Окно помощи в вертикальной плоскости (vaw)
- •2.2.4.1 Назначение
- •2.2.4.2 Описание
- •2.2.5 Горизонтальная проекция траектории, ориентированная на конфликт
- •2.3 Контроль за выдерживанием траектории и напоминания (mona)
- •2.4 Задача автоматизированного формирования потока вс, заходящих на посадку и вылетающих вс, с применением процедуры aman/dman с целью оптимизации прилета/вылета на основных аэродромах мвз
- •2.5 Задача автоматизированного взаимодействия диспетчера и экипажа по цлпд (cpdlc)
- •2.5.1 Общие сведения о cpdlc
- •Воздушное пространство:
- •Принципы применения:
- •2.5.2.2 Установление связи по cpdlc
- •2.5.2.5 Индикация статуса передачи сообщения
- •2.5.2.6 Интерактивное управление/вводы
- •2.5.2.6.2 Составление сообщения для передачи на борт
- •2.5.2.8 Отображение сообщений об ошибках связи cpdlc
- •2.5.3 Перечень сообщений на борт и с борта
- •2.5.3.1 Acm: atc Communications Management (Организация связи увд)
- •2.5.3.2 Acl: Диспетчерские разрешения увд
- •2.5.4.2.1 Функция Logon
- •А) Технология
- •Б) Диаграмма
- •2.5.4.2.2 Функция Contact
- •А) Технология
- •Б) Диаграмма
- •2.5.4.3.1 Описание сервиса acm
- •2.5.4.3.2 Примеры технологии acm с использованием команды ‘contact’
- •Б) Передача связи и/или изменение частоты, используя cpdlc без изменения соединения cpdlc
- •2.5.4.3.3 Передача данных с открытыми диалогами а) Открытые диалоги, инициированные землей
- •Б) Открытые диалоги, инициированные с воздуха
- •2.5.4.3.4 Сообщения acm
- •2.5.4.4.1 Описание сервиса acl
- •2.5.4.4.2 Технология acl
- •А) Запрос от экипажа - диспетчерское разрешение в ответ
- •Б) Запрос экипажа - ответ диспетчера «unable»
- •В) Запрос со стороны экипажа вс с ответом диспетчера «standby»
- •Е) Диспетчерское разрешение с ответом «standby» летного экипажа
- •2.5.4.4.3 Сообщения acl
- •2.5.4.5.1 Описание сервиса amc
- •А) Технология amc
- •Б) Диаграмма
- •В) Сообщение amc
- •2.5.4.6 Таймеры
- •2.5.4.6.1 Таймеры истечения срока
- •А) Диалоги, инициированные диспетчером
- •Б) Диалоги, инициированные летным экипажем
- •2.5.5 Состав и форма представления информации cpdlc, отображаемой на иво
- •2.5.5.1 Dlic (Способность инициирования cpdlc)
- •2.5.5.6 Окно «История сообщений»
- •2.5.5.9 Формирование комбинированных разрешений (команд) на борт
- •2.5.5.10 Передача управления в смежные сектора увд
- •Используемые сокращения и обозначения на латыни, которые предполагается представить на кириллице
- •Сокращения (аббревиатуры) в фс и табличных списках, требующие определенного количества знаков
- •Сокращения в формулярах сопровождения (фс)
- •Сокращения в табличных списках и в окнах
- •2 Трехбуквенные обозначения сообщений, представленные ниже, являются установленными обозначениями икао при взаимодействии по процедуре oldi
- •2.1 Обозначения сообщений oldi, встречающиеся в тексте
- •2.2 Обозначения, принятые в международной практике и присутствующие в меню track
- •3 Окно системных параметров (System Panel)
- •4 Окно управления отображением (Control Window) и связанные с ним окна
- •4.1 Окна, вызываемые при обращении к функциям меню
- •Статистические данные
Сокращения в табличных списках и в окнах
Эти сокращения и обозначения могут быть представлены на русском языке, однако, они связаны с размером информационных полей (указаны цифрой в скобках). Сокращение не должно превышать максимально возможного количества знаков информации в поле для обеспечения минимального размера окон и формуляров.
1.2.1 Обозначения списков (заголовки)
Сокращение (аббревиатура) на латыни |
Расшифровка сокращения на латыни и на русском языке |
Сокращение в кириллице |
DAILY PLAN (до 75 знаков) |
Daily Plan |
СУТОЧНЫЙ ПЛАН |
Суточный план полетов |
||
PLANNING LIST (до 79 знаков) |
Planning List |
СПИСОК ПЛАНИРОВА-НИЯ |
Список активизированных и управляемых ВС в секторах РЦ |
||
SIL LIST (до 46 знаков) |
Sector Inbound List |
СПИСОК ВХОДА |
Список входящих в сектор ВС |
||
RCP LIST |
Sector list |
СПИСОК ПО СЕКТОРУ |
Список по сектору для ДПК |
||
CONTROLLED AIRCRAFT |
Controlled Aircraft |
СПИСОК ПОД УПРАВЛЕНИ-ЕМ |
Список ВС под управлением |
||
HOLD LIST (до 33 знаков) |
Hold List |
СПИСОК ОЖИДАНИЯ |
Список зоны ожидания |
||
COAST LIST (до 29 знаков) |
Coast List |
СПИСОК ПОТЕРЬ |
Список потерь |
||
MILITARY LIST |
MILITARY LIST |
СПИСОК ВНЕ ТРАСС |
Список внетрассовых полетов |
1.2.2 Обозначения колонок
Приведен полный перечень обозначений колонок, независимо от конкретного списка.
Сокращение (аббревиатура) на латыни |
Расшифровка сокращения на латыни и на русском языке |
Сокращение в кириллице |
MTCD (2-4 знака) |
Medium Term Conflict Detection (Среднесрочная Конфликтная Ситуация) |
СКС |
Обнаружение среднесрочных конфликтных ситуаций |
||
ADEP (4 знака) |
Airdrome of departure |
АВЫЛ |
Аэродром вылета |
||
DATE |
Date |
ДАТА |
Дата (число, месяц)
|
||
СОРin (5 знаков) |
Co-ordination Point in sector |
ВХОД |
Точка входа |
||
ЕТО/ATO (4-7 знаков) |
Estimated Time overflight/Actual Time overflight |
ЕТО/АТО |
Расчетное/фактическое время пролета точки |
||
PЕL (3 знака) |
Planned Entry Level |
ПЕЛ или (Нвх) |
Эшелон входа по плану |
||
RFL (3 знака) |
Requested Flight Level |
Н ТР |
Запрошенный эшелон на трассе |
||
CFL (3 знака) |
Cleared Flight Level |
ЦФЛ |
|
Заданный эшелон |
|
STATUS (до 9 знаков) |
Status |
СОСТ ПЛ |
Состояние плана полета |
||
EQ (1-2 знака) |
Equipment |
ОБ |
Состояние оборудования |
||
LIT (2-3 знака) |
Literal |
ЛИТ |
Признак литерности рейса |
||
ACID (7 знаков) |
Aircraft Identification |
РТФ |
Радиотелефонный позывной |
||
COPout (5-6 знаков) |
Co-ordination Point out of sector |
ВЫХОД |
Точка выхода |
||
CODE (4-5 знаков) |
Code |
КОД |
Код ответчика |
||
Type (4 знака) |
Aircraft type |
ТИП |
Тип ВС |
||
TFL (3 знака) |
Transfer Flight Level |
ТФЛ (ПРД) |
Эшелон передачи |
||
DEST (4 знака) |
Aircraft Destination |
АНАЗ |
Аэродром назначения |
||
SID/STAR |
Standard Instrument Departure Route/Standard Instrument Approach Route |
СИД/СТАР |
Стандартный маршрут вылета/прилета |
1.2.3 Обозначения в поле STATUS (СОСТ ПЛ) в табличных списках
Трехбуквенные обозначения сообщений, представленные ниже, являются установленными обозначениями ИКАО при взаимодействии по процедуре OLDI между смежными центрами УВД. Желательно сохранить их на английском языке для предотвращения путаницы при обработке сообщений в системе и при необходимости, в случае ошибок в сообщениях, предпринимать диспетчером какие-либо действия.
Отображение информации в поле СОСТ ПЛ в табличных списках. Эти сокращения связаны с размером информационного поля (8 знаков).
Сокращение (аббревиатура) |
Расшифровка сокращения на латыни и на русском языке |
Сокращение в кириллице |
ACT |
Activation Message |
АКТ (АЦТ) |
|
Сообщение об автоматической активизации плана полета |
|
ACT CORR |
АСТ – correction |
АКТ-КОРР (АЦТ-КОРР) |
|
ДРУ ввел изменения параметров (TFL, COP) после передачи АСТ |
|
ACT no LAM |
Activation Message no Logical Acknowledgement Message |
АКТ нет ЛАМ АЦТ нет ЛАМ |
|
По сообщению АСТ не поступило сообщение подтверждения LAM |
|
ABI |
Advance Boundary Information Message |
АБИ |
|
Сообщение предварительного оповещения об условиях пересечения границы сектора |
|
ABI RECV |
ABI received |
АБИ ПОЛУЧ |
|
Сообщение ABI получено |
|
ABI CORR |
ABI corrected |
АБИ КОРР |
|
Предупреждение об ошибках в сообщении и нахождении данного плана в очереди OLDI для ручной обработки |
|
ABI no LAM |
Advance Boundary Information Message |
АБИ нет ЛАМ |
|
По сообщению ABI не поступило сообщение подтверждения LAM |
|
SEND ABI |
ABI sended |
АБИ ПОСЛ |
|
Признак передачи сообщения ABI |
|
FPL, DEP, DLA |
Flight Plan Message, Departure, Delay |
ФПЛ, ОТПР, ЗАДЕРЖ |
сообщения по данному рейсу: плана полета, ВС отправки, задержки |
1.2.4 Обозначения кнопок в табличных списках и в окне АСТ
Эти обозначения могут быть представлены на русском языке и не должны превышать суммарное количество знаков в информационных полях окна. При этом учитывается, что кнопки имеют одинаковый размер. Обозначение OLDI желательно оставить на латыни, так как оно представляет собой международное обозначение процедуры, по которой обработано сообщение.
Сокращение (аббревиатура) на латыни |
Расшифровка сокращения на латыни и на русском языке |
Сокращение в кириллице |
In all |
In all |
ВСЕГО |
|
Общее количество планов в списке |
|
Total |
Total |
В ЗОНЕ |
|
Кнопка для переключения отображения списка суточного плана без вышедших из зоны ВС |
|
АСС |
Area control centre |
РАЙОН |
|
Кнопка для вызова списка суточного плана по району |
|
MIL |
Military |
ГОС |
|
Кнопка для вызова списка суточного плана по рейсам военных ВС |
|
PLAN |
Plan |
ПЛАН |
|
Вызов чистой формы для создания или поиска плана полета |
|
АСТ |
Activate |
АЦТ |
|
Вызов чистой формы для создания сообщения АСТ |
|
ПЕЧАТЬ |
||
|
Распечатка списка |
1.2.5 Окно Planning
1.2.5.1 Обозначения блоков и кнопок в окне Planning
Сокращение (аббревиатура) на латыни |
Расшифровка сокращения на латыни и на русском языке |
Сокращение в кириллице |
Блоки: |
||
Telegrams |
Telegrams |
Телеграммы |
Блок телеграмм |
||
Templates |
Templates |
Шаблоны |
Блок шаблонов |
||
Аrchives |
Аrchives |
Архивы |
Блок архивов |
||
Кнопки блока Telegrams: |
||
New |
New |
Новое |
Вызов чистой формы с целью создания выбранного сообщения |
||
In |
Incoming |
Входящие |
Вызов окна для представления очереди поступивших сообщений |
||
Out |
Outgoing |
Прч АФТН |
Вызов окна для представления очереди сообщений, которые необходимо передать по сети AFTN |
||
OLDI |
On-Line Data Interchange |
ОЛДИ |
Вызов очереди сообщений OLDI |
||
NOTAM |
NOTAM |
НОТАМ |
Вызов окна для работы с телеграммами NOTAM |
||
Кнопки блока Templates: |
||
Telegrams |
Telegrams |
Телеграммы |
Вызов окна для создания шаблонов телеграмм |
||
Addresses |
Addresses |
Адресаты |
Вызов окна для работы с библиотекой адресатов AFTN |
||
Кнопки блока Archives: |
||
Summary |
Summary |
Планы |
вызов окна для поиска архивированных планов полетов по введенным критериям |
||
Telegrams |
Telegrams |
Телеграммы |
Вызов окна для просмотра архивных данных по отправленным телеграммам |
||
OLDI |
On-Line Data Interchange |
ОЛДИ |
Вызов окна для просмотра архивных данных по сообщениям OLDI |
||
Plan history |
Plan history |
Все планы |
Вызов архива телеграмм по всем бортам в последовательности их поступления
|
||
PIVP |
PIVP |
ПИВП |
Вызов окна для просмотра планов КСА ПИВП, которые не прошли входной контроль по формату и построению маршрута |
||
1.2.5.2 Обозначения полей и кнопок во вторичных окнах, вызванных из окна Planning
Сокращение (аббревиатура) на латыни |
Расшифровка сокращения на латыни и на русском языке |
Сокращение в кириллице |
Series |
Series |
Срочность |
Обозначение срочности |
||
Type |
Type |
Тип |
Тип |
||
Addreses |
Addreses |
Адреса |
Адреса рассылки |
||
Text |
Text |
Текст |
Текст |
||
RESET |
Reset |
Очистка |
Очистка |
||
SEND |
Send |
Отправка |
Отправка |
||
Печать |
||
Распечатка |
||
ENTER |
Enter |
Ввод |
Ввод |
||
CLOSE |
Close |
Закрыть |
Сброс окна |
||
FIND |
Find |
Поиск |
Поиск |
||
INPUT |
Input |
Ввод |
Ввод |
||
MODIFY |
Modify |
Изменение |
Изменение |
||
Lat/Rus |
Latin/Russian |
Лат/Рус |
Текст на латинском/русском |
||
Sender |
Sender |
Отправитель |
Отправитель
|
||
Error |
Error |
Ошибки |
Ошибки |
||
Addresses list |
Addresses list |
Список адресатов |
Список адресатов |
||
Plan |
Plan |
План |
План |
||
Message |
Message |
Сообщение |
Сообщение |
||
Field |
Field |
Поле |
Поле |
||
Filter |
Filter |
Фильтр |
Фильтр |
||
Date |
Date |
Дата |
Дата |
||
Identifer |
Identifer |
Идентификатор |
идентификатор |
||
Mode |
Mode |
Режим |
Режим полета |
||
Category |
Category |
Категория |
Категория |
||
Accepted at |
Accepted at |
Подтверждение |
Подтверждение |
||
Sent at |
Sent at |
Тотпр |
Время отправки |
||
From/To |
From/To |
От/До |
От/до (время поиска) |
1.2.6 Окно Alert Window
Обозначение окна Alert Window – ТРЕВОГИ.
1.2.7 Окно Plan
Обозначения кнопок в окне Plan.
Сокращение (аббревиатура) на латыни |
Расшифровка сокращения на латыни и на русском языке |
Сокращение в кириллице |
Plan |
Plan |
ПЛАН |
|
Окно плана полета
|
|
Find |
Find |
Поиск |
|
Поиск. Поиск плана |
|
Reset |
Reset |
Очистка |
|
Очистка, стирание информации |
|
History |
History |
История |
|
История плана (вызов окна с перечнем действий, выполненных по отображаемому плану) |
|
Delete |
Delete |
Отмена |
|
Отмена плана |
|
АСТ |
Activate |
АЦТ |
|
Вызов заполненной формы сообщения АСТ |
|
Modify |
Modification |
Мод |
|
Модификация плана |
|
Create |
Create |
Ввод |
|
Ввод в систему изменений плана |
|
Печать |
||
|
Распечатка плана |
|
Close |
Close |
Закрыть |
|
Сброс окна |
|
Points |
Points |
Точки |
|
Режим графического ввода маршрута (путем указания произвольных точек на карте) |
|
Route |
Route |
Маршрут |
|
Просмотр маршрута по плану |
|
Lat/Rus |
Latin/Russian |
Лат/Рус |
|
Текст на латинском/русском |
|
Show List |
Show List |
Список |
|
Просмотр списка |
|
1.2.8 Окно METEO
Сокращение (аббревиатура) на латыни |
Расшифровка сокращения на латыни и на русском языке |
Сокращение в кириллице |
METEO |
Meteorological |
МЕТЕО |
Окно метеорологической информации |
||
AIRMET |
Airmen’s Meteorological Information |
АИРМЕТ |
Сообщение метеоинформации с борта |
||
METAR |
Meteorological Aerodrome Report |
МЕТАР |
Метеосообщение о фактической погоде по аэродрому |
||
TAF |
Aerodrome Forecast |
ТАФ |
Прогнозируемые метеоусловия на аэродроме |
||
SIGMET |
Significant Meteorological data Information |
СИГМЕТ |
Сообщение основной метеоинформации
|
||
Warning |
Warning |
ПРЕДУПР |
Предупреждение |
||
Wind |
Wind |
ВЕТЕР |
Ветер (данные о ветре и температуре по трассам) |
||
GAMET |
Meteorological Information |
ГАМЕТ |
Прогноз для полетов на малых высотах |
||
SEARCH |
Search |
ПОИСК |
Поиск |